🆆

我的父親在哪裡？　Where is my father?

小托迪問隔壁的老婦人，

我的父親在哪裡？

他有和我一樣的綠色眼睛。

老婦人疼愛地擁抱了他，

小托迪，我沒看到你父親，

但他一定也想見你，願上帝保佑你們早日團聚。

小托迪問店裡的理髮師，

我的父親在哪裡？

他有著和我一樣的褐色短髮。

理髮師隨意地摸摸他的頭髮，

小托迪，我沒有見過你父親，

但你要時刻相信，你的父親一定是個有錢的好人。

小托迪問八卦的女人們，

我的父親在哪裡？

他有著和我一樣善良的心地。

女人們調笑的捏捏他的臉頰，

小托迪，我們沒見過你父親，

但有你這樣的孩子，他一定會是最英俊且帥氣的紳士。

小托迪問寫字的青年，

我的父親在哪裡？

他就像是世界上最偉大的人。

青年點點頭，指向了遠處的大宅，

小托迪，你父親就在那棟房子裡，

他的心胸寬大、疼愛自己的家人們，他見到你一定很開心。

小托迪進入了氣派的房屋，

父親，我的父親在哪裡？

他善良和藹，是這世上最愛我的家人，

他坐擁財富，是這世上最英俊的男人。

小托迪看見男人拿起了脫毛的掃帚，

男人只是像趕小偷般把他掃出門外。

隔天，水溝裡浮起了男孩的屍體。

老婦人憐憫，拿起手帕擦拭不存在的淚。

理髮師皺眉，專心思索今天店鋪的事情。

女人們掩嘴，倒楣今天看到可怕的事物。

青年睜大雙眼，最後深深嘆息了一口氣。

嗚呼，可憐的小托迪。