入籍荷兰持续战斗中：你想知道的Inburgering LBT考试与PIP - 25 12 月, 2023

图片来源：https://vimeo.com/657411812。

往前阅读：想取得MVV移民荷兰？先付钱考Basisexamen inburgering

记得去年底，笔者紧张兮兮的参加了 Basisexamen inburgering ，也在各路好汉鼎力相助之下顺利通过，取得了MVV，并且勇敢出发了。但你我都知道，这只是一切试炼的开始，现在，让我先来深呼吸一口荷兰超冷的冷空气，庆贺我们正式踏上了充满荆棘的移民之路。

在真的持有MVV到达荷兰后，身为准移民的你，应该会先到IND（移民局）领取你的身分证／居留证，并且到所居住的市政厅注册地址，并取得社会安全码（即身分证字号/BSN）。这两道小进程看似简单，但提醒小伙伴们：在台拿到MVV后就尽快预约，毕竟某些市政厅真心很忙，约不到的话也是神麻烦！

根据荷兰教育部底下的教育服务运行局 DUO（Dienst Uitvoering Onderwijs）的规定，移民入境后的8-10周内，市政厅应该安排第一次的Support Intake Inburgering 面谈，这个面谈的时间会由市政厅安排，并以书面信件方式通知，所以注册地址后，就可以在家里「静候佳音」。假如注册地址8周后尚未收到DUO通知移民进程的信件，也可以从这个网址（inburgeren.nl）主动联系他们。

笔者收到公文通知时，已经是入境后的第8周，安排Support Intake Inburgering 面谈的时间是一个礼拜后，本来当天其实已经安排有事情不太方便出席，但几经与市政厅来回沟通后发现，人家也很忙，时间不能改，所以只好自己调整原订行程。各位小伙伴们大概可以抓一下时间，至少注册后的8-10周内尽量不要安排一些很难调整的行程，比如说出国之类的，不然调整起来也是挺麻烦的。

一切归化入籍的进程就从这里开始，大家准备好了吗? Go！

Step 1：与市政厅人员面谈（Support Intake Inburgering）

在这次的面谈中，你会认识你的 Consulent inburgering（移民顾问），也就是你在市政厅的联系窗口，后续所有和移民入籍相关的问题和安排，都由这位顾问和你解说及安排。

首先在你好我是某某某的寒暄问候以后，你们会在透明玻璃的小房间里面对谈大约1个小时，面谈内容如下：

• 创建市政厅追踪的master file
• 完成在线问卷：确认所属的移民类型（依亲、工作…etc.），确认是否需要市政厅提供财务支持以完成移民进程。
• 介绍移民进程的基本流程
• 安排leerbaarheidstoets（LBT）考试时间
• 安排leerbaarheidstoets（LBT）考试后，确认考试结果及PIP面谈时间
• 介绍eerbaarheidstoets（LBT）考试的内容，并提供移民相关参考数据

笔者有幸遇到一个个性很飒爽的小姐姐作为我的移民顾问，她讲话速度很快，感觉很想赶快下班，但是也很热心地回答我所有的问题，并提供给我可以参考的资源链接。

整个移民入籍的流程大概分成下面几大阶段：

这次的对谈中，我们安排了leerbaarheidstoets（LBT）的时间，这个LBT测验，主要是内容为逻辑思考测试，透过图像逻辑的理解，了解受试者的学习能力程度，并用以辨别受试者是否有能力学习一个新的语言（荷兰文），并且能透过自学融入这个国家。

虽然说这个考试不用准备，但是顾问小姐姐还是很好心地提供了LBT的仿真测验链接给我练习在此也不藏私的分享给大家。

leerbaarheidstoets （LBT，学习能力测试）的仿真测验（请点击下方截屏的黄色网底处，进入模考测验页面）：

测验有30种语言的说明，其中包含台湾朋友们熟悉的英文和中文，但中文版本的语音有浓浓的广东腔，用简体中文配上很中国的用字，笔者私心觉得虽然看得懂，但是再看一次英文说明，反而觉得英文简单明了的多。

仿真考题总共11题，练习时间30分钟，题目颇为简单，主要是看左边的影片范例，以同样的逻辑，操作右边的答案图卷。但有趣的是，笔者做了两次的仿真考，却始终都没有获得仿真考的成绩，well，所以到底我的逻辑有没有缺憾，目前为止还是个谜。

实际的考试将有40道题，考试时间共45分钟，但市政厅人员说，他们会安排一个小时的考试时间，现场会配有笔电，也有工作人员监考。考试时间可以喝水（自己带水杯），原则上可以吃东西（但是目前为止没人胆敢试试看？），但是不能离开考场出去上厕所，所以再三提醒进考场前记得还是去上个厕所，确保考试期间不会膀胱直冲脑门，影响国家对于应试者的智力判断。

Step 2：参加LBT考试

笔者所被安排的LBT考试日期在第一次面谈后的2天（意外的高效率），考试时间共45分钟，考题共40题，笔者注册所在的市政厅安排了1小时的时间，其中包含了仿佛很热情，但其实没有内容的寒暄，架设考试用电脑，以及设置监考官与考生所用电脑的连接等等。

考题方向跟前述的仿真考题非常类似，前面数题皆为图形判断，后面陆续会开始出现符号跟文本编排的逻辑判断题，整体来说不难，但是说实话，写到第31题的时候，还是能感受到大脑的疲态，但这考试对于从小在台湾教育体制下磨练过的各位考试机器来说，真的就是一块小蛋糕，只要放松心情，仔细看题，进去考场前记得去光顾一下市政厅干净而免费的洗手间，怕紧张的小伙伴们可以自备水，你也能轻松过关（拍肩）！

笔者最后在考试时间截止前13分钟心一横的提早交卷（反正也没有时间回头检查），交卷前系统会帮你确认是否每一题都有填答，所以如果你的监考官没有提出任何问题，就请安心交卷，快乐地等待下次的召唤。

Step 3：再次与市政厅人员面谈，观看LBT考试结果，并完成PIP（Personal Integration and participation Plan）

笔者的约谈时间订于考试时间后的一周整，此次面谈主要的目的是针对LBT的考试结果，由移民顾问判断所被分到的不同难度的群组。

根据移民法，目前的归化学习路径有下列三种：

● B1 route

若LBT的考试结果表示考生的学习能力良好，政府便期待你可以学好荷兰文，并且将在未来可以为自己找到一份工作，就像大多数natural的荷兰人一样。这组的学生需要在3年内参加Nt2语言能力测验，并通过B1等级。

● Education Track (Onderwijsroute)

如果你还很年轻，政府可能会安排你参加这组，并期待你在取得国籍后可以再去读个MBO或是HBO，这组一样也需要参加语言考试，程度差不多A2。

● Self-Relience route (Zelfredzaamheidsroute)

如果根据你的学经历，上述两组都太困难了，政府可能会安排你加入这组。这组的语言程度只需要通过A1，但是据说市政厅顾问的说法，其他补偿措施也很多，比如说：做社工的时数比较多，或是市政厅会召唤你来面谈的次数也很多。

考完LBT以后，虽然笔者一心祈祷，但最终还是毫无悬念地被分到了B1-route，虽然根据法规，即便被分组后，若是觉得有完成困难，准移民可根据法规向市政厅提出降级（换组）申请，笔者抱着一丝好奇，也向市政厅的移民顾问询问此事，结果就被严厉的「沟通」。顾问表示，他的判定是如此，但若是我们有相左的看法，根据法规的确是可以申请换组，但是有可能换组以后，3年完成的限制不变，也有可能最后无法取得国籍，只是取得永久居留权，所以她「个人建议」不要轻易尝试。笔者虽心想:「问问又不用钱，干嘛这么凶」，但是为了美好的未来，自然是乖乖地闭上嘴，仔细聆听B1组的详细内容（注1）。

关于我的PIP（Personal Integration and participation Plan）

根据笔者左右打听同期小伙伴的信息，各大城针对PIP（Personal Integration and participation Plan）的制订好像没有完全统一的标准，但大方向还是有些类似。以下，笔者仅依自己的PIP框架供大家参考。

笔者的PIP设置为三大段落，分别为PVT、MAP及语言&融入测验。

● Participatieverklaringstraject （PVT）

社会参与，这部分的训练是为了让每一位移民在取得国籍之前，都能充分了解荷兰社会所提供的权利、义务及基本价值，例如：

在荷兰，人人平等。

在荷兰，每个人享有宗教自由。

在荷兰，人人皆有权表达自己的想法及见解，他人不得因此歧视或是抵制。

政府认为，只有真心的了解，移民才能真正的融入这个「新家」。

课程将由市政厅安排，并寄送上课邀请，总共会有4堂课程，需要全勤参与，并签属声明后才算完成。

● Module Arbeidsmarkt en Participatie（MAP）

劳动市场了解与参与，这部分的训练是为了要确保每一位移民都有能力能够找到工作，并能自食其力的在荷兰居住，不是躺在家里等政府养。

课程将由市政厅安排，总共会有4堂课程，需要全勤。内容据说是以影片为主，告诉准移民怎么找工作、工作以后需要缴什么税、劳基法所保障的范围…等等。

完成课程后，笔者需要自己找40小时的工作，可以是有给薪的，也可以社工服务。总之自己找，完成后请雇主/社工机构开立一张已工作40小时的证明，就算完成实习部分。

以为完了吗？No！上完课又实习完后，inbugering的系统上应该就会有纪录了，市政厅移民顾问就会联系笔者，来一场一对一的battle（乱讲），是「面试」，她将会针对MAP的学习过程做一个「她说很简单」的口试，并在系统里面纪录评分，都通过后才算是完成MAP的全部范围。

● Leerroute B1+KNM

这部分就是传说中的语言能力大魔王了。如同你我从小都了解的各种语言测验，这其中包括了听、说、读、写四科，另外还有我们为了MVV都考过的KNM加强版，总计5科。

很爱赚钱的DUO想当然尔也不会放弃这个大好机会，语言考试采用NT2系统，点击inburgering,nl中的mijn inburgering，就可以报名考试，每科可分开考试，每次考试50欧，没有次数限制，三年内集满五个过关奖章即可过关。

荷兰政府相信，只要你我能通过B1程度的语言测验，理论上就能掌握荷兰文的精随，并可以获得所有在荷兰生活及工作所需要的语言能力。Well，请让笔者先来挑战看看，再来分享是否真是如此（注2）。

过去与现在，谁比较惨

在2021年，荷兰政府开始实施了新的「公民融入法案（Civic Integration Act 2021）」，相较于前一版（Civic Integration Act 2013），现行的规范其实就是调整了各项目的比重，新法的适用提升了语言的难度，并更重视劳动市场的参与，虽然我们无力回天，只能摸摸鼻子照单全收，但一想到2023年11月底的荷兰选举，对待移民条件更加严苛的政党高票当选，身为准移民的笔者心中有一丝的紧张，我想，我还是不要抱怨快点开工好了，难保未来会不会越改越困难。

结语

由PIP面谈日期起算3年，笔者须完成上述各项挑战，就可以正式入籍成为荷兰人。

面谈结束时，移民顾问会把PIP的规划结果印出来，请准移民签名画押，最后这份经本人画押的文档，也会用official letter的方式寄到通信地址，让你时时刻刻记得自己承诺过了什么。

笔者的移民顾问在规划完成后，之后的每半年会邀请我到市政厅叙（追踪）旧（进度），她说如果我想要快点摆脱她的话，那就赶快念书准备考试吧（不好笑的荷式幽默）！祝福各位小伙伴and我自己过程顺利，一起顺利拿到红皮护照！

注1
因为笔者没有勇气再继续追问移民顾问关于B1-route以外两组的学习及考试内容，如果有小伙伴被分类到另外两组，这篇文章的帮助可能有限，笔者只能祝福你一路顺利。也期待你在通过后写篇文章投稿荷事生非分享你的经历，好帮助更多小伙伴们，让大家的移民之路不孤单。

注2
根据DUO网站的说明，B1的程度相当于MBO的三年级或是四年级的荷语水准。

参考数据

https://www.inburgeren.nl/

https://vng.nl/nieuws/oefenomgeving-leerbaarheidstoets

内容企划 & 文本编辑：陈亮宇。

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填字段标示为 *

留言

显示名称 *

电子邮件地址 *

个人网站网址

在浏览器中保存显示名称、电子邮件地址及个人网站网址，以供下次发布留言时使用。