孟加拉国：谢赫·哈西娜被推翻！一切权力归于工人与学生委员会！

本文发布于RCI（革命共产国际）官方电报频道：https://t.me/imt1917zh

原文链接：Bangladesh: Sheikh Hasina overthrown! All power to the workers’ and students’ committees!

革命群众推翻了哈西娜，结束了她长达16年的残酷统治！就在我们写下这些文字的时候，数百万人涌入达卡，预计当天还会有更多人到达。群众已经占领了总理官邸甘纳巴班。截至当地时间14:25，谢赫·哈西娜和她的妹妹被送往库尔米托拉空军基地，并将从那里逃离该国。但军队中有试图窃取人民胜利的阴谋。群众现在必须比以往任何时候都更加警惕！我们说：一切权力归工人和学生委员会！(本文原文于2024年8月5日发布于捍卫马克思主义国际网站，作者：捍卫马克思主义，译者：Joseph)

自周末以来，孟加拉国的事件发展迅速。今天显然将是一场摊牌。周日，警察和军队在动摇。在一些地方，他们向群众开火，导致又一个血腥的一天，超过90人被杀；在其他地方，他们袖手旁观或撤退。军方高层知道他们不能再坚持多久——军队随时可能四分五裂。

学生中的运动协调者正确地升级了运动：他们号召群众组织委员会，正如我们在过去三周所主张的那样，以确保政府不能通过新的信息封锁再次使运动混乱。此外，他们呼吁人们今天武装起来、做好自卫准备，前往达卡进行总摊牌。“做一根竹棍。让孟加拉国自由。”一条社交媒体帖子这样写道。

最重要的是，他们呼吁工人参与大罢工：

“我呼吁达卡及周边地区的工人来到达卡，”阿西夫·玛胡德昨天在一份声明中说，“特别是服装产业工人，你们将被召唤上街。在这个国家的革命期间，工人的贡献是不可否认的。这次也要挺身而出，履行属于你们的历史职责。”

群众对这些正确的号召做出了巨大响应，这是自20世纪70年代革命时期以来前所未有的动员。到今天早上，数百万人正在向达卡进军。警察和军队没有阻挡群众——他们完全被压倒了。具有决定性作用的是，服装工人在工厂之间呼吁他们的同伴前来加入革命。

不要让军队窃取了胜利！

显然，革命在今天取得了决定性的胜利。军方高层一直在为拯救政权而忙碌，甚至不惜牺牲其领导人哈西娜的利益，她显然必须下台，以挽救统治阶级的局面。 

将军们正试图确保大众被剥夺正义——哈西娜正被紧急送出国，正是为了保护她免受群众的愤怒。怎么可能指望这些沾满人民鲜血的手带来“正义”？

很明显，陆军参谋长瓦克尔-乌兹-扎曼正试图领导一个“有序过渡”。也就是说，军方正试图剥夺人民的胜利，确保权力不落入革命学生和工人阶级的手中。

媒体从早上起就一直报道，陆军参谋长与政党领导人之间的谈判正在进行中。他们希望维持同样的杀人系统：保持同样的法院、军队和警察部队，这些部队曾协助哈西娜屠杀群众，同时在政府高层轮换新的统治阶级走狗：来自其他政党，可能还有其他不具代表性的“民间社会”和军队人物，这些人未曾为这场胜利作出任何贡献，但现在却想收割胜利果实。

反歧视学生运动的协调者们正确地指出：“我们不要军事政府，我们要人民政府”。这很正确！他们还指出，瓦克尔-乌兹-扎曼将军是谢赫·哈西娜的姐夫，解释说：“他不可能为烈士伸张正义。”这也是正确的！

军方高层、法官、警察局长、高级公务员和政党领导人代表的是同一个强盗团伙的不同分支。绝不能让他们窃取人民的胜利并将其据为己有！

如何巩固这场胜利

人民必须保持动员，直到权力转移到学生和工人群众手中。该如何做到这一点？

昨天，学生运动协调者提出了权力的问题，并解释说，这场革命不仅是为了推翻谢赫·哈西娜，还在于“废除她的法西斯制度”，并且“学生不会接受紧急状态、军事统治或任何服务于法西斯主义的制度”。我们同意！她的制度必须被废除！

声明接着说： 

“学生-市民起义的领导层将成为临时政府的主要伙伴。他们的主要责任是确保在建设新孟加拉国的过程中反映学生的希望和愿望。

“它将确保公民社会和政治领导的代表性，但过去16年的法西斯政权及其受益者将被排除在外。”

实际上，我们认为，确保这场胜利的革命学生和工人群众必须是临时政府的唯一伙伴。军方高层最希望的是将一些学生领袖作为“伙伴”纳入一个不合法的资产阶级政府，在那里他们最终会发号施令。这恰好会赋予他们缺乏的合法外衣。

反对党如孟加拉国民族主义党（BNP）并不代表任何替代选择：他们支持与哈西娜完全相同的大企业不受限制的统治。同时，许多所谓的“民间社会”代表，如商业联合会，是哈西娜的主要支持者，她为他们在孟加拉国创造了一个能够从工人阶级的超剥削中获取巨大利润的政权。

学生和工人必须只信任自己的力量。革命已经将孟加拉国分裂为两个不可调和的阵营：一边是革命学生和工人群众；另一边是哈西娜集团、大企业和国家的领导层。不存在独立的第三方。工人和学生必须将权力掌握在自己手中！

前进的道路已由运动本身提出。学生和工人展示了巨大的组织能力，在协调者与运动领袖的号召下，他们已经开始在全国各地创建斗争委员会。

现在，总罢工必须继续，领导层必须号召群众将委员会扩展到所有工作场所、所有社区和所有教育机构。必须号召军队的基层士兵成立自己的委员会，排除军官，以便清查军队的阴谋。

这些委员会将立即开始取代工厂中的老板统治、地方法院和警察，释放那些被关押的同志，而不必等待由地方人民联盟任命的地方法官的命令。

一旦在城市、地区和全国范围内联结起来，进行起义，将所有权力转移到这些委员会手中，这将是一个小步骤，从而取代和解散哈西娜统治了16年的腐朽国家。

然后，权力将掌握在真正创造社会财富的工人和学生手中，而不是那些自独立以来掠夺财富、压迫民族的寄生集团手中。只有这样，才能确保统治这个国家的暴君们被绳之以法。这样的革命政权将没收他们的财产，以及支持他们的跨国公司的财产，这些财产代表了他们真正的权力来源。

这将是这场光辉革命运动的巅峰，并将孟加拉国变成整个次大陆和全世界受压迫和被压迫群众的光辉灯塔。

胜利属于孟加拉国的学生！

打倒哈西娜的旧制度！

不要信任军队！不要信任统治阶级的政党！

一切权力归工人和学生委员会！

全世界工人，联合起来！

“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。 我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。 如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们“的表格，致信 webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！