简报：聚焦美国大选首场辩论；被捕港人或在中国大陆受审 - 纽约时报

KONEY BAI,KONEY BAI
2020-09-30 09:44:50

辩论现场。

• 特朗普和拜登在首场总统辩论中对决。这场被分裂、疫情和忧虑包围的辩论在美东时间晚9点开启。这将是特朗普动摇选民的一大机会，截至目前，拜登在民调中保持了稳定的领先优势。这里是民调结果以及本轮辩论值得关注的内容，以及时报的实时报道与分析。

• 拜登公开最新纳税申报单。报表显示，在扣除各项应扣除的支出后，拜登夫妇2019年的总收入为98.5万美元，共缴纳联邦所得税28.8万美元。至此，拜登已公开过去22年的全部税单。时报此前的调查显示，特朗普在2016年和2017年均只缴纳了750美元联邦所得税。

• “我为美国人感到难过”：世界如何看待如今的美国。全世界以交织着震惊、懊恼和迷惑的心情关注着美国。从缅甸到加拿大，人们都在问：这样一个超级大国怎么就让自己被病毒击倒了？它的总统为什么不愿承诺和平移交权力呢？（阅读本文中文版）

• 专栏：特朗普的债务与美国的未来。特朗普是一个负债数亿的企业主，他有各种动机去从事不法行为。时报专栏作家保罗·克鲁格曼写道，让人不寒而栗的是，特朗普除了经营自己的企业之外，还经营着美利坚合众国。（阅读本文中文版）

要求释放12名被中国当局逮捕的香港活动人士的学生。

• 乘船逃往台湾的香港活动人士预计将在大陆受审。被捕的12名香港抗议者目前仍被关押在深圳。中国外交部将他们描述为分裂分子，这意味着当局从政治角度看待此案。亲友们担心，他们可能在大陆不透明的司法体系里遭受虐待或逼供。而中国对香港亲民主运动的一系列打击，或将从根本上改变香港的政治文化。

• 中国在新疆大规模拆毁清真寺等宗教场所。为同化维吾尔人等少数民族，中国当局近年来关闭并拆除了新疆许多圣所、清真寺和其他宗教场所。一份新报告估计，自2017年以来，新疆全境约有8500座清真寺被完全拆除。（阅读本文中文版）

纽约布鲁克林，一所学校外的体温监测点。

• 正值学生返校季，纽约新冠感染病例再度飙升。周二，纽约市的单日新冠检测阳性率达到3.25%；此前一个月，该数值均维持在1%左右。州长科莫表示，本轮感染集群与东正教犹太社区重叠。目前纽约市已开始对不佩戴口罩者施以罚款，市长白思豪警告，感染率飙升应“引发真正的关注”，并称如该数值连续七天超过3%，将关闭教堂。

• 加拿大安大略省单日新增700宗病例，创历史新高。此外，疫情热点城市蒙特利尔和魁北克被标记为“红色区域”，当局实施了更严格的限制性措施。

• 荷兰疫情再度恶化，室内聚集被限制在四人以内。在鹿特丹、海牙和阿姆斯特丹，民众均被要求佩戴口罩。

• 大流行重创东亚经济。世界银行称，受疫情影响，东亚和太平洋地区今年的经济增长只有0.9%，跌至1967年以来的最低水平。

谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫2018年在北京。

• 科威特国家元首去世，享年91岁。谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫是科威特埃米尔（国家元首），在其担任外交大臣和埃米尔的40年中，他带领这个富产石油的中东小国走上一条独立之路。萨巴赫去世后，预计将由其弟弟、82岁的王储谢赫纳瓦夫·艾哈迈德·艾萨巴赫继任。

• 遭遇打压，国际特赦组织停止在印度运营。该人权机构的办公场所此前遭到政府突然闯入，其银行账户也被冻结。国际特赦组织表示，该机构因揭露克什米尔和新德里的人权侵害行为而成为莫迪政府的目标。

• 杜特地 vs. Facebook：在Facebook删除鼓吹菲律宾总统政策的虚假账户后，杜特地本人对该社交媒体平台发起大肆攻击，甚至言辞含糊地威胁称，将禁用这款软件。

• 日航宣布“女士们、先生们”将从机舱英文广播问候语中退役。日本航空表示，为尊重多元性别认同，将采用更模糊的称呼语言，如“所有乘客”等。在一个传统性别意识根深蒂固的国家，这一包容性的举措具有象征意义。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.letters@nytimes.com。