习近平访问意大利期间回避了教皇的邀请

ByEMANUELE SCIMIA

与中国教会与国家关系有关的国内动态可能会阻止中国领导人与教皇见面

访问意大利的国家元首通常在与意大利当局会晤之前或之后访问教皇。但在3月21日至23日为期三天的罗马之行中，中国国家主席习近平小心翼翼地“忽视”了这一外交惯例，远离梵蒂冈大厅。此次访问的重点是意大利正式接受中国的新丝绸之路战略。

习近平和教皇弗朗西斯之间的会晤具有历史意义，特别是在去年9月北京和罗马教廷签署了一项有争议的中国主教选举临时协议之后。

尽管专家在这个问题上存在分歧，但与中国教会与国家关系有关的国内动态，以及与台湾地位有关的外交考虑，都可能阻止习近平与教皇握手。

对于资深汉学家林伟立来说，习错过了一个机会。他在接受《亚洲时报》采访时表示，与方济各教皇合影“对中国国家主席来说可能是一个很好的公关机会，因为几乎全世界都在谴责中国的压迫性宗教政策——甚至是针对‘官方’天主教会。”

此外，罗马教廷似乎准备欢迎中国领导人。事实上，梵蒂冈国务卿枢机主教彼得罗•帕洛林(Pietro Parolin)在3月19日表示，教皇方济各(Pope Francis)愿意与习交换意见。

自1951年以来，罗马教廷与共产主义中国没有正式关系。主教任命一直是中梵关系中的一个棘手问题，教皇向北京开放的支持者认为，临时协议可以改善“非官方”中国都会的状况。虽说根据两个签署国没有外交价值。

然而，中国和其他地方的许多天主教徒反驳说，中国政府对地下天主教社区的镇压仍然有增无减。非官方的天主教会忠于教皇，并未得到中国爱国天主教协会和中国天主教主教会议的认可，这些会议现在由中国共产党中央统战部门监督。

在习近平抵达罗马的前一天，天主教新闻社亚洲新闻通讯社编辑Bernardo Cervellera神父在一篇社论中写道，如果中国主席“不访问梵蒂冈，因为他不想被统战部和国家宗教事务局的意识形态边缘势力‘压倒在左派’，这些人“反对与教皇对话，同时在与习的内部斗争中利用宗教。

香港驻中国天主教事务观察员Sergio Ticozzi神父与Cervellera的立场同步。他在3月18日接受“南华早报”采访时表达了对习近平可能访问教皇弗朗西斯的疑虑，因为这种姿态在中国被视为接受外国干涉该国使宗教中国化的政策。

但对林来说，国内反对派对习的反对意见是一种虚构。 “自从美国总统唐纳德特朗普与中国开始新的冷战以来，中国主席受到了很大的削弱，但习近平仍然负责党内事务，包括宗教，”他说。

香港中文大学神学院院长Ying Fuk-tsang也怀疑中国领导层内部对政府对待梵蒂冈的态度存在摩擦。

“我不认为习近平与统战部在与梵蒂冈的关系问题上存在任何内部差异，”他说。 “习近平正在监督党内的思想工作，目前中国对宗教的强硬立场是他的新宗教政策的实施。”

Ying指出，临时协议和北京与罗马教廷之间的谈判仍符合中国国家主席的路线。

林说，台湾问题也影响了中梵对话，特别是现在“习近平对台湾的压力越来越大”。罗马教廷可能是台北最珍贵的外交盟友（也是欧洲唯一的外交盟友），中国认为这是一个必须在某个时候与大陆统一的反叛省份。

在签署牧区协议后，有传言说罗马教廷可以与北京建立全面外交关系。

与台湾正式联系的破裂是中国与一个国家建立外交关系的先决条件。在习近平的盘算中，与教皇的会面可能被认为是不成熟的，并削弱了大陆外交政策的基石，而现在该政策的重点是进一步将该岛孤立于国际。

据意大利媒体报道，教皇弗朗西斯更有可能在中国与习近平会面，而不是相反。双方关系不对称，显然有利于北京。

习近平访问意大利期间回避 了教皇的邀请