圖班 • 拉斯塔班 • 伯里恩特
summary：欺騙是不可饒恕的；但愛可以。
°°°°°°°°°°
「前輩，這裡！」
馬雷希亞朝前看去，諾特 • 克羅斯站在街口，興高采烈地朝他揮著手，一旁站著的是一身休閒的葛蘭迪 • 艾爾頓。
馬來西亞也舉起了手隨意揮了兩下，算是跟兩人打了個招呼。「等很久嗎？」
葛蘭迪笑著說道：「沒有，我們也才剛到而已。」他左右看了一下兩位後輩，「人也到齊了，我們走吧？再晚人就要開始多起來了。」
「嘿嘿，出發！」
諾特雙手搭上馬雷希亞的肩膀，一路推著滿臉不情願的前輩，向前移動腳步。
「……把你的手放下。」馬雷希亞語氣裡滿滿的嫌棄。
「我不。」諾特一口拒絕，相處的時間越久，他就越了解這位前輩，甚至經過幾天前的事，連膽子也跟著大了起來。「我一放手搞不好前輩就偷偷跑掉了，然後再跟我們說是被人流衝散，其實是躲在角落裡休息。」
倒是不會躲在角落，馬雷希亞想著。能回家他直接回去了，幹嘛還要找個角落窩著。
「……我不會。」
「前輩是騙子。」
……完蛋，不好騙了。
馬雷希亞沒有辦法，只能任由一臉興奮的後輩繼續推著自己向前，同時盡量假裝沒有看到一旁正在偷笑的葛蘭迪前輩。
諾特沒有參加過類似的慶典市集，看到什麼都很稀奇，越古怪的東西越能引起他的好奇心。
「結果沒有人在賣鴕鳥啊……」
「要是有呢？你不會真想買一隻回去吧？」
「買回去也沒關係，可以找個地方養著。」
「可以養在港務局的院子裡嗎？」
「……你怎麼不去問問泰德先生呢？」
「哇喔！那邊那個是什麼！」
……話題也跳太快了！
馬雷希亞來不及說出口，就被諾特一把拉著往某個攤販前移動。
「您好，」攤位後的黑紗女子微笑道：「要購買護身符嗎？是想要庇護一段見不得光的愛情，還是祈求一份從天而降的龐大財富呢？」
「這是真的護身符嗎？」諾特好奇問道。
「不是。」馬雷希亞絲毫沒有降低音量，直接在攤位前對著後輩說：「這大概只是普通的木雕而已。」
不過確實很精緻。馬雷希亞仔細觀察一番後，在心中下了結論。
「信則有，不信則無。」女子微微一笑，哪怕面臨拆台也不疾不徐道：「我的家鄉來自遙遠的東方，那裡的神明們散漫而自由，只要你祈求，給與他們相對應的信仰，他們才會回應你；反之，則什麼都沒有。」
「如果本身是有信仰的也沒關係，」女子接著說道，她瞥見了諾特向後退了一步的意圖，「就把他當成單純的木雕吊墜，當個裝飾品也可以，戴著好看就好了。」
「……你不會真的要買吧？」馬雷希亞小聲問道。
「買一個送我弟弟，」諾特說，「他很喜歡木雕，就當作他的生日禮物了。」
「隨你。」
諾特東挑西選了老半天，還抬起頭對攤主問道：「有鴕鳥樣式的嗎？」
「……您為什麼會想要那種南方大陸上飛不起來只會傻跑的大笨鳥呢？」
「好吧，沒有就沒有，那我要這個貓頭鷹的。」
馬雷希亞看著諾特帶著他的戰利品離開攤子。「滿意了？」
「嗯哼，可惜沒有鴕鳥的。希望我弟弟他會喜歡這個生日禮物吧。」諾特左看右看，沒見到那個熟悉的身影。「葛蘭迪前輩呢？」
「在那裡。」馬雷西亞指著一個人少的角落，「在你購物的時候，偷偷溜到角落休息了。」
「什麼啊？結果葛蘭迪前輩先這樣的嗎？」
諾特拉著馬雷希亞就要往葛蘭迪在的位置前進。他們逆著人潮擠進，耳邊除了熱鬧的吵雜聲外，馬雷希亞還聽見了撥動豎琴的琴聲。
路邊的吟遊詩人彈著豎琴，嘴裡歌詠著一段遠久的往事。
「──在很久很久以前……」
0 age.
──二十三年又一個月前的雨夜。
在維珀利伯港，五、六月是常見的雨季，屋外的雷鳴閃電毫不意外地持續了一整個夜晚。
郊區的木製高腳屋，有一個老人在廊下來回踱步，哪怕天際間雷鳴閃電不斷，他還是能聽見屋內婦人的痛苦哀嚎。
雨勢如同海水倒灌在天地間，昏暗的天色，糟糕猛烈的天氣。老人心分成了兩半，一半擔心著屋內孕婦和她腹中胎兒的兩條性命，另一半掛念著在海上航行，至今不知妻子懷孕生產的兒子。
他在廊下來回，拐杖早已被他仍在一邊；心急如焚，卻又無能為力，只能被動地在屋外焦急等待著。
終於，在一聲轟大的雷鳴聲過後，老人終於聽到了屋內傳來微弱的嬰兒啼哭聲。
「……上帝啊。」
老人低聲感嘆，感謝的祝禱詞不斷從嘴邊溢出。
感謝上帝賦予孕育者平安，感謝祂賦予這世間新的生命，也感謝祂在這昏天暗地的世間也持續庇護著祂的信徒們。
屋外雷聲大作、大雨傾盆，老人的雙手在空中不斷筆劃著，狂亂的肢體動作搭配他臉上狂喜至落淚的表情，看見的人可能會懷疑他被某隻不知名的魔鬼附身。
……對了，還要給孩子取個名字。
5 age.
「我兒子為什麼長得不像我？」
貝赫尼安 • 伯里恩特抱著他五歲的兒子──他現在還是不敢相信自己居然有兒子了──對著他好久不見的妻子問道：「再說一遍這孩子是怎麼來的。」
他的妻子微笑著，美麗迷人的笑容就跟他們第一次見面時一樣，「怎麼？」蓓歐拉對著她愚蠢的丈夫說道：「你懷疑我背叛了我們的感情？」
貝赫尼安有些驚恐地縮了縮脖子。他的妻子很迷人，但生氣的時候也很嚇人，就像現在這樣，臉上還掛著微笑，但他好不懷疑妻子已經盯上了他的耳朵，只差真的伸手把它擰下來。「我沒有這個意思。」他說，極力在話語中祈求自己耳朵的存活，「生產的時候我不是沒有陪在你身邊身邊嘛，跟我說說，有沒有發生什麼事？」
那個時候，他接受了艾巴根特政府的委託向東航行，要找到傳說中的香料大陸，無法陪伴在妻子身邊。海上通訊多有不便，尤其是這種一出去就三五年、甚至更久的航行，貝赫尼安對家裡的狀況一無所知，就連妻子在五年前有孕生子的消息，也是在回家之後，看見家裡多了一個陌生的孩子，連忙追問之後才得知的。
嚇得他一開始以為妻子從誰家偷了一個小孩回來。
「親愛的，你怎麼不去問問你父親呢？」
「……父親讓我來問問你。」
蓓歐拉繼續微笑著，額角的青筋卻冒了出來。這是她的丈夫，她竭力忍耐的想著。再怎麼傻也是她丈夫，當初自己挑的，現在也怪不得任何人。
──當初怎麼就看中這麼一個人了呢？
「沒什麼事，這孩子很乖，沒讓我吃什麼苦。」她也跟著坐在丈夫身旁，摸了摸他懷裡兒子的腦袋。這孩子從剛剛就開口喊完「父親」之後就一直呆呆地坐著，一連打了好幾個呵欠，看上去像是睏了。
貝赫尼安也跟著摸摸，但是動作像是在摸小狗一樣，把孩子原本還算整齊的頭髮摸得像一團剛撈起來的海草，「好孩子，沒有讓你母親吃苦。真好的孩子。」
蓓歐拉一把拍開貝赫尼安的手，又瞪了他一眼，她剛梳好的頭髮，就這麼被這個傻子弄亂了。她重新將孩子抱回自己懷裡，孩子伸出小小軟軟的手，抓住了她的衣領，很習慣了待在母親的懷抱。「我們馬雷當然是好孩子。」她說，重新為孩子梳順了他雜亂的黑髮。他的髮色和五官輪廓像極了他的母親，而一雙橄欖綠的瞳色則遺傳自父親和祖父。
「馬雷？」貝赫尼安疑惑道：「這是父親取的名字吧？」
「是啊。」
老者剛走進來就聽到自己好不容易回家的兒子提到自己，呵呵地笑著，「馬雷希亞(Mareasía)，不錯吧？」
貝赫尼安思考了一下，「浪潮(Marea)？」
「是Mareasía。」一旁的蓓歐拉跟他強調。
「是馬雷希亞，不是馬雷亞。」他的兒子──馬雷希亞雖然睏得直揉眼睛，但還是在父親竄改自己名字的時候發出抗議。
「潮汐？」貝赫尼安笑了起來，同樣的綠眼睛瞇成兩道彎月。「嗯，很棒的名字。」
「來來小馬雷，爺爺抱。」圖班朝孩子伸出了手，一把將他抱起；年幼的小馬雷安靜地換了一個人的懷抱窩著，又打了一個小小的哈欠。
「這是……睏了？」貝赫尼安不確定道。
「小孩子都這樣。」蓓歐拉笑著說，扯著丈夫的衣袖帶他走遠，「走吧，這麼久沒回來了，帶你認識一下新家。」
「只是帶我認識新家？」
「不是，怕你吵到小馬雷；那孩子睡覺時一被吵醒就大哭，很難哄。」
「只是這樣嗎……」
老人站在廊下，看著夫妻二人背對著他們走遠。貝赫尼安和蓓歐拉兩人並肩走著，不知道說了些什麼，蓓歐拉猛地推了丈夫一把，加快了向前的步伐；而貝赫尼安則默默地追上自己的妻子，兩人的手在空中互相試探，又逐漸貼近，最終十指緊扣，不再分離。
「嘖嘖，」老圖班看著兩人相處，臉上笑開了花。他們夫妻倆時隔多年終於見到彼此的面，大概有許多思念需要對彼此傾倒，也許會花上很多時間。
他抓起懷中小馬雷的手，粗糙的掌心包裹著孩子軟軟的小手，帶著孩子向夫妻二人走遠的背影揮手。
「跟爸爸媽媽說再見，小馬雷。」
小小的孩子被爺爺抱在懷裡，雖然睏得眼睛都睜不開了，還是乖乖地照著爺爺的話做。
「爸爸媽媽再見。」
10 age.
「節哀，圖班先生。」
「謝謝你，瑪門。」
屋內，來悼念的親朋好友們一個個各自離去，僅剩幾個還在和老者談話，說著一些寬慰的話語，聊勝於無的安慰著老人的痛失所愛。
屋外，半大的孩子坐在台階上，他一身黑色的素袍，稚嫩的臉上面無表情，眼框通紅。
「小馬雷。」
圖班走出屋外，送走剩下來悼念的人後，陪著馬雷希亞一起在台階上坐下。他的年紀也大了，沒辦法像以前那樣將孩子一把抱起。「我們要搬家了。」
馬雷希亞沉默著，半晌後才沙啞著聲音回道，「你也要離開我了嗎？」
「怎麼會呢？」圖班心疼地摟住身旁的孩子，一天之內失去兩位親人，就連他已經經歷過大半歲數磨練的老人都覺得無法承受，更何況是一個年幼的孩子。老圖班哽咽道：「真正愛你的人不會離開你，我們都在你身邊。」
「真的嗎？」
「是的，親愛的孩子，我向你保證。」他能保證嗎？他不知道，命運最玩弄人心的就是它的無常，但是看著孩子通紅的眼框，圖班急於想要給他承諾些什麼。
神啊，請原諒我明知故犯的謊言。虔誠的信徒向他心中全知全能的天父懺悔。
我知道沒有人能夠徹底掌控所謂命運，就連自己也無力掌握自己的命運，但我真的需要給這孩子一個承諾，好支撐他走過將來、對他來說還很漫長的歲月。
如果將來有一天，他發現這是個謊言，會怨恨我嗎？會責怪我嗎？
老圖班想著，握住身旁孩子的手，就像他小時候那樣，將他小小的手徹底包裹進他的掌心。
十年了，孩子長大了不少，他的手也增添了很多皺紋。他以前總自豪，這是歲月在他身上賦予的刻痕，如今才知道，這是被時間給揉皺了，再也無法像年輕時那樣，面對命運的巨浪直起身子對抗。
「我向你保證，小馬雷。」老人用空著的手摸了摸孩子已經長長的頭髮，「搬家只是為了你好，我之後慢慢跟你解釋，好嗎？」
無所謂，怨恨也好責怪也好，他都準備好了，只要這孩子能夠走他父母無法抵達的、或許連他也到不了的明天。
「是跟爸爸媽媽有關嗎？」馬雷希亞面無表情地說出他所知道的真相，他聽到其他的大人在角落偷偷討論，哀嘆著對他的同情。「因為他們被海盜殺掉了。」
「不是的。」圖班哽咽道：「不是這樣的，小馬雷。」
要教他何謂仇恨嗎？
這塊土地上已經太多了，經歷過移民時代的老人已經見怪不怪，他已經看過太多的人在仇恨中互相折磨，最後共同走向毀滅的盡頭。他不希望這個孩子也走上這樣的路。
等他再長大一點，稍微再大一點點就好，我會把真相告訴他，只要不是現在。
老人再也忍不住悲傷的淚水，任由它順著自己佈滿滄桑皺紋的臉頰下滑，一把抱住了馬雷希亞。
「小馬雷，你要記得，你父母是因為海難出事的，是天災，知道嗎？」
孩子猶豫了一會，他不明白爺爺為什麼要對他說謊，但是他哭的好傷心，馬雷希亞想著，也伸手回抱住他。
「好。」這個年紀的孩子總是善於模仿大人的言行舉止，而馬雷希亞更是其中的佼佼者。他學著老人的樣子，許下了一個虛假空泛的承諾。
16 age.
爺爺是個騙子。
「怎麼啦？信裡寫了什麼？」艾爾頓夫人關切問道。這孩子剛剛下樓還一蹦一跳的，臉上還掛著笑，結果看完信之後，兩邊嘴角直直往下墜。
「圖班爺爺說，」馬雷希亞放下信紙，低聲說道：「他要夏日祭典之後才會回來了。」
「欸？可是三天後就是你的生日了？」
「嗯，他說有事。」馬雷希亞收起信紙，極力忍耐自己的脾氣，不要在長輩面前露出任何一點失望的端倪。「不好意思，夫人，我想先回房間休息了。」
「好，你去吧。如果有不舒服就跟我說，我幫你跟中央學院那邊請假。」好心的夫人很照顧孩子的情緒，體貼道：「寫完回信就直接交給我吧，我請人寄去維珀利伯港。啊，還有這個。」
艾爾頓夫人拿出一個包裹，「他們說是隨信送來的，我猜應該是圖班先生給你的生日禮物。」
「謝謝您，夫人。」馬雷希亞雙手接過，又向夫人道了一句感謝才重新上樓。
回到房間，馬雷希亞將自己重重摔進床鋪裡頭。三天後就是他滿17歲的日子，而他將要度過一個沒有任何一個親人在身邊的生日。
不，他不是覺得艾爾頓夫人有哪裡不好，她待人親切，體貼和善，才和馬雷希亞相處不到一年時間，就已經記住了他的種種喜好，只是……
馬雷希亞抬頭看向自己的書桌，上面有一張從三個月前就開始註記滿日期的紙，每過一天就劃一個叉，只差三個就到他特別標記的那一天；上面除了日期，上面還畫著一艘小小的船，上面寫著「回來」這兩個字。
三個月前，祖父在信中許下了歸期和共度生日的承諾；三個月後，他用熟悉的字體打碎了馬雷希亞的期待。
綠眼睛的少年將臉徹底埋在枕頭裡，讓它隱藏起自己所有的眼淚和嗚咽。
騙子。
不知過了多久，馬雷希亞才翻個身，吸了吸鼻子後，再一次拿出今天的回信。
「親愛的小馬雷：
維珀利伯港又迎來一次雨季，還記得多年之前，我在五月末的一場暴雨中迎來你的誕生，你那個時候還那麼小，我把你抱在懷裡，手臂沒過一會就酸了，但又不敢輕易放鬆，生怕一個不小心就鬆手害你摔在地上。
你出生時屋外雷鳴大作，我幾乎聽不見你的哭聲，後來才發現不是雷聲的問題，你的哭聲真的太小了，身體也比一般的孩子羸弱不少，稍微受點風就容易感冒發燒。你躺在床上養病的時候，我和你母親著急地圍著你團團轉，後來你父親不再出海，就變成了我們三個大人圍著你團團轉。或許年紀大了就是這點不好，多年前那麼著急的狀況，現在想來，就好像昨天才發生的一樣，甚至還覺得有些懷念，那時候我們一家人都在一起的畫面。
親愛的小馬雷，我很抱歉，我這次恐怕無法如期回到中央，陪你一起過生日了。我知道打破誓言的人不值得被原諒，但請你請我說，我是真的有很重要的事情要做。六年前你問我，是不是因為你的父母出事。才帶著你離開維珀利伯港，那時候不敢向你明說，怕你被仇恨吞噬；而現在我可以告訴你的是，那時候帶著你離開，是因為，我得先確保你的安全，才能再次返回，去做一件、或許我早該做的，但卻拖到現在才下定決心的事情。
你父母離開後，我時常感到後悔，如果我早點踏出第一步、如果我當初早早地做出改變，而不是選擇偏居一隅，期待這足以保證自己和家人的安危，最後眼睜睜的看著自己的家園變調的話，是不是很多事情，都會與現在有所不同呢？不會有那麼多同伴在混亂中死去，不會再有孩子無助流淚，甚至很多人，包含你的父母們，都還陪在我們身邊。
在某些夜裡，我也會仇恨那些海盜或黑幫，以及那些噬血的商人，恨他們帶來了罪惡和血腥，才導致這座港口變成如今混亂不堪的模樣。但是小馬雷，有的時候，人的善惡並不是天生的，他們可以被引誘，被誤導、被教化、被悔改。我想告訴你的是，不要因為一時的錯誤而責怪他們，也不要因他人的錯誤封閉自己。並不是選擇忘記那些仇恨，而是選擇放過自己，不讓自己活在仇恨之中，最後被仇恨引導至毀滅。
小馬雷，打開心胸吧，這個世界上，還是有很多值得去探索的地方，和認識的人。當初我不願讓你過早知道真相，就是擔心你會被人心的黑暗吞噬。我真心希望你永遠開心快樂，如果不能，那就做個善於原諒的人，寬恕自己的內心。
等這次事情結束，或許維珀利伯港會變得不太一樣了，又或許不會，但至少是改變的第一步，那些黑幫海盜，總要有人嘗試著處理他們帶來的問題；而13年前港務局設立的目的，就是為了保證不再有人需要因為這些問題離開他們家園。
等這一切都結束之後，我會向你坦白一切，你的父母，關於維珀利伯港的所有，全部明明白白地告訴你。我想讓你知道，以前你床邊故事聽到的那個美好的烏托邦，不是一個老人閒著沒事幻想出來的白日夢，而是我和前人一起經歷過波濤洶湧的浪潮，在甲板上齊唱著『巨蛇之歌』的日子、是我的名字裡、數千年前的北極星，替我們指引的新淨土。
是我做夢都想回去的家園。
生日快樂，小馬雷。請原諒你無能的祖父，或許下次見面，我可以帶著你一起逛逛中央的夏日祭典，到時候再好好向你賠罪，好嗎？
愛你的圖班爺爺」
馬雷希亞收起信紙，他的眼框又泛起了紅，彷彿眼前就出現了一位年邁的老者伏在桌前，用那雙小時候牽過他的雙手，一筆一畫寫下這封信的模樣。
他轉頭，又拿起一旁的包裹。體積偏大，但是沒什麼重量，像是衣物布料之類的。
馬雷希亞小心翼翼地拆開，不出所料，裡面是一件雪白鮮亮的白色長袍，以及一條墨綠色布帛。
……托加長袍？
他拿起來稍微在身上筆劃了一下。有點寬大了，馬雷希亞心想。尤其是長袍衣擺過長，穿出門絕對會拖地的。
他轉頭一瞧，發現包裹裡面還有一封信：
「請原諒我，這是我給你準備的生日禮物，也是你的成年禮禮服。那個商人太能說了，我實在無法拒絕他(或許我也該去學學他的說話技巧？)。或許這件衣服對你來說有一點太過時，但至少你成人那天，我們可以回到維珀利伯港，邀請以前的一些好朋友好鄰居們，為你舉辦一個小小的慶祝會，如果你願意的話。
愛你的圖班爺爺」
誰會提前一年準備成年禮禮服啊？
馬雷希亞放下手中的布料，力道放輕，仔細地將它們疊成整齊的樣子，再重新包裹起來，放進自己的衣櫃裡。
雖然已經過時千年之久了，綠眼睛的孩子心想。但買都買了，還是別浪費吧，留著成年禮穿，才不是因為是爺爺特意給他準備的。
……希望我那時已經長高到不會讓衣擺拖地的高度了。
收起禮物後，馬雷希亞坐回書桌前，拿出信紙和羽毛筆，準備給遠在艾巴根特島南端的祖父寫一封回信。
慢慢寫吧，有好多話想說，馬雷希亞邊寫邊想。反正從這裡寄信去維珀利伯港最快也要一個月才能收到，搞不好我回信還沒寄出，爺爺就回來了呢？
綠眼睛的少年滿心期待著一場突如其來的團聚。
23 age.
馬雷希亞與另外兩人在街口道別後，沒有往自己的住處走，而是拐了個彎，往城郊的方向前進。
從港口到城郊的偏遠地帶之間，有段不短的距離，哪怕馬雷希亞走得並不慢，但還是花掉了他一個下午的時間。
等他抵達城郊那間老舊的高腳屋教堂時，夕陽又一次的垂墜在海平面上方，將海面也染成了一片璀璨的金黃色。
「瑪門爺爺？」馬雷希亞站在門口，輕聲呼喚著老神父的名字。
沒見到人，也沒聽到任何聲音。教堂內一個禱告的信徒也沒有，一片詳和的寧靜。
前廊少了一把熟悉的搖椅。
馬雷希亞若有所思，慢慢踱步到了屋後。那把消失的搖椅出現在後廊，而剛剛還喊過名字的老人就坐在上頭，睡得很沉。
他屏住呼吸，不敢動作太大，躡手躡腳地給幼時的神父鄰居重新蓋好滑落的毯子。
他身上有海洋的氣味；而馬雷希亞知道這是哪裡來的。
馬雷希亞安靜地離開教堂，彷彿他從沒來過一樣。他一直直直地往前走著，直到到了石岸邊，看見一塊凹凸不平的石板孤零零地佇立在海岸邊。
馬雷希亞走上前，他沒有帶悼念的花束，也沒有帶任何往生者生前喜愛的物品，只是單純地前來，再次蹲在石板前，閱讀著上面、他早已倒背如流的銘文。
「我們的朋友，圖班 • 拉斯塔班 • 伯里恩特(Thuban·Rastaban·Brilliant)安睡於此。
他是很好的父親、朋友、世間一切你能想像到的、光榮的身份。
現在他回歸我們敬愛的天父身旁，成為一道引領來者的光。
願他安息。」
死後的歸處眾說紛紜，信徒們認為無罪的人會回到上帝的懷抱，有罪的人則需要下至地獄贖清自己的罪孽。
年幼的小馬雷，也曾經對他的祖父提出過類似的問題，而他的祖父──一位虔誠的信徒──在絞盡腦汁之後，給還不明白何謂「生死」的孩子，一份無關信仰和罪責的答案。
「爸爸媽媽，還有爺爺以後……也會想那樣『走掉』嗎？」綠眼睛的孩子通紅著雙眼，他還沒學會關於死亡的用詞，只能先用「走掉」這個對他來說、永遠也不會再回來的詞語代替。
「嗯……我們都會啊，在那天到來的時候，都會『走掉』，像尼克叔叔那樣。我們從人世間『走掉』到天上去，變成了一顆夜晚的星星。」
「……我也會嗎？」
「是啊，但是不用害怕。」慈祥的老圖班，摸著馬雷希亞的小腦袋，輕聲安慰著因鄰居叔叔離開人世而落淚的孩子。「等到那天，你也準備好變成一顆星星的時候──」
馬雷希亞一動不動地蹲在祖父的墓碑前，墓碑上的日期在七年前的今天，連同底下的人一起，永遠定格在了七年前。
而他早已在那之後就學會了不再落淚。
「──我們都會化作流星，降落在地平線那邊，像小時候那樣牽著你的手，接你回家。」
「圖班爺爺。」馬雷希亞輕聲道。
在滿地紅霞的落日餘暉中，馬雷希亞的影子在崎嶇的石岸上拓出一塊暗色的空洞，好像他的身軀也化作一塊堅硬的墓碑，矗立在遙望回憶的海岸邊。墓碑上刻著的墓誌銘，密密麻麻全是現實裡那封來不及寄出的回信，最下面刻著寄信人的署名：馬雷希亞 • 伯里恩特(Mareasía·Brilliant)。
海浪翻湧著潮聲，潔白的浪花也被夕陽點燃，每翻湧一次都是灼目的火焰。
「夏日祭典又要開始了。」
他回信裡的答覆，爺爺有收到嗎？
°°°°°°°°°°
說明一下，圖班的名字裡，「圖班(Thuban)」跟「拉斯塔班(Rastaban)」是「天龍座」裡的右樞(又稱天龍座α)跟天棓三(又稱天龍座β)，是這個星座中重要的兩顆星，共享「巨蛇的頭」的含義。其中右樞是從西元前3,942年至1793年的北極星。Day 15裡的自創歌謠「巨蛇昂起頭顱」裡，指的是天龍座裡的這兩顆星，而非另一個「巨蛇座」。
另外貝赫尼安的名字「Behenian」，出自Behenian fixed stars ，即「固定基本星宿」(behenian在阿拉伯語中，有語根「root」根源之意)。蓓歐拉「perla」，西班牙文的「珍珠」音譯。
……想這一家子的名字想破腦袋。