维尼锐评:字幕组与盗版
维尼之声特约评论员|彩虹小马
笔者一直在关注人人影视的情况,此前差点在频道点出人人影视长期的“顶风作案”,因担心被视奸的网警关注,就没有发。现在字幕组成员被以侵权名义法办,可就此事简单谈谈。
一、字幕组
其没有官方背景后台,不排除 无脑粉红/非营利字幕组/爱奇艺等巨头 举报的可能性。

人人影视的用户量庞大,用户群体画像偏年轻,活跃于互联网,多数拥抱自由思想,拒绝审查。笔者认为这可能是人人影视长期被习近平当局容忍的原因,相比于十分敏感的题材如隔壁韩国的逆权三部曲,E分级的色情镜头只是不痛不痒的奶头乐。即便如此,无审查的内容也满足了用户们突破审查枷锁,沉浸岁月静好的幻想,网络舆论几乎一边倒向支持人人影视,这是主要原因。
人人影视近年来的商业化十分明显,不仅客户端出现了大量三流广告,在翻译的剧集里也强行贴片广告,更是借助区块链技术开发了人人钻体系,实际上是把视频传输做成了可获利的p2p模式,变相外包给用户或是有能力的组织,以降低服务器带宽成本,这次上海警方定罪也是以非法盈利为由。另一方面,仅仅是忍受一下广告,人人影视上所有的视频资源都不需要付费来获得,比流媒体巨头良心许多,这是这次网络舆论为人人影视惋惜的另一个原因。


此前一月份,人人影视突然暂停客户端服务,网传这是中国政府为了签署中欧贸易协定,需要做样子遵守版权规则。事态发展至今,我们发现,习近平当局很好的抓住了这次机会,一次性阻断了人人影视传播未受审查的影视作品,对其他非盈利字幕组杀鸡儆猴,给历史的倒车又踩了一脚油门。曾经在南方公园S23E02乳华之后,人人光速下架相关内容,然而呢,细枝末节处的求生欲仍然没有改变被锤的命运——传播盗版、无删减都是次要的,人人影视毕竟直接越过了习近平的审查。
二、盗版
搬运盗版电影、网剧,在中国行之有年,这种现象之所以繁荣,一方面是中共对荧幕上的影视作品意识形态/内容审查苛刻,另一方面是通过审查的正版授权已经被阉割的不成样子。Netflix全球只有朝鲜、叙利亚、克里米亚和其他等四个国家地区没有服务🤣。

在绝大多数情况下,搬运盗版是一件用爱发电的事,辛苦翻译、校对、压制、上传,网民们手指一点就坐享熟肉(熟肉是已翻译视频的代称)是常态。中国的盗版有着独特的情况:观众并非是为了躲避支付观看费用,而是该地区根本没有对应的服务,那么剩下来的可选项就只有越过那道墙或者选用盗版了。因此,即使盗版不是一件光彩的事,在中国特殊的环境下,反而能带来一场跟外界平等的文化盛宴,难怪被人调侃作普罗米修斯盗火的英雄行为。——题外话,隔壁的游戏圈规避文化审查的途径是在例如steam之类灰色地带打擦边球,如其官方发布所说的那样,蒸汽平台(steam中国特供版)2月9日起就要面向这群打擦边球的人开始公测了,习当局收束游戏影视的管制权已是中长期内指日可待的局面。

中共当局对此类不经审查的内容痛恨不已,习近平上台之后更是疯狂追杀各BT站,字幕组,但是这无法熄灭人对于一个平等观看权的追求。

众所周知,近期关于“管制”二字引起热议的除这一条和上面提到的游戏圈之外,还有自媒体的新闻张贴资格一事;人人影视不会是最后一个被清算的字幕组,也不会是最后一个倒车习时代标志性的灭绝事件。
文By:彩虹小马
排版&制图By:WindatDusk
配图By:私信投稿