لماذا العمر مهم للكوريين؟
كيفية استخدام حاسبة العمر الكورية
ألست متأكدًا من كيفية استخدام حاسبة العمر الكورية؟ لا تقلق - فقط اقرأ هذه التعليمات القصيرة.
- ابدأ باختيار ما تريد أن تستند إليه حساباتك . هناك طريقتان تقليديتان لحساب عمرك الكوري ، وتختلف المعادلات حسب الطريقة التي تختارها.
- إذا اخترت سنة ميلادك :
- ● إدخال العام الحالي .
- ● أدخل العام الذي ولدت فيه .
- إذا اخترت عمرك الحالي :
- ● اذكر ما إذا كنت قد احتفلت بعيد ميلادك بالفعل هذا العام . سوف تتعلم سبب أهمية ذلك في الفقرات التالية.
- ● أدخل عمرك الحالي .
ستستخدم الآلة الحاسبة الكورية المعلومات لمعرفة عمرك في النظام الكوري.
كيف تحسب العمر الكوري؟
لكن كيف يعمل هذا؟ بينما قد يبدو الأمر معقدًا في البداية ، لا تقلق - إنها ليست مفارقة عيد الميلاد . في الواقع ، إنها أبسط من حساب عمر الكلب .
الصيغة الأساسية للعمر الكوري بناءً على العام الحالي هي:
Korean age = (current year - year of birth) + 1
إذا كنت تفضل حساب عمرك الكوري بناءً على عمرك "الغربي" الحالي ، فستتغير الصيغة اعتمادًا على ما إذا كان عيد ميلادك قد مضى بالفعل أم لا. الصيغ هي:
- إذا مر عيد ميلادك:
Korean age = your age + 1 - إذا لم يمر عيد ميلادك:
Korean age = your age + 2
قد تكون هذه غير منطقية بالنسبة للغربيين ، وخاصة الحسابات القائمة على العمر. في الواقع ، الفكرة وراء هذا النظام ليست معقدة إلى هذا الحد. هناك نوعان من الاختلافات الرئيسية بين النظام العمري الكوري ونظام العصر الغربي:
- في كوريا ، كان عمرك بالفعل عامًا واحدًا عند ولادتك . يتم تقريب فترة ما قبل الولادة إلى عام ويتم احتسابها على أنها سنة من الحياة ، على عكس الغرب ، حيث تبدأ ، إذا جاز التعبير ، من الصفر.
- في كوريا ، "تبلغ من العمر" عامًا في كل عام جديد بدلاً من عيد ميلادك. بغض النظر عما إذا كان عيد ميلادك قد مضى أم لا ، فإنك في كوريا تضيف عامًا إلى عمرك في كل يناير 1ˢᵗ. لهذا السبب ، قبل عيد ميلادك في عام معين ، تضيف عامين إلى عمر النظام الغربي الخاص بك. بالطبع ، لا تزال أعياد الميلاد مهمة ، والكوريون لا يقل صبرهم عند العد التنازلي عنها مقارنة بالغربيين - فهم ببساطة لا يعتبرونهم خطوة في التقدم في العمر.
حساب العمر الكوري - مثال
دعونا نلقي نظرة سريعة على كلا النوعين من الحسابات بحيث يكون السؤال "ما هو عمري الكوري؟" لا يبدو معقدا مرة أخرى.
لنفترض أن شخصًا ما ولد في عام 1993 ، والسنة الحالية هي 2019 . في هذه الحالة ، ستبدو الطريقة الأساسية لحساب عمرهم الكوري كما يلي
Korean age = (2019 - 1993) + 1 = 27:.
في النظام الغربي ، سيكون عمر الشخص المولود في عام 1993 26 عامًا في عام 2019. إذا مر عيد ميلاده بحلول الوقت الذي يحسب فيه عمره الكوري ، فهذا يعني أنه يبلغ من 26 + 1 = 27العمر عامًا. إذا كان عيد ميلاد هذا العام لا يزال أمامهم ، فسيظل 27عمرهم عامًا في كوريا ، لكن الحساب سيستمر 25 + 2 = 27حتى عيد ميلادهم.
لنلق نظرة على مثال من العالم الحقيقي. إذا كنت من محبي الثقافة الكورية ، فقد يكون لديك فضول لمعرفة كم عمر Jungkook. ولد في 1 سبتمبر 1997. في النظام الغربي ، يحتفل بعيد ميلاده الـ22 في عام 2019. ومع ذلك ، سيخبرك جونغكوك أنه يبلغ من العمر 23 عامًا : 21 + 2قبل 1 سبتمبر وما 22 + 1بعده.
إليكم مثالاً آخر صارخًا على الفروق بين العصر الغربي والعصر الكوري. إذا ولد طفل في 31 ديسمبر ، في اليوم التالي سيقول الغربيون أن الطفل يبلغ من العمر يوم واحد. ومع ذلك ، في العصر الكوري ، يمكنك القول إن هذا الطفل البالغ من العمر يوم واحد يبلغ من العمر عامين . هذا بسبب:
- يولد الطفل وهو يبلغ من العمر سنة واحدة ، و
- في 1 كانون الثاني (يناير) ، يكسب الجميع سنة واحدة.
لماذا العمر مهم للكوريين؟
عندما تقابل شخصًا ما لأول مرة في كوريا ، فمن المحتمل أن يكون أحد الأسئلة الأولى التي تسمعها هو " كم عمرك؟ " هذا لأنه في اللغة الكورية ، تعتمد الطريقة التي تخاطب بها محاورك على عمره . هذا ينطبق حتى في المواقف غير الرسمية تماما والعلاقات الوثيقة. على سبيل المثال ، إذا كان صديقك أكبر منك ، يمكنك أن تطلق عليه اسم 누나 - noona أو 언니 - eonni ، وإذا كانوا أصغر سنًا ، فأنت تشير إليهم على أنهم 동생 - dongsaeng .
لتجنب الارتباك ، عند التحدث مع أشخاص من دول أخرى ، يسأل الكثير من الكوريين عن "العمر العالمي" ويقومون بالحسابات بأنفسهم.
ومن المثير للاهتمام ، في حين أن العمر الكوري هو الذي يشير إليه الكوريون عادة في المحادثات ، إلا أن حدود السن القانونية لأشياء مثل الشرب والتدخين والقيادة وما إلى ذلك يتم التعبير عنها في نظام العمر الدولي .
يمكن حساب عمرك من خلال إيجاد الفرق بين تاريخ ميلادك والتاريخ الحالي ويمكن ان تساعدك ادوات حساب العمر.