列宁被藏匿的书信(注释页)
艾伦·伍兹注释
[1]列宁,中文版全集,第四十二卷,《十月革命四周年》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/42/045.htm
[2]列宁,中文版全集,第四十二卷,《新经济政策和政治教育委员会的任务》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/42/048.htm
[3]列宁,中文版全集,第四十三卷,《共产国际第四次代表大会文献》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/074.htm
[4]列宁,中文版全集,第四十三卷,《给约·维·斯大林的便条并附俄共(布)中央政治局关於对外贸易垄断问题的决定草案》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/035.htm
[5]列宁,中文版全集,第五十二卷,《给约·维·斯大林丶莫·伊·弗鲁姆金的信和给秘书的指示》,https://www.marxists.org/chinese/PDF/Lenin/collectext/J92.pdf
[6]列宁,英文版全集,第四十二卷,《给约·维·斯大林的便条并附俄共(布)中央政治局关於对外贸易垄断问题的决定草案》注解,本书译者自译
[7]福季耶娃,《Iz Vospominanity》, P. 28-29,本书译者自译
[8]托洛茨基,《论列宁被藏匿的书信》(On the Suppressed Testament of Lenin),https://www.marxists.org/archive/trotsky/1932/12/lenin.htm,本书译者自译
[9]《KPSS v resolyutsiyalch I resheniyakh syezdov, kon/erentsii I plenumov Ts.K.》(苏共各大会及中央委员会全体会议决议案集),1954,第一部分,P. 506-512,本书译者自译
[10]卡尔(E. H. Carr),《布尔什维克革命 1917-1923》(The Bolshevik Revolution 1917-1923),伦敦,1950,https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.98825/2015.98825.A-History-Of-Soviet-Russia-The-Bolshevik-Revolution-1917-1923_djvu.txt,本书译者自译
[11]列宁,中文版全集,第四十三卷,《我们该怎样改组工农检查院》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/102.htm
[12]列宁,中文版全集,第四十三卷,《宁肯少些,但要好些》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/103.htm
[13]列宁,中文版全集,第四十三卷,《给代表大会的信》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/096.htm,译者注:在这里,在英文版内谈及必须要找一位 “more tolerant, more loyal, more polite and more considerate to the comrades, less capricious, etc.“的人来替代斯大林。 中文版全集将此句翻译为“较为耐心丶较为谦恭丶较有礼貌丶较能关心同志,而较少任性等等。 “但是谦恭的部分也可以被理解为”忠诚“。 有鉴於列宁在此期间,以及而後格鲁吉亚事件(参见列宁,中文版全集,第五十二卷,《1923年3月5日致托洛茨基》以後所有信件,https://www.marxists.org/chinese/PDF/Lenin/collectext/J92.pdf)中对於斯大林的评价,译者认为在此应该被翻译为“忠诚”。
[14]卡尔(E. H. Carr),《布尔什维克革命 1917-1923》(The Bolshevik Revolution 1917-1923),伦敦,1950,https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.98825/2015.98825.A-History-Of-Soviet-Russia-The-Bolshevik-Revolution-1917-1923_djvu.txt,本书译者自译
[15]列宁,中文版全集,第四十一卷,《给第11集团军革命军事委员会的电报》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/41/003.htm
[16]引用於Moshe Lewin, 《列宁最后的斗争》(Lenin's Last Struggle),伦敦,1975,P. 48,本书译者自译
[17]列宁,中文版全集,第四十三卷,《关於成立苏维埃共和国联盟》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/046.htm
[18]重现于托洛茨基,《斯大林伪造历史》,第十八章,https://www.marxists.org/chinese/Trotsky/192710/18.htm
[19]列宁,中文版全集,《就反对大俄罗斯沙文主义给列·波·加米涅夫的便条》,第四十三卷,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/047.htm
[20]列宁,中文版全集,第四十三卷,《给代表大会的信》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/096.htm
[21]译者注:英文版的《俄国局势的真相》包括了《俄国局势的真相和共产党的任务》还有《斯大林伪造历史》。 这段话的翻译源自於《斯大林伪造历史》,第二十章,https://www.marxists.org/chinese/Trotsky/192710/20.htm
[22]列宁,中文版全集,第四十三卷,《列宁值班秘书日志》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/123.htm
[23]同上, 作者的重点
[24]同上
[25]同上
[26]列宁,中文版全集,第四十三卷,《宁肯少些,但要好些》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/103.htm
[27]列宁,中文版全集,第四十三卷,《俄共(布)第十一次代表大会文献》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/019.htm
[28]列宁,中文版全集,第四十三卷,《列宁值班秘书日志》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/123.htm
[29]引用於Moshe Lewin, 《列宁的最后斗争》(Lenin's Last Struggle),伦敦,1975,P. 48,本书译者自译
[30]列宁,中文版全集,第四十三卷,《列宁值班秘书日志》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/123.htm
[31]布拉诺夫(Yuri A. Buranov),《列宁的遗嘱》(Lenin's Will),1994,P. 23,本书译者自译
[32]同上
[33]同上,P. 24
[34]同上,P. 25
[35]列宁,中文版全集,第四十三卷,《给代表大会的信》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/096.htm
[36]布拉诺夫(Yuri A. Buranov),《列宁的遗嘱》(Lenin's Will),1994,P. 25,本书译者自译
[37]列宁,中文版全集,第四十三卷,《给代表大会的信》,https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/43/096.htm,作者的重点
[38]布拉诺夫(Yuri A. Buranov),《列宁的遗嘱》(Lenin's Will),1994,P. 25,本书译者自译
[39]同上