06. Живое прошлое
1929 год
14 февраля, 7:00
Регулус: Я… это…
Регулус: Я… я не понимаю…
Вертин: Всё в порядке. Это всего лишь… конец эпохи.
Вертин: И ты выжила.
Вертин: …
Вертин: Ты пережила «Шторм». Мой эксперимент удался. Спасибо за помощь.
Регулус: Какой эксперимент? Конец эпохи… Что ты имеешь ввиду? Я не понимаю, о чём ты говоришь!
Вертин: Успокойся, Регулус. Я всё объясню, но не здесь.
Вертин: Повторяй за мной…
Вертин: Ne irü milde en tiün bonan nokton.
Вертин: Возьми мою руку. Позволь отвести тебя в чемодан.
Регулус: В… чемодан?
Вертин: Закрой глаза.
Вертин: Следуй за мной. Всё время вниз до конца и вглубь.
Регулус: Тут темно. Я… я ничего не вижу…
Регулус: Куда… Куда ты меня ведешь?
Вертин: В безопасное место. На «ковчег»... плывущий сквозь «Шторм».
Регулус: !..
Вертин: Никто нас здесь не потревожит. Мы можем спокойно поговорить.
Регулус: Вау… Огромные каменные статуи, большие электрические приборы, целая стена с фотографиями…
Вертин: Пожалуйста, позволь мне заново представиться.
Вертин: Я из Фонда Святого Павлова. Оттуда же, откуда и встреченные тобой следователи. На самом деле, мы вместе там выросли.
Вертин: Я Хранительница времени. Я продолжаю отслеживать время во внешнем мире.
Вертин: …Другими словами, я та, кто фиксирует начала и концы эпох.
Регулус: !..
Регулус: То есть… эти фотографии…
Регулус: …А? Это Льюис. Я его знаю!
Вертин: Верно. Я сняла это несколько дней назад. Он продавал вертикальные пылесосы Хувер в Вест-Энде и считал, что фотографии помогут бизнесу, так что он с радостью позировал мне.
Регулус: Зачем ты его сфотографировала? Как он?..
Вертин: …
Вертин: Это Марион Смит, мать-одиночка. Каждую ночь она беспокоилась, сможет ли прокормить своего ребенка, но никогда не теряла надежду исполнить свою мечту стать писателем.
Вертин: Я познакомилась с ней в забегаловке в 2 часа ночи. Ее одноактовая пьеса про Трансантарктическую экспедию была настоящим шедевром.
Вертин: Это Джулия, как-то раз пригласившая меня к себе в гости. Вся её спальня была обвешана постерами с Ривалдо…
Вертин: …Игрок года по версии ФИФА, ставший затем кумиром миллионов.
Регулус: Трансантарктическая экспедиция, Ривалдо… Я никогда об этом не слышала.
Вертин: Их истории из далёкого-далёкого будущего.
Вертин: Эти фотографии ведут к 1999 году. К моему времени.
Регулус: …
Вертин: Наше время идёт назад, Регулус.
Вертин: За секунды до наступления нового тысячелетия, до пробития полночи, время обратилось вспять. Нас отправило обратно к взрыву сверхновой в 80-х, к выпусту магнитофонов…
Вертин: …И к 1960-м, где я встретила тебя.
Регулус: Время идёт в обратную сторону?
Регулус: Значит, люди на фотографиях… такие же, как я… где они сейчас? Они все были «обращены вспять»?
Регулус: Прямо как в «Шторме» только что?
Вертин: Может быть.
Вертин: Сомневаюсь, что увижу их когда-нибудь снова.
Вертин: До знакомства с тобой у меня было так много экспериментов.
Вертин: С одной стороны я узнала, что мой чемодан не подвластен «Шторму». Он также способен сохранять вещи из предыдущих эр, такие как эти фотографии.
Вертин: Поэтому я пыталась класть в чемодан газеты, грибы и даже вапалузи. Всё прошло успешно. Однако, когда дело доходит до моих друзей из предыдущих эпох…
Вертин: …Я терпела неудачи.
Вертин: Это не срабатывало с обычными людьми.
Вертин: Возможно, мне следовало просто фиксировать время… Быть молчаливым, безэмоциональным наблюдателем… Действовать в соответствии с требованиями Фонда.
Регулус: Но почему мы…
ЯБЛОКо: Потому что мы видели, как меняется этот мир? Необычные явления перед «Штормом»... произвели неизгладимые впечатления на это ЯБЛОКо.
Вертин: Думаю, да.
Вертин: Когда вы были в море и вели радиовещание, Регулус крикнула: «Прокричите это полной луне!»
Вертин: Было начало месяца. В тот день не могло быть полнолуния. Настоящая луна была к западу от тебя… В ту ночь их было две.
Вертин: В тот момент я поняла, что ты видишь то же, что и я. Поэтому…
Вертин: Я решила попробовать снова.
Вертин: В последний раз.
Регулус: …
Все затряслось.
Регулус: Ааа?!..
Регулус: Воу, что происходит? Землетрясение?
Вертин: Плохо. Судя по всему, наш чемодан нашли.
Вертин: Может, какие-то монстры или просто прохожие. Прости, мне нужно ненадолго уйти. Спрятать его в каком-нибудь безопасном месте.
Регулус: Эй. Подожди.
Регулус: …То, что ты делаешь …Твой босс знает?
Вертин: …
Вертин: Это моё личное желание.
Вертин: Я не могу просто стоять в стороне и смотреть, как тебя забирает Сонетто; как ты исчезаешь в «Шторме», как и все до тебя.
Вертин: Есть ещё кое-что, что мне нужно найти самой…
Вертин: …Правду.
Регулус: Хорошо сказано.
Регулус: Мистер ЯБЛОКо, не протянешь Вертин руку помощи?
Регулус: Мне… нужно время, чтобы всё это переварить…
Регулус: …всё, что ты только что сказала.