タミール語で意味を脱走