为什么我加入了新人民军

为什么我加入了新人民军

GIRO同志 逆流翻译社译

向大家致以红色敬礼!

我是Kawal。

目前我是新人民军的一名政委。

我离开我的家乡,与我的同志们一起在持久人民战争中并肩作战,已经接近几年了。与我的同志们不同,我来自另一个国家--我在国外的帝国主义国家的中心长大,向来连一个字的他加禄语也不懂,但我和菲律宾人在工人、学生和歧视的共同斗争中团结一致。我希望我的故事能够为所有阅读这篇文章的人描绘出一幅清晰的工人阶级家庭和海外移民家庭的现实,同时也让其他国家的读者了解我为什么加入新人民军,以及这场持久人民战争。在我来到新人民军之前,我是一个打工的学生。我工作以帮助支付我的教育费用和日常需求,如食物和交通。我不想成为家庭的负担,所以我努力学习,不断努力寻找稳定的工作。身为一名高中毕业生,我很难找到工作,即使是在餐馆工作的简单工作,有大学学历的申请人也是首选。很多时候,由于找工作不稳定、工资低、家乡生活成本高,我感到心情低落和灰心丧气。此外,由于我的外表,我经常成为警察和富人的歧视对象。这是我从小到大的经历,在整个高中阶段都是如此。甚至在上大学之前,当我在高中时,我就很愤怒和沮丧。我对我的家人、朋友和穷人所面临的种族主义和剥削感到厌烦,我想为之做些什么。正是由于这种挫折感和愤怒,我成为了一名组织者。

作为一名组织者,我开始真正学习和了解穷人的经历,我看到了一个有组织的基础的重要性--群众运动和革命运动的重要性。有许多抗议、运动和其他形式的活动;然而,在我的家乡,人民很难在一条坚实的政治革命路线下统一起来。过去曾有过团结人民的努力,但都被政府针对群众运动的活动所扼杀。领导人被杀或被捕,人民被迫通过新自由主义改革屈服。当时我很清楚,无论怎样的改革都无法改变这个制度,因为它是由富人和寡头通过资本主义制度控制的。虽然被描绘成民主,但它实际上是富人的独裁,我们选举了新的领导人来告诉我们同样的谎言。所通过的政策只是强化了这一现实。住房的价格越来越高。工人的合同化和可支配能力恶化了。教育费用攀升得更高,迫使穷人为了学习而背负终生的债务。即使在一个“进步”领导人的领导下,海外军事力量的干预仍在继续。权力每年都在向富人集中,而穷人的基本人权,如学习权、免费医疗和住房权,却在不断减少。在这样一个制度中,我开始看到唯一的解决办法就是革命。正是在这一点上,我开始被革命著作所吸引。我了解到,帝国主义只能在其最薄弱的环节通过在其权力的源头摧毁公司的权力被摧毁--这集中在第三世界和他们的权力受到最大威胁的地区、在革命运动强大的地区、通过腐败的政府维持自然资源的私有化以服务帝国主义国家而不是人民的地区。 因此,我开始研究世界各地的其他革命运动,在南美洲的革命运动、在库尔德斯坦的革命运动、在印度的革命运动,但我受到菲律宾革命的启发最大。 我被菲律宾革命坚实的政治路线、它对已经慢慢开始影响其他运动的改良主义和修正主义的胜利所鼓舞。我被它的群众运动和武装斗争所鼓舞。即使在这么多年后,革命 仍然保持着穷人对民族解放的渴望。我看到,通过支持菲律宾革命,可以对世界产生影响——激励其他国家:即使在21世纪,革命也是可能的。尽管帝国主义国家的军队很强大,但没有什么能阻止一场正义的战争和一场基于人民愿望的战争,这将是为摧毁全世界的剥削和压迫制度做出贡献的一个具体步骤。于是我收拾行李,加入了新人民军。

起初,在新人民军的生活很艰苦,我不懂他加禄语,在丛林地形中挣扎。但我看到了同志们的榜样,这一直激励着我,走过台风,走过陡峭的山路,跨过宽阔的河流和沟壑。它激励我继续前进,奋力拼搏,而我的同志的支持之手一直在那里。作为一名政委,我和我的战友们变得亲密无间,他们仿佛我的家人一样。我决心永远不离开他们。

另一个灵感来源不是别的,正是新人民军的战斗精神,即无论我们面临什么艰难险阻都没有任何情况能让我们倒下。我曾与母亲们和父亲们并肩作战,为他们孩子的未来而战;我曾与老人并肩作战,尽管他们经历了一些最艰难的地形和军事状况,尽管他们战斗了30或40多年,有些甚至经历了被俘和被折磨,但他们从未放弃过对自由的世界的梦想;我曾与年轻人一起战斗,他们炽热的愿望流淌在他们的服务中;还有来自各个阶层、部落和国家的各个部分的各种信仰的人,以及我们正在为它的成立而奋斗的人民民主共和国的男人和女人。

在我服役几年后,即使引入了新的反叛乱计划,如宁静联合行动计划(JCP Kapanatagan),我也看到,在艰难的情况下,新人民军的红色战士们只会变得更加坚韧不拔。菲律宾武装部队的武器库每有增添,红色战士只会变得更有创造力、更有决心抓住时机,将革命推向胜利。菲律宾人民已经表明,尽管战斗了几百年,但他们已经准备好战斗到完全胜利,并与人民的任何和所有敌人战斗,直到他们获得自由为止。

此外,看到了菲律宾的真面目,看到了城市里的工人和农村里的农民受到的剥削,看到了完全为了外国公司和富人的利益而部署自己的军队骚扰那些为自己权利而战的人、暗杀群众领袖的政府的腐朽面目,我更加清楚,唯一的解决办法是烧毁旧制度,重建一个新的制度。 政府的罪行只是进一步肯定了我加入新人民军的决定,并继续战斗。对我来说,身为一个人,看到世界的不公正状况、人民的不公正待遇,我觉得与那些压迫者和剥削者作斗争是我的责任,帮助穷人和饥饿者是我身为人的责任。即使在战术攻势之后,这一点也很清楚--在我们撤退(atrasan)时,我们会受到人民的欢迎和感谢,受到穷人的拥抱和拥护。从那时起,我从未后悔我加入新人民军、鼓起勇气留下来、把我的青春献给为人民而战的决定。我可以承认,有很多时候我深深地想念海外的家人,也有很多时候我怀念过去的舒适生活。但我总是反思:如果没有武装斗争,没有革命运动,我们会在哪里?人民只会被越来越多地剥削压迫,继续被剥夺他们的愿望,他们的未来被富人掠夺。由于这个世界的条件,人民的选择很少。为什么不为人民而战?为什么不为正确的事情而奋斗?我不能正确地生活,当我的孩子有一天问我,我做了什么来帮助别人,我将如何回答?我会对这个答案感到满意吗?有一个人们可以过上没有剥削的幸福生活、我的家人可以过上舒适的生活、穷人可以生活在一个将他们的利益置于贪婪和富有的人之前的社会的梦想不断地拜访着我、激励着我。这是一个我为之而生的梦想,这是一个我为之而奋斗的梦想,如果有必要,我愿意付出我的生命来看到这个梦想的实现。

Report Page