人鱼公主 第五章 注释

第五章 注释（努力精简中）

＊中世纪成衣过程：中世纪大部分的城邦是「加工业」较多，从布匹原料到最终完成一件华丽的衣裳可能需要经历好几个城邦，因此衣饰剪裁、装饰，越华丽、繁复者越昂贵。但也有贩卖形式简单的朴素衣饰。

＊贱贱看到女装会开心的想试穿见原作设定，甚至有个平行时空丧尸世界刊贱贱会在无人的商店里拿性感女装套在身上照镜子摆姿势，就连脑中世界都有他自己穿女装戴金色假发的海报，其他著名的「战役」也有玛丽莲梦露跟神奇女孩短裙、女用性感睡衣之类的，次数太多在此就不一一列出。

＊市集摊位分类：虽不排除不同城邦各自有规定，但就我看到的资料来说，中世纪的商业区会依商品内容分区设摊，类似的商品会聚集在一起，因此会有蔬菜区、面包区、肉类区…等等。

＊关于吟游诗人宣传假战报：当时通讯不发达，时常出现吟游诗人向百姓宣传假战报，有的战役明明输得极惨却晃称战事大捷，也因为这些假消息，让中世纪部分领主禁止吟游诗人穿梭城邦之间。

＊吟游诗人的说唱表演：自宫廷诗人取代吟游诗人在贵族场合的表演地位后，不少吟游诗人另谋生路，发展许多特殊的「创新表演」。其中一种就是「说唱艺术」，会将辛辣的言语用韵文形式快速唱出，相互嘲笑攻击，以引发观众兴趣。状况除了较可能事先说好与排练，基本状况跟现在嘻哈歌手互相diss很像（说唱、押韵、快速念唱），不过表演者多为白人，而且语言是法文（法文因结构便于理解学习早期一直是欧洲民间通用语言，18世纪左右才逐渐被英文取代）。饶舌说唱此类艺术形式其实中世纪就有了，超强的吟游诗人XD

＊卖酒的农家女孩：见第三章关于中世纪的酒类注释，在酒瓶、软木塞尚未完整发明的中世纪，酒精浓度不高的水果酒、榖物酒，会由农家女孩主动到城里酒吧、酒馆推销贩卖。

＊吟游诗人不能对已婚妇女唱情歌：这个是中世纪的法律，原因是认为这算用「咒语」来迷惑已婚女子。

＊中世纪妇女对发型的装扮：中世纪已婚妇女会将头发罩住（跟修女有些相似），未婚妇女能够放下头发。文中贱贱戴着面罩，无法得知有无罩住头发，虽然他没头发… 

＊多种原料酿造：中世纪酿酒虽然大部分只有一种作物（大量采收后难以保存），但也留下不少混合着水果、蔬菜、蜂蜜等原料一同酿造的酒。讲究点的依着大致比例有不同的口味与名字。

＊牧师酿的啤酒：据说这在中世纪的英国是确实存在的情况，那时候百姓的识字率、知识程度不高。只要能让百姓上教堂牧师会想办法做各种宣传，其中一个流传至今的记录就是某些教堂会因「牧师酿得一手好啤酒」而吸引人上教堂、参与宗教活动。

＊教堂外生意聚集：这是比较保守的说法，除一般摊商，在教堂外墓地甚至会出现黑市商人、妓女流莺等等非法份子生意交流。

＊巴别塔：旧约圣经中记载，巴别城这块地方（类似整个地球上）语言统一，人类能使用同一语言互相沟通合作，强大的协作能力让人们建立起一座通天塔。上帝看到后评论：「他们都是一样的人，说着同一种语言，如今他们既然能做起这事，以后他们想要做的事情就没有不成功的了。」于是他将人类打散到世界各地，幷混乱语言，使人们因语言隔阂无法互相合作，也就是现在语言不同、方言各异的由来。而关于巴别塔的新资料，是现实生活确实有相应古迹，被抓去造巴别塔的很可能是犹太人，旧约记录着这段血泪史与希望投射。但近代AI工业兴起关于旧约圣经里的创世故事有很多新的探讨可能，有说法是创世的上帝很可能是类似现代人类创造AI的「程序员」，正如现代人类创造着人工智慧替人们工作，旧约亦记载神依照自己的形象创造亚当夏娃管理他的伊甸园，而最后人类获得了智慧，这使神相当紧张，限制了人类的寿命（不能动生命之果）幷将人赶出伊甸园。还有为了防止人类因语言互通协作而设计方言造成语言隔阂的巴别塔故事等等，似乎暗示着人类发展AI工程路上可能的隐忧（科技失控，造成人工智能获得智慧与自主情绪、并以无限寿命强过人类），亦揭示创造人类的可能是更高等的世界或生物，就像今日我们创造AI一样创造我们。但最后技术失控，人类发展出了自己的智慧，「上帝」这位程序员只能在亲手造出来的生物基因里植下「有限生命」、「隔阂」、「仇恨」等因素来使人类自我平衡，以免威胁原本属于「神」居住的世界（伊甸园）。当然这是我最近听到比较有趣的科学脑洞，幷不代表已确定的真实人类起源，略题参考就好XD

＊远离罗马教廷的偏远城邦神职人员只要能用拉丁文背出圣经前三句就过关：此为真实中世纪现象，后续随便胡扯圣经内容也确有其事。但文中用评书的方法纯属艺术化的夸张表现手法，幷没有任何资料显示有这种段子出现在教堂，请不要当真XD           

＊一皮袋响亮的货币与穷寡妇的两个小钱：为圣经故事，当年在圣殿中捐献钱币的人非常多，拿着袋子往奉献箱中倒入钱币发出巨大声响特别体面，人们常以此为傲，而一位穷寡妇在众目睽睽之下却只奉献得出两立盾（犹太钱币中最小的单位，为当时罗马币最小单位的二分之一），在公众场合显得丢脸。而耶稣却说：「她所奉献的比众人都多。」，神看人幷不是以捐献钱币多寡，而是以愿意为信仰牺牲奉献的心，即使两立盾的声音不清脆，对神来说也是悦耳的。这个故事感动着贫穷的人们坚持信仰，坚信神爱世人，平等照顾祂的信徒…虽然我是佛教徒（喂） 

＊马匹前脚踢掉敌人盾牌：此为中世纪骑士驾马的战斗方式之一，在接受训练时会传授技巧。

＊雇佣骑士团：中世纪真实现象，历史上为英法百年战争后产生的集团，当年英国为了战胜，除了改良武器与让平民当步兵、弓箭手外，还大量训练非正规骑士（无需该国贵族背景或道德教育）加入战局。在欧陆上打仗百年后战争结束，这些「骑士」多半不愿意随英国回岛，留在欧陆的便就地集合成雇佣骑士团，四处烧杀掳掠，甚至还出现以烧教堂为威胁向教会要求赎金的事件。后来这些人被教会推荐到义大利那一带，当时义大利这个地方幷未一统成大帝国，而是多个小城邦互相征战。为了减少耗损，领主纷纷雇佣骑士团替他们打仗，而骑士团领袖则成为决定各国城邦输赢的重要人物。最后因这项事业赚取大量金钱，带着骑士团买下一个小城邦（中世纪亦有工会、商会因赚太多钱而自己买城邦的例子），全员居住在那，成为雇佣骑士城。（为了怕后续文章在支线部分交代不清，其实文中雇佣骑士团与海上走私船背后都是由一个大商会聚集的城邦所为，为的是反抗东边大国并吞诸国并重整战乱秩序的治理计画。但文中戏份不重，仅只作为神秘反派在对话中出现。） 

＊酿蜜酒习俗：即为「蜜月」一词的由来。在中世纪的欧洲，新婚夫妻会待在家里一个月不外出，妻子负责酿制蜜酒给丈夫饮用，据说蜜酒能够强身健体、恢复精力，具体作用为提高生育质量。文中罚叔王子说这话时带有求婚暗示，不过贱贱听不懂。

＊女人会消磨男人意志：此为中世纪时天主教神职人员的认知，当时认为女人身体比较冷，因此女人性欲比男人强，我看到有份资料提出，一位拉丁教父圣安布罗斯告诫过男人：「女人是令人愉悦之物，是肉体的诱惑。因此务必注意，与女人交媾会消磨你的意志。」文中为这句话的化用，请当成口耳相传太久所以记忆模糊吧。