📝 متن و ترجمه آهنگ we can't be friends (wait for your love) 🦋

[Verse 1]

I didn't think you'd understand me

فکر نمیکنم که درکم کنی

How could you ever even try?

چطور میتونی اصلا تلاش کنی؟

I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide

نمیخوام روی سرپنجه پاهام بایستم اما نمیخوام پنهان بشم

But I don't wanna feed this monstruous fire

اما نمیخوام به این آتیش بد ذات غذا بدم

Just wanna let this story die

فقط میخوام بذارم این داستان از بین بره

And I'll be alright

و من حالم خوب خواهد شد

[Chorus]

We can't be friends

ما نمیتونیم باهم دوست باشیم

But I'd like to just pre-tend

اما من فقط میخوام تظاهر کنم [که دوستیم]

You cling to your papers and pens

تو به کاغذ ها و خودکار هات تکیه میکنی

Wait until you like me again

صبر میکنم تا دوباره از من خوشت بیاد

[Post-Chorus]

Wait for your love

برای عشقت صبر میکنم

My love, I'll wait for your love

عزیزم، برای عشقت صبر میکنم

[Verse 2]

Me and my truth, we sit in silence

من و حقیقت خودم، اینجا توی سکوت نشستیم

Mm, baby girl, it's just me and you

عزیزم، الان ما دوتاییم [خطاب به حقیقتش]

'Cause wanna argue but I don't wanna die

چون میخوایم دعوا کنیم ولی من نمیخوام بمیرم

You got me misunderstood

تو منو اشتباه فهمیدی

But at least I look this good

اما حداقل خوب بنظر میرسم

[Chorus]

We can't be friends

But I'd like to just pre-tend

You cling to your papers and pens

Wait until you like me again

*ترجمه شده*

[Post-Chorus]

Wait for your love

My love, I'll wait for your love

I'll wait for your love

My love, I'll wait for your love

*ترجمه شده*

[Bridge]

Know that you made me

میدونم که تو منو درست کردی

I don't like how you paint me, yet I'm still here hangin'

نمیدونم چطور منو نقاشی کردی، هنوز هم اینجا معلقم

Not what you made me

چیزی نیستم که تو منو ساخته باشی

It's somethin' like a daydream

یه چیزی مثل رویاس

But I feel so seen in the night

اما توی شب احساس دیده شدن میکنم

So for now, it's only me

پس فعلا، فقط خودمم

And maybe that's all I need

و شاید این تمام چیزی باشه که نیاز دارم

[Chorus]

We can't be friends

But I'd like to just pre-tend

You cling to your papers and pens

Wait until you like me again

*ترجمه شده*

[Post-Chorus]

Wait for your love

My love, I'll wait for your love

I'll wait for your love

My love, I'll wait for your love

*ترجمه شده*

[Outro]

I'll wait for your love

I'll wait for your love

I'll wait for your love

I'll wait for your love

I'll wait for your love

*ترجمه شده*

⌕ #Translation

⌞ @Best_Songs_4u ⌝