01. Рок-н-ролльное радио
Reverse 1999 || Переводы
Идёт дождь.
Нет, не дождь.
Это «Шторм».
Надвигается «Шторм».
1996 год
3 июня, 12:00
Ньютон-стрит
Ага… вам плохо?
Откройте глаза, слушатели!
Сейчас полдень, и качающееся на волнах ЯБЛОКо приветствует незваных посетителей…
Я проведу для вас публичное слушание!
Вы, преследователи, следящие за мной, пиратом, в течении многих дней.
Будьте готовы к шоку от непрерывной рок-н-ролльной тряски!
А теперь послушаем со мной радио ЯБЛОКо! Давайте начнём обратный отсчёт до экстаза!
Три!
Два!
Один!
Назовите свои имена, марионетки британского правительства!
Назовите свои имена, разбойники из Манус Виндиктэ!
Вы запрещаете музыку?
Вы грабите торговцев?
Наши губы запечатаны, мы блуждаем в неведении,
но ничего не меняется в нашей вечной любви к свободе!
*Звук взрыва*
Регулус: Что происходит?! Что это было?
ЯБЛОКо: Капитан! За нами следует огромный черный корабль! Мы под обстрелом!
Регулус: Чёрт возьми! Выключай микрофон!
Регулус: Мост? Венозные пушки? Что это, чёрт его дери, такое?!
Регулус: Вы, должно быть, шутите! Я всего лишь сыграла песню!
ЯБЛОКо: Капитан, это символ Манус Виндиктэ!
В воздухе загрохотало.
Регулус: Манус Виндиктэ? Те террористы?
Регулус: Это из-за той «вещицы»? Или…
Регулус: Ха. Я поняла…
Регулус: Здесь ваши сообщники!
Регулус: Помните, вы все еще в плену у пирата Регулус! Прикажите им прекратить огонь, или я…
В корабль попал еще один снаряд. Воздух вскоре заполнился запахом пороха и гари.
Регулус: *кашляет*
ЯБЛОКо: Мы тонем. Мой капитан, пожалуйста, приготовьтесь покинуть судно.
Регулус: Оу…
Она поспешила развеять заклинание молчания на пленниках.
Регулус: Эй! Эй, эй! Я отпущу вас. Только прошу вас, не топите мой корабль!
Регулус: Мои пластинки самое дорогое, что у меня есть… Пожалуйста, никакого насилия!
Регулус: Эй! Вы меня слышите? Скажите что-нибудь!
Мужчина-следователь: …
Женщина-следователь: …
Женщина-следователь: *кашляет* …Мы не с ними. Мы пытались сказать вам об этом!
Мужчина-следователь: Мы следователи из Фонда.
Женщина-следователь: Вы поймали не тех людей.
Регулус: А…
Регулус: Защищай пластинки!!!