شرایط ترجمه مدارک تحصیلی
مدارک تحصیلی (ابتدائی، راهنمایی، متوسطه و پیش‌دانشگاهی):
کلیه مدارک مقاطع مختلف تحصیلی اعم از ابتدائی، راهنمایی، متوسطه و پیش‌دانشگاهی با مهر و امضای آموزشگاه مربوطه تأیید اداره آموزش‌وپرورش منطقه قابل ترجمه و تأیید است. اصل مدارک مختلف تحصیلی و ریزنمرات با مهر و امضای آموزشگاه مربوط و تأیید اداره کل آموزش‌وپرورش استان قابل ترجمه و تأیید است.
تأییدیه مدرک تحصیلی
تأییدیه تحصیلی با مهر و امضای آموزش‌وپرورش مربوطه در صورت برابر با اصل کردن رونوشت آن توسط اداره امور مترجمان رسمی قوه قضائیه قابل ترجمه و تأیید است در صورت ارسال تأییدیه تحصیلی به دارالترجمه‌ها مترجمین قبل از تأیید اداره امور مترجمان رسمی اجازه ترجمه سند را ندارند. اصل تأییدیه تحصیلی صادرشده از آموزش‌وپرورش مربوط در صورت برابر با اصل شدن آن توسط دبیرخانه اداره کل فنی (اسناد و امور مترجمین) قوه قضائیه و در شهرستان‌ها توسط دادگستری (قضات تأیید اسناد) قابل ترجمه و تأیید است.
مدارک تحصیلی مدارس خارجی مستقر در ایران:
مدارک مزبور با تأیید اداره کل امور روابط بین‌الملل وزارت آموزش‌وپرورش قابل ترجمه و تأیید است. مدارک تحصیلی صادرشده از مدارس خارجی مستقر در ایران با تأیید مرکز امور بین‌الملل و مدارس خارج از کشور وزارت آموزش و پرورش قابل ترجمه و تأیید است.
مدارک تحصیلی مدارس ایرانی خارج از کشور:
مدارک مزبور با تأیید اداره امور مدارس خارج از کشور وزارت آموزش‌وپرورش قابل ترجمه و تأیید است.مدارک تحصیلی صادرشده از مدارس ایرانی خارج از کشور با تأیید اداره کل آموزش‌وپرورش مدارس خارج از کشور قابل ترجمه و تأیید است.
شرایط ترجمه مدارک صادرشده از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری:
دانشنامه‌های مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری، ریزنمرات فارغ‌التحصیلان ممهور به مهر و امضای معرفی‌شده وزارت علوم، تحقیقات و فناوری قابل ترجمه و تأیید است. الف) اصل دانشنامه و ریزنمرات فارغ‌التحصیلان مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا از دانشگاه‌ها و مراکز وابسته به وزارت علوم، تحقیقات و فناوری با مهر و امضای معرفی‌شده از وزارتخانه مذکور قابل ترجمه و تأیید است.[۱][ ب) در صورت فقدان اصل، تصویر دانشنامه یا ریزنمرات با مهر و امضاء معرفی‌شده وزارتخانه مذکور قابل ترجمه و تأیید است. ج) گواهی‌های صادره از دانشگاه‌ها، سازمان سنجش و آموزش کشور و دیگر مراکز وابسته به وزارت علوم، تحقیقات و فناوری با مهر و امضاء معرفی‌شده وزارتخانه مذکور قابل ترجمه و تأیید است.