دعای عهد

اَللّـهُمَّ رَبَّ النُّورِ الْعَظيمِ وَ رَبَّ الْكُرْسِىِّ الرَّفيعِ وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُور

خدایا، ای پروردگار نور بزرگ و پروردگار عرش رفیع و پروردگار دریای پر موج

وَ مُنْزِلَ التَّوْراةِ وَ الْإِنْجيلِ وَ الزَّبُورِ وَ رَبَّ الظِّلِّ وَ الْحَرُورِ وَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ الْعَظيمِ

و نازل‌کننده تورات و انجیل و زبور، و پروردگار سایه و آفتاب، و نازل‌کننده قرآن عظیم

وَ رَبَّ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبينَ وَ النَّبِيّينَ وَ الْمُرْسَلينَ

و پروردگار فرشتگان مقرب و پیامبران و رسولان

اَللّـهُمَّ اِنّى اَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْكَريمِ وَ بِنُورِ وَجْهِكَ الْمُنيرِ وَ مُلْكِكَ الْقَديمِ

خدایا، از تو درخواست مى‌كنم به حق نام بزرگوارت و به حق نور چهره درخشانت و فرمانروایى دیرینه‌ات

يا حَىُّ يا قَيُّومُ اَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذى اَشْرَقَتْ بِهِ السَّماواتُ وَ الْاَرَضُونَ

اى زنده، اى پاینده، از تو درخواست مى‌كنم به حق نامت كه آسمان‌ها و زمین‌ها به آن روشن شدند

وَ بِاسْمِكَ الَّذى يَصْلَحُ بِهِ الْاَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ

و به حق نامت كه پیشینیان و پسینیان به آن اصلاح مى‌شوند

يا حَىُّ قَبْلَ كُلِّ حَىٍّ وَ يا حَىُّ بَعْدَ كُلِّ حَىٍّ وَ يا حَىُّ حينَ لا حَىَّ

اى زنده پیش از هر زنده، و اى زنده پس از هر زنده، و اى زنده آنگاه كه زنده‌اى نیست

يا مُحْيِىَ الْمَوْتى وَ مُميتَ الْاَحْياءِ يا حَىُّ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ

اى زنده‌كننده مردگان و میراننده زندگان، اى زنده كه معبودى جز تو نیست

اَللّـهُمَّ بَلِّغْ مَوْلانَا الْإِمامَ الْهادِىَ الْمَهْدِىَّ الْقائِمَ بِاَمْرِكَ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِ وَ عَلى آبائِهِ الطّاهِرينَ

خدایا، برسان به مولاى ما، امام هدایت‌گر، هدایت شده، قیام‌كننده به فرمانت، درودهاى خدا بر او و بر پدران پاكش

عَنْ جَميعِ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ فى مَشارِقِ الْاَرْضِ وَ مَغارِبِها سَهْلِها وَ جَبَلِها وَ بَرِّها وَ بَحْرِها

از جانب همه مردان و زنان با ایمان، در شرق و غرب زمین، دشت و كوه و خشكى و دریاى آن

وَ عَنّى وَ عَنْ والِدَىَّ مِنَ الصَّلَواتِ زِنَةَ عَرْشِ اللهِ وَ مِدادَ كَلِماتِهِ وَ ما اَحْصاهُ عِلْمُهُ وَ اَحاطَ بِهِ كِتابُهُ

و از جانب من و پدر و مادرم، درودهایى به سنگینى عرش خدا و به اندازه مركّب كلمات او و آنچه دانشش احصا كرده و كتابش به آن احاطه دارد

اَللّـهُمَّ اِنّى اُجَدِّدُ لَهُ فى صَبيحَةِ يَوْمى هذا وَ ما عِشْتُ مِنْ اَيّامى

خدایا، من تجدید مى‌كنم براى او در آغاز این روزم و در تمام روزهاى زندگى‌ام

عَهْداً وَ عَقْداً وَ بَيْعَةً لَهُ فى عُنُقى لا اَحُولُ عَنْها وَ لا اَزُولُ اَبَداً

پیمان و عهد و بیعتى را كه بر گردن من است، به گونه‌اى كه هرگز از آن روى نگردانم و دست برندارم

اَللّـهُمَّ اجْعَلْنى مِنْ اَنْصارِهِ وَ اَعْوانِهِ وَ الذّابّينَ عَنْهُ وَ الْمُسارِعينَ اِلَيْهِ فى قَضاءِ حَوائِجِهِ

خدایا، مرا از یاران و کمک‌کنندگان و دفاع‌کنندگان از او و شتابندگان به سوی او در برآوردن نیازهایش قرار ده

وَ الْمُمْتَثِلينَ لِاَوامِرِهِ وَ الْمُحامينَ عَنْهُ وَ السّابِقينَ اِلى اِرادَتِهِ وَ الْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ يَدَيْهِ

و از اطاعت‌کنندگان اوامرش و حمایت‌کنندگان از او و پیشگامان به سوی خواسته‌هایش و شهیدان در پیشگاهش

اَللّـهُمَّ اِنْ حالَ بَيْنى وَ بَيْنَهُ الْمَوْتُ الَّذى جَعَلْتَهُ عَلى عِبادِكَ حَتْماً مَقْضِيّاً

خدایا، اگر میان من و او مرگ، که آن را بر بندگانت حتمی و قطعی قرار داده‌ای، فاصله انداخت

فَاَخْرِجْنى مِنْ قَبْرى مُؤْتَزِراً كَفَنى شاهِراً سَيْفى مُجَرِّداً قَناتى مُلَبِّياً دَعْوَةَ الدّاعى فِى الْحاضِرِ وَ الْبادى

پس مرا از قبرم بیرون آور، در حالی که کفنم را به کمر بسته‌ام، شمشیرم را کشیده‌ام، نیزه‌ام را برهنه کرده‌ام و به ندای دعوت‌کننده در شهر و بیابان پاسخ می‌دهم

اَللّـهُمَّ اَرِنِى الطَّلْعَةَ الرَّشيدَةَ وَ الْغُرَّةَ الْحَميدَةَ

خدایا، به من بنمایان چهره زیبا و درخشان و جلوه ستوده او را

وَ اكْحُلْ ناظِرى بِنَظْرَةٍ مِنّى اِلَيْهِ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُ وَ سَهِّلْ مَخْرَجَهُ

و دیده‌ام را با نگاهی از من به او روشن گردان، و در ظهورش شتاب کن و راه خروجش را آسان گردان

وَ اَوْسِعْ مَنْهَجَهُ وَ اسْلُكْ بى مَحَجَّتَهُ وَ اَنْفِذْ اَمْرَهُ وَ اشْدُدْ اَزْرَهُ

و راهش را گشاده کن و مرا در راهش قرار ده و فرمانش را نافذ گردان و پشتش را محکم کن

وَ اعْمُرِ اللّهُمَّ بِهِ بِلادَكَ وَ اَحْىِ بِهِ عِبادَكَ

و خدایا، به وسیله او شهرهایت را آباد کن و بندگانت را زنده گردان

فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُّ ظَهَرَ الْفَسادُ فِى الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ اَيْدِى النّاسِ

زیرا تو گفتی و سخن تو حق است: «فساد در خشکی و دریا به واسطه آنچه دست‌های مردم انجام داده‌اند، آشکار شده است»

فَاَظْهِرِ اللّهُمَّ لَنا وَلِيَّكَ وَ ابْنَ بِنْتِ نَبِيِّكَ الْمُسَمّى بِاسْمِ رَسُولِكَ

پس خدایا، ولی خود و فرزند دختر پیامبرت را که هم‌نام رسول توست، برای ما آشکار ساز

حَتّى لا يَظْفَرَ بِشَىْءٍ مِنَ الْباطِلِ اِلاّ مَزَّقَهُ وَ يُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُحَقِّقَهُ

تا چیزی از باطل را نیابد مگر آنکه آن را نابود کند و حق را ثابت و محقق سازد

وَ اجْعَلْهُ اللّهُمَّ مَفْزَعاً لِمَظْلُومِ عِبادِكَ وَ ناصِراً لِمَنْ لا يَجِدُ لَهُ ناصِراً غَيْرَكَ

و خدایا، او را پناهگاه بندگان ستمدیده‌ات قرار ده و یاور کسی که جز تو یاوری ندارد

وَ مُجَدِّداً لِما عُطِّلَ مِنْ اَحْكامِ كِتابِكَ وَ مُشَيِّداً لِما وَرَدَ مِنْ اَعْلامِ دينِكَ وَ سُنَنِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

و تجدیدکننده احکام تعطیل‌شده کتابت و استوارکننده نشانه‌های دینت و سنت‌های پیامبرت که درود خدا بر او و خاندانش باد

وَ اجْعَلْهُ اللّهُمَّ مِمَّنْ حَصَّنْتَهُ مِنْ بَأْسِ الْمُعْتَدينَ

و خدایا، او را از کسانی قرار ده که از آسیب متجاوزان حفظش کرده‌ای

اَللّهُمَّ وَ سُرَّ نَبِيَّكَ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِرُؤْيَتِهِ وَ مَنْ تَبِعَهُ عَلى دَعْوَتِهِ وَ ارْحَمِ اسْتِكانَتَنا بَعْدَهُ

خدایا، پیامبرت محمد صلی الله علیه و آله و پیروان دعوتش را با دیدار او شاد گردان و به درماندگی ما پس از او رحم کن

اَللّهُمَّ اكْشِفْ هذِهِ الْغُمَّةَ عَنْ هذِهِ الْاُمَّةِ بِحُضُورِهِ وَ عَجِّلْ لَنا ظُهُورَهُ

خدایا، این اندوه را با حضور او از این امت برطرف کن و ظهورش را برای ما شتاب بخش

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعيداً وَ نَراهُ قَريباً بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

آنان ظهور او را دور می‌بینند و ما آن را نزدیک می‌بینیم، به رحمتت ای مهربان‌ترین مهربانان