1%

We were building a fortress out of borrowed time

داشتیم با زمان قرضی یه قلعه میساختیم

Just you and me, Jo, in our prime

فقط من و تو، جو، توی بهترین روزهامون

But the foundation started shifting, a silent, subtle crime

ولی پایه هاش شروع کرد به لرزیدن، یه خرابکاری بی صدا و اروم

You left a door open and a chill got in

یه در رو باز گذاشتی و سرما اومد تو

Now I'm just a shadow wearing my own skin

حالا فقط یه سایه ام که پوست خودمو پوشیده

They say a bond is a promise, a two-way street

میگن یه پیوند یه قول و قراره، یه خیابون دو طرفه

But I saw you on the corner, with the ones who made me bleed

ولی دیدمت اون گوشه، کنار همونایی که باعث شدن خونریزی کنم

You were laughing, taking pieces that were meant for me

داشتی میخندیدی و تیکه هایی رو برمیداشتی که برای من بودن

It wasn't loud, it wasn't a fight

نه سر و صدایی بود، نه دعوایی

Just the quiet click of a lock in the night

فقط صدای اروم قفل شدن یه قفل توی شب بود

And you didn't even look back to see the light go out

و حتی برنگشتی ببینی نور چطور خاموش شد

I guess this is the part where I'm supposed to understand

فکر کنم این همون جاییه که باید بفهمم

That all the things we had were paper-thin

که همه چیزایی که داشتیم به نازکی کاغذ بودن

But you were the last good thing I had, my final stand

ولی تو اخرین چیز خوبی بودی که داشتم، اخرین چیزی که بهش تکیه کرده بودم

Now I'm just a witness to the great unplanned

حالا فقط شاهد یه اتفاق بزرگ و ناخواسته ام

The last hope I had, slipping through my hand

آخرین امیدی که داشتم داره از بین دستام سر میخوره

Lay me down where the river's thin

منو همون جایی بذار که رودخونه باریک میشه

Where the quiet ends and the sirens begin

جایی که سکوت تموم میشه و اژیرها شروع میشن

I can hear them calling

میتونم صداشون رو بشنوم که صدام میکنن

To know me is to leave me

منو شناختن یعنی ترکم کردن

And you prove it

و تو ثابتش کردی

When I stand with you in that hollowed-out room

وقتی توی اون اتاق خالی کنار تو وایمیستم

Wishing I was the liar you say that I am

آرزو میکنم همون دروغگویی بودم که میگی هستم

You'll go find a new crowd, I'll go missing

تو میری یه جمع جدید پیدا میکنی، منم ناپدید میشم

I told you, for me, it's not that hard

بهت گفتم، برای من اونقدرا هم سخت نیست

That look in your eye you're scared of looks just like you

اون نگاهی که توی چشمات ازش میترسی، دقیقا شبیه خودته

I want to feel, I want to break the way that people do

میخوام احساس کنم، میخوام همونطوری که آدما میشکنن، بشکنم

Maybe you're right and I should just stop asking why

شاید حق با توئه و باید دیگه دست از پرسیدن چرا بردارم

'Cause, Jo, I've never seen a clear sky look so blue

چون جو، هیچ وقت ندیدم یه اسمون صاف اینقدر ابی به نظر بیاد

Think of us outside after the fallout, after the fallout

به ما فکر کن، بیرون، بعد از اون همه خرابی

،بعد از اون همه خرابی

Suffering the silence, trying not to call

داریم از این سکوت عذاب میکشیم و سعی میکنیم زنگ نزنیم

Where we won't wake up on our own, wake up on our own

جایی که دیگه خودمون از خواب بیدار نمیشیم، خودمون بیدار نمیشیم

Held close all the time, knowing

همیشه نزدیک هم نگه داشته شدیم، با این آگاهی که

This was all for you

همه اینا برای تو بود

Think of us outside

به ما فکر کن، بیرون

Rain on the pavement

بارون روی آسفالت

Where it makes no difference who held on to who

جایی که دیگه فرقی نداره کی به کی چسبیده بود