کسب درآمد از ترجمه و فارسی سازی قالب در سال 2023
ترجمه و فارسی سازی قالب وردپرس می‌تواند یک شغل پردرآمد باشد. درآمد حاصل از آن به عوامل مختلفی مانند کیفیت ترجمه، محبوبیت قالب و میزان فروش قالب بستگی دارد. با تلاش و پیگیری، می‌توان از طریق ترجمه قالب وردپرس درآمد مستمری کسب کرد. در واقع شما یک بار قالب را ترجمه می‌کنید و بارها آن را به فروش می‌رسانید. هر شخصی با داشتن دانش کافی در زمینه‌های وردپرس، HTML، CSS و PHP می‌تواند از طریق ترجمه قالب وردپرس کسب درآمد کند.
برای ترجمه قالب وردپرس و کسب درآمد از آن باید ابتدا نسخه انگلیسی قالب را از مارکت معتبر تهیه کرده و برای این کار یک حساب در تم فارست ایجاد کنید. در این مقاله نحوه کسب درآمد از فارسی سازی قالب وردپرس را توضیح می‌دهیم.
قالب وردپرس (wordpress theme) چیست؟
وردپرس یک سیستم مدیریت محتوای متن‌باز است که به کاربران امکان می‌دهد تا به‌راحتی وب‌سایت‌های خود را راه‌اندازی و مدیریت کنند. وردپرس با ارائه قالب‌ها و افزونه‌های متنوع، امکان ایجاد وب‌سایت‌های با ظاهر و عملکرد متفاوت را فراهم میکند.
قالب وردپرس، یکی از ابزارهای اصلی برای طراحی و ساخت سایت وردپرسی است. در واقع قالب، همان پوسته و ظاهر و گرافیک سایت را تعیین میکند. به عبارت دیگر، قالب وردپرس مسئول چینش عناصر و قرار دادن مطالب در داخل سایت است.
علاوه بر ایجاد حالت‌های بصری و گرافیکی، قالب
وردپرس در سایر زمینه‌ها نیز نقش دارد. به عنوان مثال، قالب وردپرس می‌تواند
قابلیت‌های جدیدی را به سایت اضافه کند یا عملکرد وردپرس را بهبود بخشد.
افزونه های وردپرسی نیز امکانات بیشتری به سایت شما اضافه می‌کنند و فارسی سازی آنها نیز کمک میکند بخش فرانت و بک اند سایت‌تان برای این افزونه ها فارسی و شمسی باشد. برای مثال افزونه فاکتور حرفه ای ووکامرس یا همان فکتوری یک افزونه وردپرسی است که تاریخ فاکتورها را به شمسی نمایش می‌دهد. در حالی که برای یک افزونه انگلیسی تاریخ میلادی است و شما باید آن را رد فرایند فارسی سازی به شمسی تبدیل کنید.
قالب انگلیسی وردپرس را از کجا تهیه کنیم؟
اولین قدم، انتخاب قالبی است که می‌خواهید آن را ترجمه کنید. برای انتخاب قالب، باید به عوامل مختلفی مانند محبوبیت قالب، میزان فروش قالب و نیازهای خود توجه کنید. بعد از انتخاب قالب مناسب، باید آن را از یک منبع معتبر به زبان اصلی خریداری کنید. یکی از معتبرترین منابع خرید قالب وردپرس، سایت تم فارست themeforest است.
چطور یک قالب انگلیسی را ترجمه کنیم؟
یکی از روش‌های کسب درآمد از وردپرس، ترجمه قالب‌های وردپرس است. ترجمه قالب وردپرس به معنای تبدیل کدهای قالب از زبان اصلی به زبان فارسی است. این کار مستلزم دانش کافی در زمینه وردپرس، ترجمه و مهارت‌های فنی مانند HTML، CSS و PHP است.
پس از خرید قالب، باید آن را به زبان فارسی ترجمه کنید. این کار مستلزم دانش کافی در زمینه‌های وردپرس، ترجمه با نرم افزار poedit و HTML، CSS PHP برای تغییر استایل‌های قالب است.
شما می‌توانید از نرم‌افزار PoEdit برای ترجمه قالب وردپرسی استفاده کنید. این نرم‌افزار قابلیت‌های زیادی دارد که کار ترجمه را بسیار آسان میکند. برای ترجمه قالب باید قدم های زیر را طی کنید.
1. ابتدا باید نرم افزار را از سایت اصلی (https://poedit.net/download) دانلود و نصب کنید.
2. زمپ یا سرور مجازی را روی سیستم خود نصب کنید.
3. سپس قالب را نصب کرده، فایل (fa_ir.po) که در فایل زبان (language) آن قرار دارد را از طریق نرم افزار poedit باز کنید.
4. مانند تصویر عبارات انگلیسی را ترجمه کنید و معادل هر عبارت را روبروی آن بنویسید. سپس فایل زبان را جایگزین کنید.
برای اینکه فارسی سازی را به روش اصولی یاد گبیرید راست چین، فارسی سازی قالب وردپرس را از صفر تا 100 و از پایه به شما آموزش می‌دهد این دوره مناسب همه افرادی است که قصد دارند درآمد بالایی از این راه کسب کنند.
شما قرار است یک پروژه عملی را از مفاهیم ترجمه، فارسی‌سازی و شخصی‌سازی قالب‌های وردپرسی تا شمسی سازی و در نهایت ارسال محصول برای راست چین یاد بگیرید. بعد از آموزش فارسی سازی قالب وردپرس می‌توانید به‌راحتی هر افزونه (Plugin) و قالبی را راست چین و ترجمه کنید.
نحوه فروش قالب ترجمه شده
پس از ترجمه قالب، می‌توانید آن را در یکی از مارکت‌های فروش قالب وردپرس مانند ژاکت، راستچین به فروش برسانید.
نکات مهم در کسب درآمد از فارسی سازی قالب وردپرس
در سراسر اینترنت قالب های نال شده وجود دارند، سعی کنید برای فارسی سازی به سراغ این قالب‌ها نروید به دلیل اینکه ممکن است قالب توسط ارائه دهنده دستکاری شده و کدهای آن تغییر داده شده اند و همین مساله باعث آلوده شدن سایت افراد شود.
یکی دیگر از نکات مهم در فارسی سازی قالب وردپرس انتخاب یک قالب پرفروش است. را انتخاب کنید که فروش بالایی دارد برای انتخاب قالبی که فروش بالایی داشته باشد، باید به یکسری نکات قبل از خرید قالب دقت کنید. انتخاب قالب اشتباه می‌تواند باعث شود در آینده فروش بالایی نداشته باشید. اگر فروش خوبی را تجربه نکنید، قطعاً دلسرد می‌شوید و کسب درآمد از ترجمه قالب وردپرس را کنار می‌گذارید. مهم‌ترین فاکتورهای انتخاب قالب مناسب ترندهای بازار، بررسی دغدغه کسب و کارهای اینترنتی و غیره هستند.