德國總理，衛生部部長和羅科所所長舉行新聞發布會
急急 編譯本文由新冠疫情欧洲中文臺編輯急急編譯。
Merkel 說，「新冠病毒已登陸德國（Das Coronavirus ist in Deutschland angekommen）。」
對於目前德國的防疫狀況，Merkel 表示，「目前沒有針對這種病毒的療法或疫苗。根據專業人士的判斷（詳見 SZ 的報導。譯者注。），我們必須預設這樣一種情況，即可能將會有 60% 至 70%的人口被感染。行動的關鍵在於，不能使衛生系統超過負荷。」她還說，「現在的中心問題不是能否進行足球比賽，而是讓年老和患病的人能夠得到必要的醫療服務。」所以，必須降低病毒的傳播速度。Merkel 認為，衛生部所採取的措施為研究工作提供了時間，她說：「這些不是徒勞，也不是白費（Es ist nicht vergeblich. Es ist nicht umsonst）。」
目前病毒在德國的發展情況受聯邦制度（Föderalismus）的影響，這是優勢，她說：「聯邦制不是為了推諉責任，而是讓每一個人都能在自己的崗位上盡到自己的責任（Föderalismus ist nicht dafür da, dass man Verantwortung wegschiebt, sondern Föderalismus ist dafür da, dass jeder an seiner Stelle Verantwortung wahrnimmt）。」但是，她也說，必須有一個全國範圍內統一的方法。為此需要與各聯邦州州長進行協調。
聯邦政府目前正在迅速而可靠的展開工作，放寬對短時工作（Kurzarbeit，意為由於工作的大量減少，使正常的工作時間急據縮短。譯者注。）福利的規定，並且將在本周末公布進一步的即時生效的財務措施。Merkel 說，「我們將做好準備（Wir werden uns rüsten）」。這還包括，公開表明聯邦預算中的「黑零（Schwarz Null）原則」（「黑零」：公共預算達到平衡或略有盈餘。譯者注。）將被忽略。預算委員會已提供了大約十億歐元的額外款項，用於防治病毒。
Merkel 同時表達了對歐盟夥伴義大利的聲援，那裏的報導「使我們非常沮喪。（bedrücken uns sehr.）」，並希望採取更加嚴格的措施「將帶來更好的改變」。當被問及德國是否會向義大利提供援助時，她回答道，「義大利並不是唯一一個處於『緊張局勢』的國家」，但也同時強調「我們會做力所能及並能為之負責的事」，德國將做「朋友之間會做的事」。
她同時回應了關於醫療保護設備出口的問題，並明確說明，盡管德國已將出口此類產品與許可證掛勾，但這並不意味著不再輸出任何貨物。「我們想知道它們被用在正確的地方」，Merkel 表示。
當被問及是否需要更多的滲透權（Durchgriffsrechte）時，Merkel 說，「我們正在我們所允許的法律範圍內行事。其他的事情可以之後再討論。」此外，針對可能禁止德甲比賽之類的事情，她說，「據我所知，還沒有俱樂部反對相關禁令。」
此外，當被問及將選出新的黨主席的基民盟 CDU 特別大會（CDU-Sonderparteitags）是否會被取消時，Merkel 認為會取消。該會議將在柏林舉行，預計將有 1001 名代表參加。盡管距離原訂的 4 月 25 日還有一段時間，但如果情況一直如此，她無法想像基民盟會不遵守規則。
Spahn 同樣強調了較低病毒傳播速度的重要性，感染越少，醫務人員越能好地照顧病患。但重症監護是一個問題，德國有 28 000 張重症監護病床，然而其中許多都已被占用。他同時呼籲德國民眾理解，目前必須取消一些活動，「我知道，比如很多球迷心在滴血，但這與患慢性病的人以及長者有關。」他強調， 盡管 80% 的患者是輕度甚至是無症狀的，尤其是年輕人，但這並不意味著年輕健康的人可以自私（egoistisch）。人應該為老年人著想，比如自己的祖父母。「為了保護他人和我們自己，大家都應放棄一部分的生活（wir alle auf ein Stück Alltag verzichten, um die anderen zu schützen und uns）。」
羅科所（RKI）所長 Wieler 表示，病毒的傳播正在減緩。盡管，專業人士預測最終將有 60% 至 70% 的人會被感染，但在什麼時候，人們並不知道。總之，來得越晚越好，因為人們將有更長的時間可以做準備。他預計，還會有更多人死亡，重症也會越來越多，「我們正處於流行病的開始階段（Wir sind am Anfang einer Epidemie）。」
（根據 WHO 最新說明，已從流行病 Epidemie 升格為全球大流行 Pandemie。譯者注。）
完整影片可以在 YouTube 上看到。