金獨子形容的劉衆赫

1)很多很多很多捏他。
2)不會韓文，是用趴趴go轉日文看完後翻的，原意一定有失，請以深空之後出版的翻譯為主。(或是有會韓文的同好歡迎私下指教謝謝救命韓文好難)

✦11

추락하는 와중에도 언뜻 유중혁의 얼굴이 보였 다. 
유중혁은 무엇이 그리 기쁜지, 눈부실 정도로 환하게 웃고 있었다.

墜落的途中，冷不防看見了劉衆赫的臉。
不知道是什麼讓他那麼高興，劉衆赫露出了眩目般明亮的笑容。

✦55

세상에서 가장 냉혹하고, 가장 고독한 목소리. 
마침내, 잠자는 숲속의 왕자님이 깊은 잠에서 깨어났다.

在這世界中最冷酷最孤獨的聲音。
終於，沉睡森林的王子從沉睡中醒來了。

✦105

나는, 유중혁의 그 등이 저렇게 크고 넓은 것을 처음 알았다. 가슴이 먹먹하도록 그 등은 넓고 고 독했다.

我初次認知到劉衆赫的背部是如此寬大且寬闊。寬闊而孤獨，讓人感慨萬千。

✦228

갑자기 내가 아는 모든 종류의 찬사들의 의미 가 묘연해지는 느낌이었다. 
가지런히 놓인 먹색의 눈썹 아래로 드러난 깊 고 섬연한 눈동자. 
세상의 미를 결정하는 온갖 기준들이 동시에 무너져내리고 있었다. 
성좌들의 수식언으로도 묘사할 수 없을 듯한 얼굴. 
그렇기에 분하게도, 그 얼굴을 표현할 방법은 하나뿐이었다. 

「그것은 틀림없이 유중혁의 뺨을 세 대쯤 갈 길 미모였다.」

突然間感覺到我所知道的各種讚美詞彙的意義都變得模糊。
整齊的墨色眉毛下顯現的深邃而強烈的眼眸。
同時，決定世間之美的所有標準崩落。
星座的修飾語也無法形容的臉。
因此，即使令人悔恨，也只有一種方法可以形容那張臉。

「那一定是足以賞劉衆赫三巴掌的美貌。」

✦428

순간 이 세계가 가지고 있던 미(美)의 추(錘)가 기우는 느낌이 들었다. 
확실히, 저런 것을 두고 '요괴'라고 부른다면 틀 린 말은 아닐 것이다. 
인간이 저런 외모를 가졌다는 게 말이 안 되니 까. 
저명한 화가가 일필휘지로 그린 듯한 눈썹. 조잡한 인간의 각도기로는 감히 잴 수 없을 듯 완벽한 각도로 뻗은 콧선과 턱선. 세상 모든 불행을 모아 그것을 아름다운 보석으로 깎아 만든 것 같은 눈동자. 
저런 외모를 보고 매료되지 않는 이가 있다면, 그게 비정상일 것이다. 

瞬間感受到了這個世界所擁有的美的秤錘的傾斜。
確實，用「妖怪」稱呼那個存在是不會有錯的吧。
因為人類擁有那種外表的話實在太不像話了。
彷彿著名畫家一筆描繪的眉毛，無法用粗俗的人類角度來測量的，以完美角度伸展的鼻樑和下巴線條，用收集了世界上所有不幸般的美麗寶石雕刻而成的瞳孔。
如果有人看了這樣的外表也沒被迷住，那才異常吧。

✦429

제기랄, 얼굴이 개연성인 것인가.

該死的，臉蛋是概率嗎。

황홀할 정도로 아름다운 검술이었다.

是美到令人著迷的劍術。

✦508

유중혁이 천천히 눈을 깜빡이자, [현자의 눈]이 황금색으로 빛나며 개방되었다. 이 세계의 모든 별빛을 빨아들인 것처럼 형형하게 빛나는 눈동 자.

劉衆赫緩緩地眨了眼，「賢者之眼」伴隨著金黃色的光輝發動。彷彿吸入了這個世界所有星光般閃耀的眼睛。

✦523

동생의 말투를 지적하는 유중혁을 보며 새삼 쓴웃음이 나왔다. 
네 말투나 고쳐라 자식아. 
아무리 프로게이머라지만 저놈도 사람이랑 대 화라는 걸 했을 텐데. 
어떻게 저딴 말투로 사회생 활이 가능했던 걸까. 
얼굴의 개연성인가?

看著指責妹妹語氣的劉衆赫，我不禁露出苦笑。
你這傢伙才要改掉你的語氣吧。
再怎麼說，就算是電競選手好了，那傢伙也應該要和人對談才對。
如何能用那種說話方式在社會上生活呢。
臉的概率嗎？