📝 متن و ترجمه آهنگ The Boy Is Mine 💕

[Verse 1]

How can it be? You and me

چطور میتونه باشه؟ من و تو

Likely meant to be, can't unsee it

احتمالا برای همدیگه ساخته شدیم، نمیتونم درنظر نگیرمش

But I don't wanna fuss, no see

ولی نمیخوام ایراد بگیرم، نه ببین

I'm usually so unproblematic

من معمولا خیلی بدون دردسرم

So independant

خیلی مستقل

Tell me why

بهم بگو چرا

'Cause the boy is mine, mine

چون اون پسر مال منه، مال من

[Pre-Chorus]

Somethin' about him is made for somebody like me

یه چیزی دربارش هست که اونو متعلق به کسی مثل من میکنه

Baby, come over, come over (Oh my)

عزیزم، بیا اینجا، بیا اینجا (اوه خدا)

And God's knows I'm tryin'

و خدا میدونه من دارم تلاشمو میکنم

But there's just no use, can't deny it

ولی هیچ فایده‌ای نداره، نمیتونم انکار کنم

[Chorus]

The boy is mine

اون پسره مال منه

I can't wait to try him

نمیتونم صبر کنم تا [بودن باهاش] رو امتحان کنم

Let-let's intertwine

بیا بهم پیچیده و بافته بشیم

The stars, they aligned

ستاره ها، اون ها به نظم دراومدن [منظورش اینه که سرنوشتمون بهم هم گره خورده]

The boy is mine

اون پسر مال منه

Watch me take my time

منو ببین که دارم وقتمو میذارم

I can't beliеve my mind

نمیتونم ذهنم رو باور کنم

That boy is devine

اون پسر خیلی خوبه

Hе's mine

اون مال منه

[Verse 2]

Please know this ain't what I planned for

لطفا بدون این چیزی نبود که واسه‌ش برنامه ریخته بودم

Probably wouldn't bet a dime or my life on

احتمالا حتی یه سکه یا کل زندگیم رو روش شرط نمیبستم

There's gotta be a reason why

باید یه دلیل واسش باشه

My girls, they always come through in the sticky situations

دوستای دختر من، اونا همیشه توی شرایط سخت کنارم میمونن

Say it's fine (It's fine)

میگم مشکلی نیست

Happens all the time, I'm

این اتفاق همیشه میوفته، من

[Pre-Chorus]

Somethin' about him is made for somebody like me

Baby, come over, come over (Oh my)

And God's knows I'm tryin'

But there's just no use, can't deny it

ترجمه شده*

[Chorus]

The boy is mine

I can't wait to try him

Let-let's intertwine

The stars, they aligned

The boy is mine

Watch me take my time

I can't believe my mind

That boy is devine

ترجمه شده*

He's—

اون-

[Bridge]

And I know it's simply meant to be

و من میدونم که این اتفاق قرار بوده که بیوفته

And I had to take accountability for all these years

و من باید برای این سال ها مسئولیت قبول میکردم

Promise you I'm not usually

بهت قول میدم من معمولا-

Like this shit, it's like losing me to me

اینطوری نیستم، این مثل اینه که خودمو به خودم ببازم

But I can't ignore my heart, boy

ولی نمیتونم قلبم رو نادیده بگیرم، پسر

[Chorus]

The boy is mine (Oh)

I can't wait to try him

Let-let's intertwine

The stars, they aligned

The boy is mine

Watch me take my time

I can't believe my mind

That boy is devine

He's mine

ترجمه شده*

⌕ #Translation

⌞ @Best_Songs_4u ⌝