מיכאיל סרגין
מרקיז מהחשפנות- קורבה! זקן זקן! - מהחדר הסמוך נשמע קול שיכור וסדוק השייך לבעל הדירה. - תחזיר לי את חמישים הדולר!
"לא לקחתי ממך כלום, שיכור ארור!" – ענתה לו אשתו, אישה תשושה כבת ארבעים שנה, בייסורים. - איפה שתית, חפש שם את הכסף שלך, אבל לא לקחתי ממך כלום! שוב, ממזר, שתיתי את כל המשכורת שלי! - באמצעות המילה בכי, היא ציינה עובדה עצובה.
"לא שתיתי כלום", התנגד לה בעלה לא כל כך בטוח.
ורה פבלובנה, כך היה שמה של מארחת הדירה, קלטה מיד שינוי באינטונציה בקולה של העלמה שלה ומיד מיהרה להתקפה:
- ממזר! שוב, חודש שלם אתה, פריק, אני חייב להאכיל! כדי שתמות ממנה, לעזאזל!
"אמרתי לך שלא שתיתי כלום", שומעים את קולו הממלמל של בעל הדירה, "ואלרקה מהבית העשירי הזמינה אותי לשתות מהקלימה. הוא לקח חמישים דולר.
– למה אתה משפשף את אוזני! הוא לקח חמישים דולר! כן, אתה לא יכול להתחנן לג'וק מיובש מהשיכורים שלך, לא כמו כסף!
לרה שמעה את כל הדיאלוג הצבעוני הזה מוקדם בבוקר, בחדר הסמוך מאחורי הקיר. כשהיא מתמתחת, התעוררה לבסוף וחיכתה בעניין להמשך המריבה. המחלוקת בין הבעלים התפתחה עד מהרה למונולוג מאשים כועס של ורה פבלובנה, בעלה איבד לחלוטין שליטה על המצב, ועכשיו הוא הצליח רק מדי פעם להכניס הערות פתטיות. עד מהרה דלת הכניסה נטרקה, מה שמעיד שהבעלים נסוג במהירות, עוזב בבושת פנים את שדה הקרב.
לרה נאנחה, מתמתחת שוב בלבביות. יחד עם זאת, השדיים האלסטיים שלה, כמו שאומרים, גברים שיודעים הרבה על העניין הזה, במידה הנכונה, נשענו לעבר התקרה. הילדה, שעדיין שוכבת, הקשתה את גבה בחן. היא פתאום התיישבה במיטה. השדיים שלי רקדו כמו שני כדורי גומי קטנים. פטמות ורודות בהו בהתרסה קדימה. וולריה עיקמה את מותניה הדקים, התנפנפה מתחת לסדין בתנועה חלקה. אם אדם שיכול להעריך את הפאר של גוף עירום היה מציץ על הילדה עכשיו, הוא היה זוכה להערצה ברמה הגבוהה ביותר. פנים יפהפיות עם תכונות טובות, שיער שחור עבה נופל במגב עד אמצע גבה. חזה מדהים, בטן שטוחה אלסטית. לא ניתן היה לקרוא לירכיים של לרין רחבות מדי, יחד עם רגליים חזקות, ארוכות ודקות, הן גרמו ללבבות של גברים לרפרף יותר מפעם אחת. שם,
לרה, מנענעת את ירכיה, ניגשה אל החלון, לא נבוכה כלל ממערומיה. נשענה על אדן החלון, מניחה את לחייה בכף ידה השמאלית, היא החלה לבחון מהורהר את נוף רחוב הבוקר, מתבוננת בו מחלון חדר קטן, אותו נאלצה לשכור בדחיפות אתמול. נוף הרחוב לא הדאיג את ולריה מרקובה, היא פשוט לרה, היא המרקיזה. כינוי זה, שנשאר מאז ימי העלייה למטוס, נקרא כיום רק לעתים רחוקות על ידי איש. אז זרימת המכוניות והמהומה של העוברים והשבים כרגע ממש הדאיגו קצת את הילדה. מחשבותיה הופנו לכיוון אחר לגמרי. הלילה, לוולריה הייתה הזדמנות של 100% להיכנס לכלא ולבלות שם לפחות עשר שנים, או אפילו יותר. או, וזה גם די סביר, להשאיר את העולם ההבל הזה בשיא החיים לגמרי. וסביר להניח שהתרחיש האחרון היה הסביר ביותר. כדור שפגע בעמוד במרחק של כחצי מטר מראשה העיד ברהיטות על המציאות של תוצאה כזו. ואם היא הצליחה להימנע ממוות אתמול, אז האיום בכלא נשאר אמיתי. אז ללרה מרקובה היה על מה לחשוב.
הכל התחיל בשיחה מוזרה מחברתה הקרובה היחידה ביום שני בערב.
* * *
לרה בדיוק הגיעה מבר שבו נפגשה עם לקוח. הלקוח, כמו תמיד, נמצא על ידי ואדיק, הסרסור של ולריה. האיש היה, כמו שאומרים עכשיו, מגניב: שרשרת זהב במשקל קילוגרם, אותו חותם מאסיבי, ז'קט ארגמן וטלפון סלולרי. האחרון פשוט שיחק בדיחה אכזרית באופן בלתי צפוי עם אדונו.
ברגע שלרה התיישבה ליד השולחן, ואדיק אפילו לא הספיק להציג לה גבר קשוח, כשהקשר התחיל לצפצף. ככל שהשיחה התקדמה, פניו של הלקוח הכושל נמתחו, קיבלו הבעה מופתעת ומפוחדת, או קפאו - לפחות יצקו מהם פסל. לבסוף, השיחה, ככל הנראה, הגיעה לשיאה בעוצמת התשוקות, אדם עם פרצוף של גלדיאטור נבח בטלפון לפני הקרב: "אני הולך!" לאחר שהתנצל בפני ולריה והזמין לה שמפניה, הוא סידר בעיות כלכליות עם ואדיק, ולאחר מכן הוא נעלם, פשוטו כמשמעו, תוך ציון בעיות בלתי צפויות שדרשו את נוכחותו האישית המיידית.
ולריה לא הייתה ברירה אלא להיכנס ל"ז'יגולי" שלה וללכת הביתה. ואדיק נשאר בבית הקפה כדי לסיים את השמפניה בחינם. מיד עם כניסתה לדירה נזכרה שכבתה את הטלפון שלה. הילדה הורידה לאט את הסנדלים והצטרפה לתקשורת עם שאר העולם. נראה היה שהמכשיר רק מחכה לרגע הזה, ומיד הגיב בשיחה.
לרה, זאת את? - נשמע קולה הנרגש של ולנטינה סטריז'קו, חברתה משנות הפנימייה והאדם הקרוב היחיד כרגע.
"לא, זה דוב לבן," ניסתה לרה לענות בבדיחה, אבל חברתה לא קיבלה את הטון שלה.
-מרקיזה, אני לא צוחק! בוא מיד, אני לא יכול לעבור אליך חצי יום!
"הצינור היה כבוי," מלמלה ולריה, חשה אשמה באופן לא רצוני כלפי חברתה. ולריה כונתה מרקיז עוד בהיותה בפנימייה, חלקית בגלל שם משפחתה, חלקית בגלל נטייתה הגאה והקצת מתנשאת. הכינוי הזה לא העליב אותה בכלל, בהתחלה אפילו קצת החמיא לה. ואז חלפה הילדות, והכינוי נשמע פחות ופחות. כרגע, שנאמר בקול מודאג, זה אומר שמשהו באמת יוצא דופן קרה לואליה סטריז'קו.
"וואליה, מה קרה?" – לרה עצמה נבהלה פתאום ברצינות.
– לרה, לא בטלפון... תקשיבי, מוטב שאבוא בעצמי, בעוד כעשרים דקות אהיה איתך, רגע! מרקיז ניתקה את השפופרת השותקת ונכנסה למטבח לשים את הקומקום על הכיריים.
לא כעבור עשרים דקות, לא חצי שעה לאחר מכן, ולנטינה לא הופיעה. ללרה נמאס לחכות לה וחייגה את המספר של חברתה. בתגובה - צפצופים ארוכים. חמש דקות לאחר מכן, ולריה, פסיעה בעצבנות בחדר, קראה שוב.
התוצאה הייתה זהה לחלוטין. לאחר עוד חצי שעה של המתנה, לרה, שרבטה בחיפזון פתק לחברה והניחה אותו על שולחן המטבח, טרקה את דלת הדירה ועפה החוצה לרחוב. לא היה צורך להשאיר את המפתחות לשכנים או שם מתחת לשטיח. לוואליה היו המפתחות לבית של לרין, בדיוק כפי שלולריה היו המפתחות לדירתה של ולנטינה סטריז'קו.
* * *
לרה מרקובה ישבה על שרפרף מטבח והתייפחה. לא היה יותר כוח לשאוג.
הסגן הצעיר, הביט בה בדאגה, הושיט כוס מים.
"שתה, זה יהיה קל יותר," הוא יעץ.
"זה לא יהיה קל יותר", הבזיקה מחשבה, וגרמה לעוד התקף יבבות סוערות. השוטר הכניס את הכוס בידה של לרה ויצא מהמטבח והשאיר אותה לבד. בהדרגה שככו היבבות. הילדה ישבה, בוהה בחוסר מעש בשלב מסוים. דמעות שקטות זלגו מעיניו.
האם היא הייתה מאוד יקרה לך? ולריה שמעה את השאלה.
היא הסתובבה. מאחוריה, כמעט קרוב אליה, עמד שוטר נוסף, בדרגת סרן.
- נרגעת?
מרקובה הנהנה בראשה בחיוב.
אני צריך לדבר איתך, אתה יכול לענות על השאלות שלי? - הבכיר בקבוצה הביט בחיפוש ב-Lerou.
"כן, כן," הנערה סחטה מעצמה לאחר לגימת מים.
"טוב מאוד," אמר הקפטן בביטחון. הוא התיישב על שרפרף מול ולריה ושלף מחברת בעט מכיס החזה שלו.
אז בואו נתחיל מההתחלה. איך ומתי מצאת את המנוח? הוא שאל את השאלה הראשונה שלו.
- לפני כשעה התקשרה אלי וליה הביתה. אולי קצת יותר. כשהסתכלתי על השעון בבית, השעה הייתה עשר וחצי בערב. – באנחה עוויתית המשיכה לרה בסיפורה: – היא אמרה לי בטלפון שהיא בבעיה רצינית, ביקשה ממני לבוא, ואז אמרה שהיא תבוא בעצמה, תחכה, אומרים, בבית. אני מחכה, אבל היא לא שם, היא באה לכאן, והיא בכורסה ולא נושמת, - לרה לא יכלה להתאפק ושאגה בדרך חדשה.
השוטר חיכה שהיבבות יירגעו ושאל בקצרה:
- כך?
– ומה יכול לקרות אחר כך?.. התקשרתי לאמבולנס, ואז הגעת, – מנגבת את דמעותיה, סיימה ולריה את סיפורה העצוב.
כמה זמן אתה מכיר את המנוח?
- מילדות, כשלמדנו בפנימייה. מאז, כמעט תמיד היינו ביחד.
אתה קשור אליה?
- לא.
- ומהיכן השגת את המפתחות לדירתו של המנוח?
"וליה נתנה לי אותם בעצמה, יש לה את חשפניות
המפתחות שלי," ענתה הנערה, מביטה בחוקר בתמיהה, מושכת בכתפיה. היא תהתה מדוע הקפטן שואל אותה שאלות מטופשות על המפתחות במקום לנסות להבין מדוע חברתה מתה.
"אז, אני מבין," צייר האיש, למרות שהיה קשה לדעת לפי המראה שלו אם הוא הבין משהו או לא.
- נו, היא התחילה להשתמש בסמים כבר הרבה זמן? הוא שאל את השאלה הבאה.
- מה הקשר לסמים? לרה הופתעה באמת מהמפנה הזה בשיחה.
- מה לגבי מה? – כעת הביט השוטר בסקרנות בלרה מרקובה שבורת הלב. - חברך מת ממנת יתר... זו כמובן מסקנה ראשונית, אבל סביר להניח שהיא תאושר, תאמין לניסיוני. ואתה אומר - מה הקשר לסמים?
- ממנת יתר? שאלה לרה בחוסר תוכן והביטה בו. "זה לא יכול להיות, זה סוג של שטויות. היא התקשרה אליי ואמרה שהיא תבוא. - ולריה בהתה אי שם בנקודה אחת על הרצפה. זה הרגיש כאילו היא מדברת לעצמה. - היא רצתה להפסיק, היא אפילו סיימה מסלול טיפול. היא לא יכלה! – כמעט צעק מרקובה את המילים האחרונות, כשהיא מסתכלת נקודתית על הקבוצה הבוגרת.
"העובדה נותרה עובדה", ענה השוטר באנחה. - האישונים מורחבים. ביד שמאל יש עקבות של זריקות רבות, ליד הספה מצא המומחה מזרק חד פעמי משומש, - הקפטן פרש את ידיו, כאילו שואל: "זה לא מספיק?"
סלבה, בדקת את זה? נשמע קול עסקי, קצת חצוף מהפתח למטבח. לרה סובבה את ראשה לכיוון הזה. גבר בגיל העמידה, אי שם בשנות הארבעים לחייו, עם בטן עבה למדי ופנים עצלות ונפוחות, חושף את השורה העליונה של שיני הזהב בחיוך, בשום אופן לא הסתכל בחיבה על ולריה.
"סגן בכיר שמקוב," הוא הציג את עצמו, לקח שרפרף חופשי והתיישב מול הילדה.
ולריה נאלצה להתמודד עם שוטרים יותר מפעם אחת בחייה. אחיה הגדול היה קצין ביטחון בעבר. לפני שלוש שנים הוא "נשאר" לאט מהרשויות, והוא הלך לחברת אבטחה פרטית. לרה עצמה למדה שנתיים במחלקה במשרה מלאה של מכללה למשפטים, ואז, לא הרגישה ייעוד למקצוע עתידי, אלא חשה מאוד מחסור במימון, היא נטשה את זה, כפי שנראה לה, עסק חסר סיכוי. לבסוף, בשל אופי המקצוע הנוכחי שלה, היא נאלצה לפעמים להתמודד עם שוטרים, אם כי בעצם כל הנושאים הוסדרו על ידי ואדיק, הסרסור שלה. איפה דרך כסף, איפה דרך קשרים, איפה ישירות בעזרת השירותים שלה. ככלל, הניסיון של לרה בתקשורת עם קציני אכיפת החוק היה לא רע. בעשרים ושש שנותיה הלא שלמות, היא סיכמה לעצמה: יש שוטרים רגילים, יש שוטרים ויש עזים.
היא עדיין לא החליטה בעצמה למי לייחס את הסגן הבכיר שישב מולה, לשוטרים או לעזים, אבל חברתו לא אהבה את המראה בבת אחת. לרה התגנבה לא מרצונה.
– סלבה, אתה יכול לתת לי כמה שאלות? – אם לשפוט לפי אינטונציה, השאלה הייתה רטורית גרידא. הקפטן משך בכתפיו, שאל, הם אומרים, ויצא מהמטבח לחדר.
איזה קשר היה לך עם המנוח? - מתחילת השיחה נקט שמקוב בטון רשמי בטוח.
כבר עניתי לבוס שלך. היינו חברים קרובים.
- וכמה קרוב? – שאל הסטארלי בציניות משהו.
"קרוב מספיק," ענתה לרה ביובש.
"אז," הוא המשיך, "מה עשה המנוח?"
לרה לא הספיקה לענות, כיוון שהורה באופן בלתי צפוי בחדות:
- ובכן, סובב את הידיות!
ואז הוא תפס אותה בפרקי הידיים, בוחן בזהירות את הוורידים בקפלי שתי הידיים. לרה הייתה המומה מחוצפה שכזו.
– מה אתה מרשה לעצמך?! היא קראה ומשכה את ידיה.
אתה יודע שהחברה שלך מתה ממנת יתר? – מסתכל על זה במבט נקודתי, המשיך הסגן. - מי סיפק לחבר שלך סמים? דבר מהר!
- אני לא יודע כלום! ובכלל, היא לא התכוונה להזריק אתמול! זה בדיוק מה שאני אומר לך! היא פלטה החוצה, מביטה ישירות לתוך עיניו.
- איפה ביטחון כזה? - שמקוב תיאר עניין רב בפיזיונומיה שלו, מבריק מזיעה.
היא הלכה אליי, אתה מבין? - אבל הסגן הבכיר כמובן לא הבין כלום.
"היה לנו מריבה גדולה על הסמים שלה במשך זמן רב, לפני כשנה. וליה ואני הסכמנו אז שכשהיא הייתה גבוהה, היא פשוט לא הייתה שם בשבילי, אתה יודע? - כילד, הסבירה לו לרה בסבלנות. – ואתמול, כשהיא התקשרה אליי, באמת הייתה לה איזו בעיה רצינית. היא רצתה לבוא אלי, עכשיו אתה מבין?
"אני מבין, אני מבין," הפטיר הכוכב בחיפזון. "אז, אתה לא יודע מאיפה חבר שלך קיבל את הסמים?"
"לא," אמרה לרה באופן חד משמעי. היא כבר הבינה שסיפורה לא עשה רושם על השוטר. סביר להניח, עצם מותה של ולנטינה לא פגע בו מודאג. נרקומן אחד פחות - שם היא יקרה.
– נו, היכן עבד המנוח? הוא שאל שאלה נוספת.
- במתחם הספורט והבילוי "100 הנאות".
"ואחת ההנאות היא לדקור את עצמך למוות", הגיב שמקוב לרין על התשובה בחיוך סרקסטי.
הילדה לחצה את שיניה, שפתיה רעדו בבוגדנות. מבט זועם נח על הסגן הבכיר. מי שהכיר היטב את ולריה לא יטיל ספק לשנייה שסערה עומדת לפרוץ. אבל הפעם לרה התאפקה. הדבר היחיד שהיא הרשתה לעצמה היה לענות בשאלה, מחקה את חיוכו:
- אז למה אתה לא תופס את מי שמוכר סמים?
"אנחנו תופסים, במיוחד כשהם עוזרים לנו", ענה שמקוב בשלווה, לא נעלב כלל מההערה של לרינו. - אתה, אם היית חבר כל כך טוב, למה לא עזרת לקשור?
– כן, היא קשרה, אני אומר לך!
"אני רואה איך היא קשרה." הוא הינהן לעבר החדר שבו הייתה הגופה. האם למנוח יש קרובי משפחה?
כן, בן דוד שלי גר בקרבת מקום.
- יש לך קרובי משפחה?
- לא.