〈相視而笑〉

　　起初是昏暗，只有身旁的人窸窸窣窣地談話聲，壓得很低，連手機的螢幕亮度都調到最暗。空氣裡瀰漫著爆米花、吉拿棒的香甜氣味，也聽得到裝著可樂的杯子裡冰塊搖晃的聲音。大螢幕突然亮起時，震耳欲聾的音樂聲響徹整個影廳。

　　是預告片。菲迦蕾亞認真地看著預告片裡的男女對話，神情肅穆，隨後一聲玻璃碎裂，畫面一閃，廢墟深處就出現穿著白衣的女子。接著是尖叫聲與恐怖片常有的緊湊節奏和提升緊張感的背景音樂……磅！最後菲迦蕾亞不是被女鬼嚇到，是顯示片名與何時上映的那個特效音。

　　艾利歐特也跟著愣了愣，臺灣的預告片真的非常出人意料，明明是買了愛情電影的票，結果預告片卻岔出了不同的風格。這讓艾利歐特留下了深刻印象。

　　菲迦蕾亞還在受到驚嚇的情緒中時，預告片畫面一轉，又變成了貌似臺灣國產的喜劇片。中文已經十分困難了，影片裡的角色說的好像是閩南語？菲迦蕾亞偶爾在課堂上也會聽到教授或同學用閩南語對話，這更是一個她完全搞不清楚的語言。

　　於是一會嚇人、一會爆笑的氣氛，搞得菲迦蕾亞有點忘記原本是想來看什麼的？她轉頭看看艾利歐特的反應，卻發覺他饒有興致地專注在預告片上。於是菲迦蕾亞也只好再度轉正，想著無論是什麼，看不懂也要像艾利歐特一樣看完。

　　經過兩個預告片，以及一個影院的開播前注意事項提醒後，正片終於開始了。他們挑的是最近在同學間常會提起的愛情片，據說是輕鬆有趣的類型，貌似是因為女主角和男主角的相處模式非常可愛，所以很適合情侶觀看。

　　艾利歐特聽到後就非常感興趣，於是邀菲迦蕾亞一起去電影院看看。

　　「但是，我們能看得懂嗎？」菲迦蕾亞雖然很開心能和艾利歐特一起去看電影，但這裡畢竟不是他們的國家，字幕自然也就不會是他們的母語。即使艾利歐特會一點中文，可是該國的電影，肯定會用到許多自己國家的傳統或文化，對話上也會傾向生活化、口語化的那種。跟他們兩個受過的教科書式的外語學習，截然不同。

　　所以還不必去看，菲迦蕾亞就預想了他們會看不懂的情況。

　　「看不懂也沒關係。」艾利歐特不是沒想過，但難得都在異鄉了，試著看看那些不會在自己國家上映的電影，也是一種樂趣，「我只是想和菲一起看電影。」

　　聞言，菲迦蕾亞羞澀地垂下目光，抿唇微微笑著，隨後答應了。

　　電影一開始，菲迦蕾亞就已經有很多句台詞都聽不懂了，只知道女主角的個頭小小的，在劇情中扮演的角色很活潑，但情緒表現也很激動。她可以連珠砲似的反駁別人的話，卻在遇上男主角後就忘了該怎麼說話，又很愛跟在男主角身後跑。

　　單就互動上而言，應該是個女追男的愛情故事。

　　周圍的人偶爾會在女主角對男主角說一些話時紛紛笑出來，菲迦蕾亞就會有點緊張地轉頭張望，也看看艾利歐特。艾利歐特有時能聽懂一些簡單的句子，會跟著其他人笑，菲迦蕾亞就更覺得自己得學好中文了……

　　整體而言，有高達七成以上的劇情，菲迦蕾亞根本就看不懂。只能透過他們的肢體語言、表情傳達來補足那些語言上的隔閡。不過菲迦蕾亞認為這的確是一部好看的電影，因為即使看不懂，她也能被周遭歡快的情緒感染。在男女主角終於在一起後，艾利歐特握了握她的手，彷彿很為男女主角感到高興。

　　電影的終幕，男女主角相視而笑時。菲迦蕾亞發覺艾利歐特正注視著自己，她也回過頭去看艾利歐特。電影螢幕的光芒照在彼此的面容上，艾利歐特的雙眼似乎更為有神，他眼裡也有笑。

　　菲迦蕾亞跟著這樣溫柔的笑意揚起嘴角，這一刻，她彷彿和電影裡的主角們一樣，處在同一個時空了。她能確切感知那個相視而笑之下的柔情與歡愉，因為有愛的人們，雙眼是藏不住心意的。

　　「下次再一起看電影。」菲迦蕾亞忍不住低聲開口，「好嗎？」

　　「好。」艾利歐特聽見了，並加重了握緊她右手的力道。

　　影廳的燈又慢慢地亮了起來，電影謝幕了。

　　但他們的才正要開始。

　　Fin.