1-8 «Единственное окно»
yuu's archive
Риддл: Если Трейн-сенсей прав, и воссоздаётся ситуация, похожая на сказку «Принцесса в башне»…
Риддл: Тогда, если последуем по стопам принцессы, сбежавшей из башни, возможно, мы тоже сможем выбраться отсюда.
Риддл: Директор и остальные учителя пока не смогли придумать план нашего вызволения.
Риддл: Разве не было бы лучше действовать, чем просто сидеть сложа руки и ждать?
Джек: Ну... это определённо лучше, чем просто сидеть здесь.
Джек: Я изначально хотел выбраться самостоятельно. Если мы собираемся это сделать, то я постараюсь изо всех сил.
Дьюс: Я буду следовать вашим указаниям, босс!
Калим: Конечно, я тоже буду усердно работать с вами!
Трейн: Я понимаю вашу цель. Попробовать стоит.
Трейн: Но мы не можем передавать вам вещи... Без инструментов будет немало трудностей.
Риддл: Это верно. Судя по тому, что я видел в книге, дел много...
Риддл: ...Нет, погодите-ка. Я уже читал в этой книге...
Риддл: А, вот!
Риддл: Здесь написано: «Еда, чистящие средства и всё необходимое принцессе доставлялось через единственное окно».
Риддл: Если наша ситуация действительно похожа на историю, то наверняка должна быть какая-то лазейка?
Дьюс: Единственное окно...
Дьюс: Верно, открыто только одно окно!
Джамиль: Трейн-сенсей. Директор попросил меня принести Калиму и остальным обед.
Риддл: Джамиль, ты как раз вовремя. Можешь сходить за метлой для полётов?
Джамиль: А?
Джамиль: Я долетел до упомянутого Риддлом окна на своей метле, но...
Джамиль: Если эта невидимая стена здесь, то, наверное, передать вещи невозможно?
Джамиль: Давайте попробуем. Вот, Калим, держи корзинку.
Калим: Спасибо! Что сегодня в меню?
Джамиль: Вчера ты сказал, что хочешь мяса. Поэтому, основное блюдо – острая жареная курица, а гарнир...
Риддл: СЕЙЧАС ВСЁ РАВНО, ЧТО БУДЕТ НА ОБЕД!!
Джек: Надеюсь, он сможет спокойно достать её... А!
Дьюс: Корзинка перешла через оконную раму!!
Калим: Да, я достал наш обед!
Калим: Может, невидимая стена исчезла? Возможно, теперь мы сможем выбраться.
Калим: Ладно, сейчас попробую!
Джамиль: КАЛИМ, ОСТОРОЖНО!!
Джамиль и Калим: БОЛЬНО!!!!!
Калим: Я во что-то врезался... Похоже, нам всё-таки не выбраться.
Джамиль: Ай-ай... Я пытался остановить Калима, но по итогу сильно ударился лицом... о то, что вы назвали невидимой стеной.
Джамиль: Но корзинка, которую держал Калим, умудрилась вылететь.
Джек: ...А? Мы не могли перенести фонарик ранее. Почему корзина-то улетела?
Дьюс: Похоже, всё дело в «единственном окне».
Риддл: Значит, мы можем получать вещи через это окно и только него.
Трейн: АЗИМ! Даже если бы невидимой стены не было, ты не должен выпрыгивать из окна!
Трейн: С магией полёта или нет, если бы ты упал, то сильно бы пострадал.
Трейн: Вас всех это тоже касается. Даже не пытайтесь выбраться через окно. Вам ясно?
Да.
Джамиль: ПРО-ШУ ВА-С! Безопасность должна быть прежде всего, пожалуйста.
Джамиль: Если Калим останется запертым в библиотеке, это будет огромной, огромной проблемой и для меня тоже.
Джамиль: Даже если я не могу зайти к вам в библиотеку, я продолжу поддерживать вас снаружи. Дайте знать, если что-нибудь понадобится.
Калим: Да! Я рассчитываю на тебя, Джамиль!
Перевод: JP→RUS