「剧场版 吹响！上低音号 ~誓言的终章~」 公式书采访 #1 （新部员篇）
SK4869@bilibili
前情提要：本次专栏的内容来自剧场版京吹誓终的公式书。本文将依照原文结构排版，只有熟肉，并不会复制粘贴原文，想要查看原文的读者请自行购买公式书。
本期登场声优：雨宫 天(久石 奏役)，七濑彩夏(铃木美玲役)，久野美咲(铃木彩月役)，土屋神叶(月永 求役)
久石 奏（CV：雨宫 天）
—— 请您谈谈对久石奏这个角色的第一印象。
雨宫：首先看了角色的样子以后，感觉这个角色真的特别可爱。当时觉得看起来她的性格应该很开朗很率真很招人喜欢吧。但当我拜读完台本得知她真正的内心后，我很想很想再多去了解一下她本身，也想用自己的演技让观众们感受到这孩子的内心深度和拼命的部分。
—— 配音现场的气氛怎么样？
雨宫：我感觉现场的大家都很和睦相处，就像全员关系都很好的班级一样。令我印象深刻的是，在配音收录开始前音响监督和黑泽桑交谈了剧场版时间线之前的故事主题，以及这次的剧场版的故事主题这件事。对于我这个第一次参加京吹片场的人来说，虽然的确有很多内容我都没有汲取到，但通过他们的交谈我能了解到「原来京吹是这样制作而成的啊」。
—— 在演绎角色的基础上，有什么地方是您重点注意的吗？
雨宫：刚开始重点意识了不让久美子看到内心、不配合久美子的这样一种节奏感。看似很亲切的在对话，实则似乎有些违和感，刻意的将自己置身于久美子的话语和节奏之外。在自己的节奏渐渐崩坏后，为了能展现出角色的拼命与人性我会降低音调，加快语速。
—— 我觉得吹奏选拔的场景对于奏来说是个转折点。面对这个场景您是以什么样的心态进行配音的呢？
雨宫：这种不知道该怎样去消化的焦躁感我自己也是想藏都藏不住，明明自己完全没觉得害怕但不知道为什么声音会不禁颤抖。我很想把这种由于情感过度深入而渐渐不受自己控制的感觉加入到台词中，从而回想起当时自己的身心状态。从那时开始奏就变得和以前不一样，一个劲儿的变得的更有人情味了。
—— 观看完剧场版的成品您有什么感受？
雨宫：对于画面的美丽，以及很好的通过人物表情细致的反映出每个角色的情感变化这两点令我非常感动。画面、音效、人声，明明角色人数还不少，但每个角色的情感都是那么的深入人心，从始至终都令人心动。感觉自己有幸能和如此优秀的作品挂钩，能通过久石奏这位角色成为这部系列作品中的一员真的很开心。
—— 您有通过哪些场景或者台词感受到京吹风格的青春吗？
雨宫：「不甘心的要死」。不知道一个人要经历多少才能说出这种话。考虑到若是谁能够传达这样的想法，那我想这句话中所聚集的思绪，一定是青春给予她的宝物。对于奏在最后对久美子说了这句话，我感到非常的高兴。
—— 请您对粉丝们说点什么吧。
雨宫：不知道我有没有把奏的情感好好的正确的传达给大家呢。万一要是因为我的能力不足导致奏被大家误解、或者被大家讨厌了该怎么办... 正因为我想传达给大家奏所怀揣的复杂的内心以及她那笨拙的行为，所以我才有着种种不安。但剧场版公开听到了大家的反响后我安心了不少。感谢大家接受奏的情感。今后为了能更好的将她那敏感的部分传达出来，我会继续努力的。还请大家多多指教！
铃木美玲（CV：七濑彩夏）
—— 请您谈谈对铃木美玲这个角色的第一印象。
七濑：第一次看到这个角色的样子时，她给我一种又高又酷的印象。试音时的台词也是挺带刺的，选的是焦躁不安的场景呀第一次叫彩酱的场景的台词。她是个对于一般事物都能直言不讳，反过来说却在很奇怪的地方变得很扭扭捏捏的角色，对于这方面我自己也有很多感同身受的地方。
—— 配音现场的气氛怎么样？
七濑：因为『吹响吧！上低音号』系列有着前作，前前作，是部持续了很多年的作品，所以这次加入到从以前开始一直出演的声优团队中，我个人也如同美玲酱一样真的有种新一年级生的心情。尽管有紧张过，但饰演黄前久美子的黑泽朋世桑也有在配音的休息时间时过来关照我，为我创造了一个很舒适很阳光的氛围！真的就像前辈一样。
—— 在演绎角色的基础上，有什么地方是您重点注意的吗？
七濑：美玲酱她很敏感，应该说她会烦恼很多呢，虽然外表看起来很成熟，但我觉得她内心其实还只是个高中生。不擅长传达自己的情感、在周围人看来有点难以接近之类的，有很多地方让我感觉我和她很像，也有很多感同身受的台词，所以我将自己的情感与她的情感相重合去演绎的。
—— 在Sunrise Festival中有关于美玲释放情感的场景呢。请问您是以什么样的心情演绎这部分的呢？
七濑：实际上我个人也经历过类似这种场合；自己内心突然焦躁，破坏了气氛然后又很后悔的事情。自己控制不住自己的情感，突然爆发然后又追悔莫及之类的。虽然周围人不怎么在意但自己却十分在意，然后自己就会不小心想太多这样。总之，因为自己有过类似这样的一连串的经验，所以很快就抓到了情感的要点。
—— 观看完剧场版的成品您有什么感受？
七濑：真的是特别感动。感觉吹奏乐真的太棒了。好想加入吹奏部啊...(笑)。像是奏的「不甘心的要死」这句台词也好，将前作的剧场版内容凝缩到「利兹与青鸟」的演奏场景里也好，通过这一系列的作品，我感觉大家对于角色们的情感都渐渐变得更深了。像是有新一年级生加入，当年的一年级生变成了二年级生这种渐渐成长的身姿如同现实中的社团活动一样。
—— 您有通过哪些场景或者台词感受到京吹风格的青春吗？
七濑：在雨中追赶奏的久美子那个场景一直在我心中回响。「结果却还是不行，这种事情任何人都可能遇到！大部分事情都这样啊！」这句久美子的台词在我心中留下了深刻的印象。连和主人公们共同见证的我能变得积极向上了，这种直率情感的相互碰撞，真的感受到了青春呢。
—— 请您对粉丝们说点什么吧。
七濑：我想买了这本公式书的各位应该已经看过「剧场版 吹响吧! 上低音号~誓言的终章~」了。真的很感谢大家的支持！「久美子3年级篇」的制作也决定了，未来还能有机会继续饰演美玲酱，对此我感到很高兴，也希望自己能更好的将稍微成熟一点的美玲酱演绎出来。今后也请大家继续支持『吹响吧！上低音号』系列！
铃木彩月（CV：久野美咲）
—— 请您谈谈对铃木彩月这个角色的第一印象。
久野：在我通过试音资料第一次见到这个角色的时候，我觉得她真的很可爱。肥大的毛衣呀还有圆圆的发圈都很可爱对吧。拜读了原作之后，我发现她是个很平易近人的孩子，和谁都能搞好关系的这种天真烂漫特别耀眼。
—— 配音现场的气氛怎么样？
久野： 对于自己在至今为止的系列中出演过的前辈们的气氛中进行演绎这件事，在现场如同新生一样，令我感到很高兴。因为当时饰演铃木美玲的七濑彩夏坐在我旁边，我们两个就表示「真令人紧张呢」并且一边相互鼓励一边努力了下来。
—— 在演绎角色的基础上，有什么地方是您重点注意的吗？
久野：我觉得前辈们对于新生的看待方式是很重要的。彩月在部里表现的很开朗活泼，如果遇到不明白的地方也会坦率的提问。因此，和其他低音部的新部员相比，彩月她会很快和前辈们打好关系呢。特别是美玲的性格呀对前辈们的态度之类的，我会有意识的对比其他角色进行饰演。
—— 对于彩月与美玲的距离感，您是抱有怎样的意识去配音的呢？
久野：虽然彩月乍一看是个很积极乐观的孩子，但实际上对于人与人之间的心理活动她会很敏感，也有为朋友着想的这层意义在里边。对于美玲也是，尽管很想和她打好关系，开朗的过去搭话，但多多少少还是有所顾虑，所以我想认真的对待彩月她这种有点敏感的部分。为了美玲能坦率的打开内心之门，在饰演的途中对于彩月这种天真纯粹的内心我也是看得很重。
—— 观看完剧场版的成品您有什么感受？
久野：在电影院里看到剧场版成品的那一刻真的感慨万分。细致到底的作画、表情呀动作、颜色还有音乐，一切的一切都很小心的包含了制作方的爱意，令我的内心十分触动。能有幸和如此优秀的作品挂上钩我感到非常幸福，也对所有相关的工作人员和声优们表示由衷的感谢。
—— 您有通过哪些场景或者台词感受到京吹风格的青春吗？
久野：加部友惠前辈下决心成为经理并向大家传达自己会支持着大家的场景。明明她本人是那么的后悔与悲伤，却十分为整个团队着想，为了不让大家担心装作很乐观的她那强大的内心令我非常感动。心中各种各样的情感在动摇，田所梓桑的演技深深的刻在我的心里。
—— 请您对粉丝们说点什么吧。
久野：能有幸参与到被大家如此长久地喜爱着的作品中我真的感到很高兴。登场角色的台词呀表情等等都很细致入微，能将心理活动描写的如此细致的作品其实并不多见。时而激动时而悲伤，以及令人窒息的演奏场景等等，聚集了各种各样瞬间的这部作品我将永远珍藏在心。对于大家来说，如果这部作品也能在大家心中永存的话我会很高兴。真的很感谢大家支持。
月永 求（CV：土屋神叶）
—— 请您谈谈对月永求这个角色的第一印象。
土屋：关于对他的第一印象，明明基本上他对周围很冷淡又很傲娇，但看到只有对绿辉前辈才会展现出来的令人难以置信的黏人，如果用所谓的猫系或犬系来形容，那绝对是猫中之猫不会错的。虽然正片中并没有完全明示，但对于求君来说他爷爷的存在和作为一个声优的我自身的境遇多少有些相似，作为在有姐姐的家庭环境中而养大的弟弟，和我多多少少也有些共通之处。
—— 配音现场的气氛怎么样？
土屋：令我印象很深刻的是，座长黑泽桑她在收录前和其他声优们一个人一个人的进行交流。尽管这次的收录是我和黑泽桑的首次见面，可能也是因为同龄的关系，我们很快就打好关系了。因为第一次参加京吹的收录现场我感到特别紧张，所以真的很感谢黑泽桑的帮助，感觉她真的是个帅气的座长。
—— 在演绎角色的基础上，有什么地方是您重点注意的吗？
土屋：说到月永求的魅力，面容的美丽与可爱固然重要，但与他那纤细身条的外表成反比，内心那强大的信念，正如支撑着整体演奏的低音大提琴一样。我想正因为这样他才会很尊敬绿辉前辈，打从心底仰慕她。包含这种关系性在内，我觉得求君他内心的强大是我最应该传达给大家的他的魅力，因此在演绎的时候我着重意识了这一点。
—— 对于和绿辉以及绿辉以外的角色接触时的不同态度，您是抱有怎样的意识去配音的呢？
土屋：尽管正像我刚才说的我对求君的第一印象是猫中之猫，但和绿辉前辈在一起演戏的场合，我会抱着另一种不一样的印象去饰演。也就是说「虽然是猫但也是犬」。和绿辉前辈以外的人接触时是只傲娇的猫。和绿辉前辈接触的时候，就像出门迎接刚刚旅行完回到家的主人的小狗。因为直到几年前我还养过猫和狗，所以自己参考了当时的回忆，夸张了一下角色印象。我觉得不掩藏这种差异反而展现出来比较有求君的风格。
—— 观看完剧场版的成品您有什么感受？
土屋：正是所谓的『吹响吧！上低音号』呢。特别是看到最后的演奏场景，感觉吹奏乐真的太棒了。学生时代在吹奏乐部中送走自己的青春不禁觉得也不错这件事，放在我这里来说正是『吹响吧！上低音号』系列作品。首次在试映会看到完整的影像时，对于自己能成为这部作品的一小部分这件事，我只有感激感激再感激。
—— 您有通过哪些场景或者台词感受到京吹风格的青春吗？
土屋：我觉得开头奏酱称呼求君为「月永君」的场景很有学生的感觉。我想学生时代谁都有突然说话很冲不想让步的时候。毕竟求君他有让他感到讨厌的理由，尽管不能一起体会，但我想这种只有在成长期才会感受到的不安与极端应该有很多人都感同身受。我个人是这样想象的；未来当求君他们想起那次吵架时，估计一定会变成朋友之间的笑话吧(笑)。
—— 请您对粉丝们说点什么吧。
土屋：我是饰演月永求的土屋神叶。因为我自己就是深爱着『吹响吧！上低音号』系列作品的一员，在对于有幸接受采访而感到恐惧的同时，也是真的感激不尽。我想大家在现实中拼命生活，总会有不禁感到心累的时候。当遇到这种时候，还请大家务必看看久美子他们的身姿。我想多多少少都会变得积极一点，也祈祷我能和观众们一起爱着这部作品。
感谢大家的阅读
今后，『吹响！上低音号』系列作品，还请大家多多支持（鞠躬）
原文：劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～ 公式ファンブック(自购)
翻译：SK4869（若有翻错漏翻等情况出现，请多多包涵）
审核：SK4869
（*本文仅供学习交流之用，若您喜欢请支持正版杂志。有任何法律纠纷出现译者概不负责）