白宫警告：气候变化对美国经济构成严重系统性威胁
ChineseInNY纽约时间
…
《纽约时间》出品
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
来源：CNBC
编辑、译：江南
10月14日，拜登总统在华盛顿特区。
拜登政府周五（10月15日）发布了一份长达40页的报告，警告称气候危机“给美国经济和金融体系带来了严重的系统性风险”，因为“气候变化已经影响到美国的工作、家庭和企业”，并制定了一项整个政府的行动计划，以应对这一威胁。 拜登总统在报告中说：“气候变化的加剧影响给资产、公开交易的证券、私人投资和公司带来了物理风险。” 他补充说，气候危机“威胁到美国公司和市场的竞争力、美国工人和家庭的毕生储蓄和养老金，以及美国金融机构为社区服务的能力”。 根据新计划，联邦政府将权衡员工福利和退休计划投资的气候风险，将气候灾害纳入贷款和预算决策，并修订面临洪水风险的房屋的建筑标准。政府支持的公共住房抵押贷款将考虑到灾难性洪水、野火和其他气候影响的风险。 该计划是白宫长期议程的一部分，即到2030年将国内温室气体排放量减少近一半， 并在本世纪中叶过渡到零净排放经济，同时减轻气候变化对经济的影响。 根据联邦灾难声明，今年极端天气事件影响了三分之一的美国人，并中断了全国的供应链。根据美国国家海洋和大气管理局的数据，在过去五年中，极端天气给美国人造成了超过6000亿美元的损失。 热浪、干旱、洪水和野火等与气候相关的灾害不断恶化，有可能颠覆全球金融体系的稳定性。 政府的计划考虑了气候变化将如何影响人们所投资的公司，旨在保护有退休计划的美国家庭的储蓄和养老金。根据白宫发布的一份情况说明书，退休计划中与气候相关的风险已经使美国退休人员损失了数十亿美元的养老金。 报告称，劳工部“正在努力消除监管障碍，并确保员工福利计划受托人能够将与气候相关的重大风险纳入其投资决策”。“这些努力将更好地保护美国工人及其家人的毕生积蓄免受气候变化的影响，还可以调动资金进行可持续投资。” 该计划还确定了机构如何加强基础设施的弹性以应对日益恶化的气候灾害。它展示了机构如何利用联邦采购来解决与气候相关的金融风险，以及将与气候相关的风险纳入联邦贷款和预算。 本月，20多个联邦机构发布了气候适应计划，揭示了气候变化对其运营和设施构成的最大威胁以及他们计划如何应对。 国家气候顾问吉娜·麦卡锡周四在新闻发布会上说：“气候变化对我们的经济以及美国人的生活和生计构成风险，我们必须立即采取行动。”“这个计划不仅仅是为了保护我们的金融体系——它是为了保护人们、他们的薪水和他们的繁荣。” 拜登政府的这份报告被称为“建立气候适应型经济的路线图”。
纽约客最应该关注的两个公众号
纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP