拍摄现场 专业术语表
A camera：A摄影机
在一场戏中担任主要拍摄任务的摄影机。
Anamorphic：宽银幕模式
一种宽荧幕模式，通过专门的摄影机镜头，可以把画面横向部分压缩到一半的尺寸，这样就可以使用35mm胶片拍摄宽荧幕比例画面。在放映时，通过投影还原镜头矫正变形，把画面还原成正常比例的宽荧幕。
Animatic：动态故事板
一种动画技术，把故事板或其他形式的手绘草图拍下来再简单剪辑，作为一些特效场面拍摄前的参考执导。
Answer print：矫正拷贝
从剪辑完成的原底片印出的第一道有声拷贝，用于判断和校准样片的时间和颜色等。当最终的矫正拷贝冲出来后，中间片就完成了。
ARC light：弧光灯
一种功率强劲的照明器材，在照明时有两个碳棒同时工作。在大制片时代，是好莱坞标准的制式照明器材。现在被大量的镝灯系列取代。
Arriflex：阿莱
德国著名电影摄影机品牌，在电影制作领域使用非常广泛，简称arri。
ASA：美国标准协会
评价胶片对光线敏感程度的量化系统。又被称为EI，即曝光指数（exposure index）。
ASC：美国电影摄影师协会
坐落于好莱坞的电影摄影师工作组织，会员制，此工会有一个俱乐部，出版《美国电影摄影师（American cinematographer）》杂志，工会还有专门的网站并提供一些教育方面的服务等。
Aspect ratio：画幅比例
摄影机或电影放映机的画幅宽高比。1.85:1标准的宽高比是1.85:1（普通宽荧幕），2.35:1标准的宽高比是2.35:1（加宽宽荧幕），这两种都是非常常见的比率。
Available light：现场光
在拍摄中可用的现场光源。可以是日光，晚上街道上的路灯，或室内环境的日光灯及其他室内光源等。
B camera：B摄影机
A摄影机的辅助，拍摄附加镜头或者其他角度的摄影机。
Back light：逆光
从拍摄对象背后照射，面对摄影机镜头的照明光线。
Base：片基
胶片感光层下面的部分。
Bead board：装壁板
一种拍摄现场使用的反光器材。
Camera operator：掌机
在拍摄中实际操作摄影机的人，在摄影指导的指导工作下工作。
Changing bag：暗袋
一种防光的袋子，用来安装摄影机的片盒。
Chief lighting technician：灯光大助
在拍摄现场，安排操作照明器材的负责人，在摄影指导的指导下工作。
Clapper：打板器
一块带着棒的板子，用手将棒击打在木板上，以供声画对位用，板上会注明拍摄的信息，如场，镜，次，滤镜，曝光等。
Close-up：特写
集中在很小的特殊区域的景别。
Composition：构图
设计和安排从取景器中看到的准备拍摄的对象。
Computer-generated imagery：数字生成影像
也成为CGI，直接在电脑上生成的影像，常用来与实地拍摄的影像进行合成。
Coverage：局部镜头或细分镜头
在一个场景的拍摄中，主镜头以外用来表现各种细节的镜头。
Crane：大摇臂
把摄影机和掌机抬升到很高的位置进行拍摄的一种移动摄影器材，大摇臂的运动方式有点类似吊车的运动。现在大多数的大摇臂可以通过带监视器的控制台遥控操作。
Cutters：遮光板，“黑旗”
黑色质地，有各种形状和规格，在拍摄现场固定在魔术腿上或者直接手持，用来控制照明的光线。
Dailies：工作样片
前一天拍摄的内容，马上从洗印厂洗印出来，包括拍摄的所有素材（用来检查前一天拍摄工作）。
Desaturation：消色
降低影像的色彩饱和度，这个工作可以在拍摄之前进行，也可以在拍摄过程中或拍摄之后进行。
Diffusion：柔光屏
纸质的或者其他质地的材料，放置在光源的前面，用来柔化光线。
Diffusion filters：柔光镜
有柔光作用的滤镜，安装在镜头的前面，能够降低反差，并使影像有柔化的感觉。
Director of photography：摄影指导
也成为“DP”，对电影的影像质量负责，摄影指导管理整个摄影组的成员及所有的摄影器材，也管理照明及其他与电影影像有关的技术设备和工作。
Dolly：摄影移动车
在拍摄的时候，用来移动摄影机的专用平台。它的轮子可以朝任意的方向移动，掌机也在车上操作摄影机。由专门的移动车人员来操作摄影移动车。
Dupe：翻底片
从正片上翻下来的拷贝，“A dupe negative”就是从其他负片上翻下来的拷贝。
Emulsion：乳剂层
胶片上涂有化学感光层的那一面。
Exposure：曝光
控制光线，使其照射到胶片的感光乳剂上。
Exterior：外景
室外的场景
Eyeline：视线
演员眼睛所看的方向
Fill light：辅光
与主光相配合的照明用光，用来控制阴影部分或高光区域。
Filters：滤镜
装在镜头前面，用来改变光线，控制颜色或制造各种光学效果的镜片。
Fine grain：细颗粒
可以生成锐度很高影像的胶片类型，这种胶片的颗粒很细很紧密。
First assistant cameraman：摄影大助
直接归摄影指导管理，负责安放摄影机，更换镜头及拍摄时跟焦。在英国的体系里成为焦点员（focus puller）
Flicker：频闪
电影放映时投射在银幕上的画面，实际上是一帧一帧的投射上去的，两帧之间实际上是一个黑场，由于视觉感受的原因，人眼无法直接感觉到这种闪动的存在。
Focus：对焦
调整镜头上的调焦环，直到画面清晰，锐度充分。
Footcandle：英尺烛光
一种表现光线照度的单位。一英尺烛光的光照强度就是蜡烛光源照射到一英尺距离远的物体表面的光照强度。
Format：格式
画幅的尺寸和长宽比。
Gaffer：灯光组长
负责拍摄现场所有与电有关的工作，在摄影指导的指导下工作。
Graduates：渐变镜
以上到下密度渐渐变化的中灰滤镜，用来控制某些部分的曝光，例如天空。
Grip：场工
在摄影指导和灯光组长的指导下工作，负责遮挡、修正光线，也负责搬运摄影机云台，三角胶等设备，以及移动布景等。
Handhold：手持摄影
掌机不使用三脚架和摄影移动车操控摄影的技术。
HMI：镝灯
与日光色温匹配的标准照面设备。HMI代表水银（hydrargyrum）、中等电弧长度（medium arc length）和碘化物（iodide）。
IATSE：国际戏剧舞台工作者联盟
是摄影工作者、剪辑工作者、声音技术工作者以及电影美术工作者的联盟。
Interiors：内景
在摄影棚或实景内部的拍摄场景。
Interlock：同步
把原本独立的影像和音轨同步播放。
Key light：主光
在拍摄中，起主导作用的照明光线。
Keystone：变形
由于摄影机或放映机的镜头在非常规的角度上导致的影响变形。
Lens：镜头
专门光学设计制作，用来收集光线。镜头有多种焦距的类型，镜头被装在摄影机上后，就能够把影像的光线投射到胶片的感光层上。
Letterbox：信箱模式
在视频带子上全尺寸显示宽荧幕电影画幅原有格式比例的工艺。这样在带子中画面的上下两幅就会出现黑色的遮幅。
Loader：胶片装载员
专门给摄影机片盒安装胶片的人，有时这个工作由摄影组的第二助理来完成。
Lo-mode：低挂模式
用来拍摄特别低的角度，摄影机在非常靠近地面的位置进行拍摄。斯坦尼康经常用到这种模式。
Low con：低反差滤镜
Magazine：片盒
电影摄影机中，胶片安装的地方，胶片可以在拍摄的时候在摄影机中转动。
Master shot：主镜头
在一个场景中拍摄的大关系镜头，包括了场景中所有的内容。
Multiple cameras：多机位拍摄
有两台或两台以上的摄影机同时拍摄，把有对比关系或补充关系的角度同时都拍下来。
Negative space：负空间
在画面构图中那些重色的或中性色彩的，并与主要表现对象毗连的元素，或与主要表现对象形成构图对比的区域。
Net：柔光纱
细腻的网状质地的材质，覆盖在镜头前面可以起到柔化影像的作用。薄纱或女性用的丝袜是经常被使用的材料。
Original negative：原底
拍摄中在摄影机内曝光的原始胶片。所有负片和正片的拷贝都是从原底片复制的。
Overexposure：过度曝光
给胶片比准确曝光更多的曝光量，可以产生过度曝光的影像效果。过度曝光可以产生特别的影像审美意境，也可以创造“炎热”“冷硬”等强烈气氛。
Pan：摇镜头
摄影机在固定轴上，在水平方向左右摇动拍摄。
Pan and scan：一种工艺流程
将宽银幕电影的影像法转换到video工艺流程，这样全画幅的宽银幕影像就要根据video画幅长宽比调整构图，有的镜头就要做成模拟摇镜头的感觉。
Panavision：潘娜维申
非常有名的摄影机品牌，有常规球面镜头和宽荧幕变形镜头两套镜头体系。
Par light：投射聚光灯
直射灯工具，内部有一系列镜头，能够产生非常集中类似汽车大灯的光束。
Practical light：有源灯光
在拍摄现场场景中的照明设备发出的光线，比如桌子，天花板或地面上设置的各种灯具。
Principal photography：主体拍摄
在电影制作过程中，电影拍摄的主要部分。不包括重拍的镜头、特技效果镜头或其他各种形式的附加镜头。
Rank focus：焦点转换
一个镜头的拍摄中，摄影机的焦点从一个对象上离开，移动到另一个对象上。这是可以引导观众视线及注意力的叙事手段。
Reflectors：银反
银色的、反光性的质地，用来反射或控制光线。
Registration：片孔定位
精确地设计没一格胶片的位置，以保持影像稳定。
Saturation：纯度、饱和度
Second assistant cameraman：摄影二助
在摄影指导的领导工作下，负责填写摄影报告表和操作打板。在英国的体系里也成为clapper boy。
Slate：打板器
同clapper
Sprockets：片孔
在胶片边缘位置打出的那种规则的小孔。胶片齿孔的作用是在摄影机中，剪辑设备或放映设备中与扣练齿轮相咬合，快速转动。
Steadicam：斯坦尼康
一种稳定摄影机的特殊设备，由加勒特·布朗发明。可以让摄影机向任何方向自由运动，还可以达到摄影车或摇臂那样平滑。
Technicolor：特艺彩色
1915年发展的一种调色工序，之后“三色配光”色彩标准在二十世纪三十年代末至五十年代早期建立起来。
Telephoto lens：望远镜头
长焦镜头，能够对透视空间进行压缩。
Time-lapse photography：延时摄影
通过一格一格的曝光，把表现对象一个时间段的动作行为过程压缩在几秒钟的银幕时间。
Underexposure：曝光不足
由于胶片感光的光线不足，画面偏暗。是创造阴暗，恍惚类型影像的有效手段。这对于审美、气氛、感受都是非常有价值的。
Vista vision：一种宽荧幕格式
派拉蒙50年代发展的一种35mm宽荧幕格式。独一无二，他让胶片在摄影机中横向运转。画幅要比常规35mm大，这种格式也在特效合成的工作中使用。
Wide-screen：宽荧幕
任何画幅宽高比大于1.33:1的格式都属于宽荧幕。
Zoom lens：变焦镜头
在一个镜头的拍摄中，可以在一定范围内灵活地改变焦距。这种镜头可以在不移动摄影机的情况下改变画面。有时候也成为varifocal lens。