《人鱼辞典》（下）

◎形容人如蓝斑魟等有毒魟类

＊人类语：损人不利己

＊意思解释：引申为损人不利己（生物上还是有其作用的）

＊生物解释：有毒魟类尾巴有毒，对游泳没有帮助，只能用来攻击。

◎大西洋蝠虹（毯鳐）

＊人类语：鸿鹄（大鸟/天鹅）

＊意思解释：海中鸿鹄，文学地位近似。

＊生物解释：毯鳐为六公尺宽大鳐，但他只吃浮游生物。

◎黄斑鳐

＊人类语：长得像芝麻煎饼

＊意思解释：形容东西长得像芝麻煎饼

＊生物解释：黄斑鳐乍看外观近似芝麻煎饼

◎鲨鱼、鳐鱼

＊人类语：肢体柔软

＊意思解释：形容人肢体柔软，骨胳弯曲像是全身软骨

＊生物解释：鲨鱼与鳐鱼类全身软骨，周身弯曲自如。

◎鲱鱼群

＊人类语：人多势众

＊意思解释：人多气势大，即使没什么实际作用，看着也吓人

＊生物解释：鲱鱼群的大群通常有三十亿加减一百万条，一起行动。

◎蟠虎螺

＊人类语：文学地位近似蝴蝶

＊意思解释：与陆上的蝴蝶在文学地位上可互通

＊生物解释：蟠虎螺又称海蝴蝶，在海中游泳时跟蝴蝶飞在天空类似

◎温盐环流

＊人类语：文学地位近似于季风

＊意思解释：温盐环流与陆上的季风在文学描述部分可互通

＊生物解释：温盐环流，总伴随着养分，养育着浮游生物并且吸引着鱼类，对人鱼来说带来不少食物，文学地位类似于陆上的季风（尤其是春风）。

◎鼬鲨

＊人类语：饕餮（贪食的上古猛兽），或形容人游泳快速（垂直部分）

＊意思解释：形容人贪吃或垂直回游快速

＊生物解释：鼬鲨个性懒散但甚么都吃，猎食的时候很快，吃海龟、鱿鱼、海豹、鱼、海鸟，甚至吃过脚踏车跟冲浪板。但能够无视水压快速的垂直回游。

◎形容人鱼是海龟跟水螅跟鱼跟人类的杂交体

＊人类语：无对应

＊意思解释：主要是鲛人或海妖骂人鱼的话。

＊生物解释：海龟长寿，水螅自愈极强，鱼跟人类则是指人鱼半人半鱼。

◎象海豹

＊人类语：会叫的狗不咬人

＊意思解释：遇到威胁只喊不动

＊生物解释：象海豹愤怒或威吓敌人时，大多时候只喊不动

◎小丑鱼跟海葵

＊人类语：共生关系，日久生情

＊意思解释：形容互相依存，虽然刚开始可能不太习惯，但最终仍是和平共处。

＊生物解释：小丑鱼虽然长生活在海葵上，但小丑鱼刚开始时也是需要习惯海葵，在靠近海葵时，他需要缓慢触碰，并等待鱼身表层分泌出保护层，用来引申为日久生情。

＊同义词：「藻类与珊瑚」，珊瑚跟藻类共生，早上藻类行光合作用给予能量，晚上珊瑚猎食分泌养分给藻类。

◎你永远不知道会从海面的海浪跟漩涡中带来什么

＊人类语：福祸相依，世事无常

＊意思解释：生命无常

＊生物解释：波浪跟漩涡日常把氧气带进海里供给海洋生物所需，如浮游生物等，还有一些奇怪的东西。

◎鱍鱼猎食

＊人类语：暂无对应

＊意思解释：如盗贼般成群猎食，相当残酷

＊生物解释：鱍鱼成群猎食，会先将猎物引到一起，再分别冲上去抢食

◎月亮

＊人类语：暂无对应

＊意思解释：人鱼以月计日，以太阳计季节

＊生物解释：月亮掌管潮水，而潮水是海中生物的脉动（运送养分、食物等），对海洋生物来说相当重要。

◎硬皮海星

＊人类语：纸老虎，外硬内软

＊意思解释：外表很强硬内里却很软

＊生物解释：硬皮海星背部的表皮坚硬，但朝下的部分却很柔软。

◎记恨如章鱼，报恩似金鱼

＊人类语：忘恩负义

＊意思解释：只记得别人对自己的不好，却不记得别人对自己的恩情

＊生物解释：章鱼有大脑，在深海中算是记忆力不错的。而金鱼的记忆只能维持七秒。

◎污损生物

＊人类语：生锈

＊意思解释：在海里的意思跟生锈差不多

＊生物解释：污损生物如贻贝跟藤壶等，会因为附着跟成长而分泌使壳坚硬的物质，在器物上产生类似于生锈之类的效果，但污损生物通常可以吃，也可能附着在鲸鱼跟海龟身上。（抵抗力越弱越严重，最后会影响游水能力，进而死亡。而船只亦受其影响）

◎住在裂缝里的寄居蟹

＊人类语：彭祖（传说是活了八百年的仙人）

＊意思解释：类似形容人活得非常久，见多识广，也用来形容年代久远或年纪大的人。例如「他小时候还看过寄居蟹住在裂缝里」（形容人长寿）、「这东西被发明出来的时候寄居蟹还住在裂缝里」（形容物品年代久远）

＊生物解释：有一派海洋学家认为寄居蟹尚未演化至今（拿别人的壳当寄居处自由移动之前），寄居蟹的祖先住在裂缝里生存。

◎形容人如「海胆」

＊人类语：不会看状况的蠢蛋

＊意思解释：形容人白目不会看状况

＊生物解释：海胆什么都吃，无眼无脑

◎海狗上岸

＊人类语：春天来了，交配的季节到了。

＊意思解释：形容季节交替，春天来了之后的一些动物表征，简单来说就是万物发情期。

＊生物解释：春天一到海狗就会上岸交配跟繁衍

◎形容人如「装饰蟹」

＊人类语：花枝招展

＊意思解释：形容人装饰得很花俏，什么东西都往头上、身上放

＊生物解释：装饰蟹会拿来各种东西就往头上放（海草、干珊瑚、碎贝壳等），因为背上毛刺旺盛，通上放上去就不容易掉下来了

◎坐似藻蟹

＊人类语：暂无对应

＊意思解释：人鱼国皇家美德，吃东西的时候尽量不动，如「藻蟹」在吃巨藻的时候

＊生物解释：藻蟹通常隐藏在巨藻森林中，为了不引起猎食者注意，通常吃东西的时候就尽量不动身体只动嘴

◎虾子倒弹

＊人类语：虾子倒弹（闽南方言）

＊意思解释：忍无可忍、物极必反

＊生物解释：虾子会用尽全身弹跳起来

◎帮忙彼此清除身上藤壶的关系

＊人类语：亲如手足或夫妻相敬如宾

＊意思解释：人鱼彼此间帮忙彼此清除身上的藤壶，意指亲如手足或夫妻相敬如宾，关系亲近。。

＊生物解释：藤壶习性问题，易寄生在海洋生物的表面上，一些抵抗力较弱的海洋生物（如鲸鱼、海龟）身上容易被藤壶寄生，用在人鱼身上类似于猩猩为彼此除跳蚤、虱子，并且通用于中世纪妇女帮丈夫或爱人抓身上的跳蚤（当时的人不太常洗澡，衣服也不太常洗，常有跳蚤），形容关系紧密。

◎烙饼章鱼

＊人类语：非常可爱

＊意思解释：形容小孩可爱，让人忍不住想摸

＊生物解释：烙饼章鱼长得非常可爱。

◎球状萌眼短鱿鱼

＊人类语：呆若木鸡

＊意思解释：形容呆滞、生无可恋的表情

＊生物解释：这种鱿鱼就长着这样一张脸

◎红唇蝙蝠鱼

＊人类语：朱唇

＊意思解释：直接用来形容红唇，或者心情不好的臭脸表情

＊生物解释：这种鱼的红唇特别丰满明显

◎水滴鱼

＊人类语：满脸愁容

＊意思解释：形容表情忧伤

＊生物解释：这种鱼就长着一张残念脸

◎五彩鳗（rainbow eel）

＊人类语：带刺玫瑰

＊意思解释：别因为其美丽多彩的外貌而忽视其攻击性

＊生物解释（直接引用网路资料）：五彩鳗是一种雄雌共同生活在一起的鱼，体长一般可以达到1.3公尺，且可改变颜色与性别，常作为观赏鱼。尽管看起来很漂亮，但却十分有攻击性。

◎形容人如「勃氏新热鳚」（sarcastic fringehead）

＊人类语：善于伏击、领土意识强

＊意思解释：形容人善于伏击、领土意识强

＊生物解释（直接引用网路资料）：这种凶猛的小鱼以大嘴闻名，有极强的领土意识。这种鱼善于伏击，猎物包括甲壳动物。勃氏新热鳚原产美国南加州和墨西哥的巴哈（Baja）。是一种具有领土意识的凶猛鱼类，在攻击猎物时会张开大嘴，其张开后的嘴巴大小十分夸张。

◎蓝环章鱼急了也会咬死人

＊人类语：兔子急了也会咬人

＊意思解释：看似小型的生物逼急了也会反扑

＊生物解释（直接引用网路资料）：蓝环章鱼个性害羞，喜爱躲藏在石下，晚上才出来活动和觅食。如果遇到危险，它会发出耀眼的蓝光，向对方发出警告。蓝环章鱼会用很强的毒素（河豚毒素）麻痹猎物。在海洋中，蓝环章鱼属剧毒生物之一，被这种小章鱼咬上一口能致人死亡。但这种章鱼不会主动攻击人类，除非它们受到很大的威胁。

◎心情随抹香鲸一起被带向谷底

＊人类语：心情down到谷底

＊意思解释：心情非常不好

＊生物解释（直接引用网路资料）：抹香鲸体长可达18米，体重超过50吨，是体型最大的齿鲸，头部可占身体的1/3，无背鳍；潜水能力极强，是潜水最深，潜水时间最长的哺乳动物。

◎形容人如「蓝鲸」

＊人类语：优雅、缓慢、气定神闲

＊意思解释：形容人气度从容

＊生物解释：就游泳方式与外型而言，蓝鲸优雅、缓慢、气定神闲。

◎形容人如「博比特虫」

＊人类语：地位类似蜈蚣

＊意思解释：凶狠、多脚、有毒

＊生物解释（引用网路）：博比特虫（状似大蜈蚣）生存在海底下150英尺（45公尺）深的地方，据悉可长到约4公尺长，如果触摸它们时会被咬，皮肤可能也会被释出的粘液，致红肿发痒。

◎不合理蛙

＊人类语：小时了了大未必佳

＊意思解释：小时候很了不起，长大未必成就好

＊生物解释：不合理蛙生活于在南美洲的亚马逊河流域和特立尼达岛上，幼时蝌蚪状态全长超过25cm，但是在成长成成蛙的过程中，不仅没有长大，反而变小，成蛙最大不超过7cm，因此得名。

◎大蓝洞

＊人类语：深邃渺远

＊意思解释：形容眼神或事物深邃不见底

＊地理解释（引用维基）：大蓝洞（Great Blue Hole）是全世界最大的水下洞穴，位于贝里斯外海约60哩（96.5公里）处，邻近灯塔礁（Lighthouse Reef）。大蓝洞外观呈圆形，直径约1000呎（304公尺），深约400呎（122公尺）。大蓝洞为石灰岩洞，形成于海平面较低的冰河时期，后来因为海水上升，洞顶随之塌陷，遂变成水下洞穴。（建议直接找图片来看）

◎情绪起伏如大陆棚

＊人类语：形容心情起伏极大，骤降为低地

＊意思解释：心情不好一路降到低地

＊地理解释：一旦离开大陆棚，海底地形就会骤降

◎心情低到马里亚纳海沟深处

＊人类语：情绪低潮到抑郁等级

＊意思解释：心情非常不好

＊地理解释：马里亚纳海沟为世界上最深的海沟。

◎欧洲鲫鱼

＊人类语：虚张声势/打肿脸充胖子

＊意思解释：为吓走敌人而虚张声势。

＊生物解释：遇敌时会膨胀成直到敌人吃不下的大鱼，甚至还因为这样最初被生物学家认成另一种鱼。但这样膨胀对鱼伤害很大，恢复后可能有一定的变形，甚至影响觅食跟生育

◎别因芋螺小就小看它

＊人类语：蜂虿有毒（虿：蝎子一类的毒虫。比喻有些人物，地位虽低，但能害人，不可轻视。）

＊意思解释：形容有些人地位虽低、身形虽微，但带有毒性，不可轻视。

＊生物解释：芋螺会分泌麻痹毒

◎暹罗斗鱼

＊人类语：好战分子

＊意思解释：形容人脾气冲，恨不得惹出点事情来

＊生物解释：暹罗斗鱼相当好战。

◎形容人是珊瑚礁辟鱼、或直称对方是奸诈的珊瑚礁辟鱼

＊人类语：扮猪吃老虎、惦惦吃三碗公（闽南方言）

＊意思解释：伪装成无害的样子再静静猎食

＊生物解释：珊瑚礁辟鱼游泳功能退化，会在海床上行走，伪装成珊瑚礁，等猎物经过再忽然吃掉。

◎警觉的刺尾雕

＊人类语：警觉的刺客

＊意思解释：带刀防身或刺客

＊生物解释：刺尾雕天生长着凶器

◎射水鱼

＊人类语：后羿、神射手

＊意思解释：形容瞄准极准，很容易射中目标。

＊生物解释：射水鱼可从水中射下三公尺外的小型虫类吃掉

◎安地斯山脉的裸鲶鱼

＊人类语：紧吻不放

＊意思解释：全身吸盘，嘴也是，用来形容紧吻不放

＊生物解释：裸鲶鱼全身吸盘，嘴也是，常常用此来逐步逆流而上

◎机板机鲀

＊人类语：好父亲

＊意思解释：保护孩子的好父亲

＊生物解释：孵卵的机板机鲀雄鱼会为了保护卵攻击人类

◎枪虾与虾虎鱼

＊人类语：相依为命（偏夫妻）

＊意思解释：互相保护、依存的关系。而有的负责打扫家里有的负责防御。

＊生物解释（引用网路）：虾虎鱼和枪虾是大自然中十分罕见的共生关系，枪虾会挖一个洞，然后就会有虾虎鱼过来一个同住，而作为回报，虾虎鱼会保护枪虾的安全甚至是提供食物给枪虾，通常虾虎鱼坐在洞穴的入口处，枪虾忙着清理通道，当枪虾出来倾倒沙石时，它总把一根触须搭在虾虎鱼的身上，其他鱼来袭时，虾虎鱼一动身，枪虾就逃回洞中。

◎鲨鱼式交媾

＊人类语：仇恨式性爱

＊意思解释：涉及暴力与强暴、互相仇恨的性行为

＊生物解释：鲨鱼的交配是插入的，动作粗暴，甚至会因为疼痛而互咬。不过精囊过去就可以一直生了。

◎胆小如孔雀鱼

＊人类语：胆小如鼠

＊意思解释：形容人胆小

＊生物解释：孔雀鱼生性胆小，一点风吹草动就会往石头里钻（这个倒是迪士尼人鱼公主电影第一集里用过的形容词）

◎落单的沙丁鱼

＊人类语：慌张纠结

＊意思解释：形容人如慌张纠结的神情

＊生物解释：沙丁鱼通常集体行动跟逃难，一旦落单就很危险（而且确实会神情慌张）。

◎其疾如洋流、其徐如巨藻、侵掠如海底岩浆、不动如海底山岳

＊人类语：《孙子兵法．军争篇》：「其疾如风、其徐如林、侵掠如火、不动如山」

＊意思解释：用来解释兵法，直接引用网路解释：「其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山。意思是军队快速行动时，要迅疾如飙风，让敌人措手不及（其疾如风）。以正常速度行军时，要达到严整肃穆如森林，以对敌人产生压迫（其徐如林）。当发动攻击时，要如烈火燎原（侵掠如火），而防守或驻扎时，要如高山峻岳，丝毫不可撼动（不动如山）。」

＊生物解释：仅是把风林火山改变为洋流、巨藻、海底岩浆、海底山岳。

◎形容人是「腔肠动物」

＊人类语：满嘴喷粪

＊意思解释：腔肠动物吃东西跟排出用同一个口，用来形容人满嘴喷粪。形容人胡言乱语，说话不可信。

＊生物解释：腔肠动物一端为口一端闭塞，有口无肛门。在海底这种生物挺多。

◎南极海底的死亡冰柱

＊人类语：秋风扫落叶、风卷残云

＊意思解释：形容快速席卷，反应不及

＊现象解释（引用网路）：BBC《冰冻星球》（Frozen Planet）节目的影片显示，从海面延伸下来的冰柱释放出低温、高浓度的盐水，随着盐水向下沉落，周遭的液态水逐渐凝结成绵状冰。最后，「死亡冰柱」延伸到海床，随即冷冻了海星和海胆。

◎虎耳菇

＊人类语：万紫千红五彩缤纷

＊意思解释：形容事物缤纷多彩

＊生物解释：虎耳菇呈现多种颜色，外型缤纷

◎杯状珊瑚

＊人类语：状如花束

＊意思解释：形容事物长得像一束鲜花

＊生物解释：杯状珊瑚长得跟花束很像

◎气泡珊瑚

＊人类语：状似葡萄

＊意思解释：用来形容葡萄的长相，但如果要跟人类介绍气泡珊瑚，就是用葡萄来形容。

＊生物解释：气泡珊瑚，整体长得像一盘大脑，但细部的圆圈部分跟葡萄满像。

◎形容女人是「小丑鱼」

＊人类语：男人婆

＊意思解释：形容女人相当强势，个性跟男人一样，根本是「男人变的」。

＊生物解释：小丑鱼为雌雄同体，一般刚出生都是雄性，只有最大最强壮的那只会变为雌性并负责繁衍后代。当这只雌性死去后群里最强大的雄性又会转变为雌性，根据诚实预告片的说法，马林急着要找尼莫原因大概是…（别）

◎迅捷如虾蛄

＊人类语：眼疾手快、风驰电掣

＊意思解释：形容动作极为迅捷，出手极快

＊生物解释：虾蛄，俗称撒尿虾或皮皮虾，其捕食方式分「穿刺型」与「粉碎型」，猎捕食动作极为迅捷，攻击时施展臂力可高达体重之两千五百倍，能以子弹出膛速度出击捕食，几乎是以肉眼看不见的速度攻击猎物。穿刺捕食法类似螳螂，粉碎型则是直接快速发力攻击猎物，使其内脏骨胳受损，用手去抓还可能被击断手指，力道甚至可以打碎玻璃，曾经有人在海边钓到后不忍心杀掉放在玻璃缸里饲养，结果…就悲剧了…