TFSD 韓版應援場
目前沒有去過非官方的應援場因為搶不到（氣
粗體 是觀眾喊的話
可能會有翻譯錯誤的問題（對不起我韓文不夠好
韓國的CGV（電影院）官方應援場從2/12那週開始基本上每個週末都會有
最近這三週左右開始有分湘北/山王場
這是3/11.12兩場的狀況
參加的兩場已經沒有送應援棒了，但很多人都會帶來，或是帶空寶特瓶，啊都沒有就拍手
一開始SMG出現之後有人大喊「應援感謝！」（鼓掌拍手
朋友來喊哥哥去釣魚的時候：不要去！！！
良說不是約好要一起一對一的嗎 遵守約定啊
不要回來了 不要說！！！（這邊會喊到聽不到對白www
良帶護腕 다녀 오게：等你回來
以人物出現的尖叫大小聲評斷人氣
鄭大萬>李明憲（幹）
小學杯
「這邊位子空著喔」 謝謝
大叔評論良的時候
大叔閉嘴
不會有比哥哥強的弟弟啊 阿膩！！！
安娜：哥哥一個人也做得很好（類似的話） 沒錯！
七號很好 泰燮想做的都做吧！ 태섭이 하고 싶은 다해!
媽媽哭 請不要哭 （敬語 울지 마세요 ）對媽媽的話都會用敬語真的很酷www
啊對良轉學的時候：很高興認識你叫什麼名字 안녕! 반가워! 이름이 뭐야?
我是宋泰燮 你好！
老師：請大家多多照顧轉學生 好！
搬家後在家裡外面打球被喊很吵
去別的地方！不是很吵嗎！시끄럽잖아
阿膩！！아니!
良對安：不對盤！真的不對盤！ 沒有！阿膩！！아니!
三井喊德男 네
三年級學長還在的江川工那段三井回來看
一起玩吧！같이 놀자! 別走！去哪！
關分數板燈之後
辛苦了！
學長說今天結束就要引退了
沒錯！出去！
赤木：泰燮很會傳球 맞아!
安西教練在和櫻木講搶籃板球的時候也會一起敲節奏w
良：기다리다 문제야
櫻木上場戳赤木屁屁之前 小心屁股！
被打頭之前 小心頭！
赤木倒地時 小人降落也會一起 點點
三井：說看看我的名字啊
정대만!!!!!!!!!
良：我對你的長髮很不滿 我也！
打架 不要打架！
最後躺在地上下雪，良：這是什麼
大萬的牙！
騎摩托車
釦子沒扣啊
躺病床 你還笑得出來啊 웃음이 나와?（總之是媽媽的台詞
三井遇到安西教練前烏鴉吃東西 啊好吃악 맛있다
良下公車
泰燮啊還是搭公車比較安全吧
進洞穴 小心頭
開始翻東西 不是那裡啊
開包包 小心灰塵
拿球出來拍灰塵 （大咳嗽
推寄居蟹 哎呀
這段我也很喜歡www很有也在同一個空間的感覺www
在港口看海
和仙道一起釣魚嗎
大萬回去 大家好我是鄭大萬
安西教練笑 KFC
良倒在房間安娜大喊出事了 大萬啊！！！
彩子：覺得緊張難受的話就做點什麼吧，比如說⋯⋯
結婚！ 波波！ KISS！결혼해!
良罰球
大萬抬頭！
右下角大萬抬頭
休息時間
大萬喝水啊！ 泰燮不要光喝也給大萬喝啊대만아 물 즘 마셔!
澤北神社祈禱 別說！
跑下去 如何？ 어떼?
：挺好的 좋은데（回頭跑上去）（這兩句的節奏抓很好，韓文講起來有押韻很有fu XDD
別上去啊！！！
流川敲澤北海報 啊
良敲海報 啊 好痛
良：我們第一次講話吧 關係真的不怎麼樣啊
木暮：가자! 우리 에이스!
安娜切蛋糕
安娜啊四顆全吃了吧
然後會唱生日快樂歌www唱完剛好講台詞，時間掐得超剛好很猛
良吃完蛋糕放了盤子走掉，媽媽轉身 泰燮媽媽才剛洗好碗啊
良（收球衣） 啊十三萬！！！ 也給我一件啊（這邊是前陣子韓國有再販湘北球衣，但基本上都是要搶的所以（ry
吃完的早餐 泰燮啊不洗碗啊？
寫信 活下來的是我對不、 丟掉！
（扔垃圾桶）很好！
沒有哥哥的世界唯一能依靠的就是籃球了 把媽媽當什麼
媽媽在良出發前一晚看電視 視力會變差的、開燈啊
良在門外看了走掉 開了燈再走啊
小小良在錄影裡
打籃球吧！농구 하자!
開始運球
晴子問櫻木：농구를 좋아하세요?
좋아!
這兩場最後兩段安靜基本上都不會整段安靜，三井說我的名字是什麼的時候會開始喊鄭大萬
然後一路喊 불꽃남자 정대만
全都給我安靜 조용 해 好！네!
最後一球在山王場那邊球進到籃筐之後就會 做得很好了 辛苦了 沒關係 잘했어 수고했어 괜찮아
看十場還以為可以贏個一場
媽媽：你長高了？
良：怎麼可能？ 也有可能啊
要再長高才行啊 더 커야지 你是籃球選手啊 너은 농구 선수야
安娜跑過來 好可愛！
澤北靠牆 快哭！
整體而言我覺得很像在看有聲音的彈幕的場（幹）
然後說說明憲（深津）的人氣多可怕
即使是湘北場，明憲一出場就是大尖叫，我隔壁的人：啊這不是湘北場嗎
更別提山王場了，超可怕（。
（隊員間）湘北基本上都是叫全名ex.宋泰燮，山王都是喊後面兩個字 ex. 宇成啊
沒有特別的小三或咪醬的翻譯，就是大萬或是鄭大萬
韓配有pyon 뿅，兩良搞錯的背傳時講的是다뿅