タズ・スカイラーインタビュー

https://www.gamesradar.com/taz-skylar-one-piece-netflix-sanji-interview/

Q： 漫画のワンピースはずっと続いている。アニメもずっと続いている。でも、アニメや漫画の実写化というのは、普段からその作品に夢中になっている人にとっても難しいものだと感じます。個人的には、どのように人々を納得させるのですか？

Taz：私はただ見てくださいというだけです。漫画の実写化ということで、物議を醸すという点では、私はそれが好きです。というのも、私たちが物事を評価する上で大きなターニングポイントとなるようなものの多くは、そもそも物議を醸すようなものだったと思うから。だから、私はそれが好きなんだ。一緒に仕事をした監督の一人が、プロセスのかなり初期にこう言っていたのを覚えている。つまり、全員が自分の能力を最大限に発揮して仕事をすることが、うまくいけばいい仕事になるということだ。そうでなかったとしても、少なくとも全員が純粋な心で行動していた。それが私の意見だ。

Q：あなたは麦わらの一味の主要メンバーの一人、サンジを演じています。サンジを象徴する3つの言葉とその理由を教えてください。

Taz：ロマンチック、獰猛、思いやりがある。ロマンチックなのは明白な理由です。彼はロマンチストだと思う。他人だけでなく、物事にもロマンチックなんだ。彼は自分のすることにロマンを抱き、世界にロマンを抱く。

そして、彼が獰猛なのは、自分と他人を守るために、非常に断固とした能力で、自分の気遣いとロマンチックさの両方を守っているからだ。

そして「思いやり」、これが私のメインワードだ。というのも、もし彼を一言で定義するならば、私の一言は「彼は思いやりがある」ということだ...深く。それはまた、物であれ人であれ。ロマンチックになるのとは違う。気遣いというより...彼の見せかけの気遣いを超えた本物の気遣いがあるんだと思う。ゾロのようなキャラクターに関しても、彼はその気遣いを本音で語らないかもしれないが、気にしていないわけではない。それが理解できるならね。

彼は大切なものを守るためならすべてを賭ける。それがたとえ料理であっても。[笑]たとえそれが、テーブルに運ばれる途中の料理の盛り付けであってもね。大切なものなら、彼はそれを守る。これが私の3つの言葉だ。

Q：それを聞くのはとても興味深いです。あなたは明らかにサンジというキャラクターを熟知しているわけですが、『ONE PIECE』にちょっと興味を持った人なら、サンジについて知っているのはおそらく......女性に夢中で、蹴りが強い。お聞きしたいのですが、あなたは特に蹴りが強いですか？もちろん、CGIやスタントチームが出演していますが、そのためのトレーニングは必要でしたか？

Taz：そう！ショーのキックはすべて自分でやったんだ。私の足にはCGIは使われていないし、スタントダブルは私のトレーナーで、横から熱心に応援してくれた。彼はすべての段階で私と一緒にいてくれたし、他にもいろいろなトレーナーがいた。

このプロセスの初期段階で、私はこの役をやると決めたんだ......私はすべてをやりたかった。1ペニー（1円）でやるなら、1ポンド（1円）でもやる、というような仕事だった。南アフリカに着いてからは、1日2時間のトレーニングから始めたんだ。すでにテコンドーの黒帯の友人と一緒に練習していたんだ。南アフリカに着いてからは、1日2時間のトレーニングから始めたんだ。私には武道の素養がなかったから、それだけでは十分でないことは明らかだった。運動経験はあったけど、格闘技の経験はなかった。

2時間では足りなかった。4時間に増やしたが、4時間では足りなかった。5時間に増やしたが、5時間トレーニングしてくれるトレーナーの数が足りなかったので、かなり難しくなった。そこで、私はロンドンから最初のトレーナーを呼び寄せ、そのトレーナーは南アフリカで約4カ月間、別のAirbnbに滞在した。私のダブルトレーナーを含むスタント・トレーナーたちは、空きがあって私に割ける時間だけトレーニングし、ドニー（私のもう一人のトレーナーの名前）はタッグを組んで、文字通りその場所が閉まるまでトレーニングを続けてくれた。

そして今、その旅を振り返ってみると、それを人々に伝えるとき、時々私が 8 時間と言っていると、人々は私が比喩的であると考えたり、誇張していると考えたり、あるいは – いや、私が 8 時間と言ったら、それは実際の時間です。 1、2、3、4、5、6、7、8。毎日のように。痛いので本当に着地してほしいです。 ［笑］そしてそれは近似値ではありません。 8時間というのは、どちらかというと切り捨てです。10時間になることもあるからです。それが毎日、週7日、体のあらゆる関節にストラップを付けていました。それは私が人生で経験した中で最もばかばかしいプロセスでした。しかし！私はすべてのキックを成功させました、そしてそれを誇りに思います。

Q：蹴ることについては話しましたね。サンジの、言ってみれば女性に対する欲望は、簡単に不気味さや問題性へと傾きかねない気がしますし、長年にわたって多くの人々が彼の反応に嫌悪感を抱いてきました。それがキャラクターにとって決定的なものである場合、俳優としてどのようにバランスを取るのですか？

Taz：すべてが翻訳であるということについて、たくさんの会話をしたと思う。例えば、私の壁にはアニメのサンジの写真がたくさん飾ってあった。一コマ一コマはありえないから、すべてが翻訳なんだ。でも私は、彼がすること、彼が見ることすべてを解釈し、それを実写に翻訳することができる。もはや2Dではなく、3Dなのだから、生まれながらにして翻訳が必要なのだ。

彼の反応や女性との接し方も同じで、翻訳が必要だった。その根底にあるのは、なぜそのような反応をするのかということだと思う。私にとっては、それは思いやりだと思う。つまり、母親との関係、妹との関係、兄弟や父親が彼と接していたのとは対照的な彼らとの接し方など、彼の女性に対する背景だ。それは、なぜ彼が一般的な女性と特定の関係を持っているのか、そして私たちがそれに対してどう反応するのかを物語っている。つまり、なぜ彼がこれほどまでに女性を大切にするのか、私はまったく疑問に思う必要がないのだ。そして、私はそのことに終始しがみついていた。

だから、それが不気味に見えるか、はしゃいでいるように見えるかを見極めようとするのとは対照的に、私はただ、"私はこの人のことを本当に気にかけているんだ "という気持ちを込める。そして願わくば、出てきたものが良い翻訳であってほしい。私は結果を判断するつもりはない。