ҚУРЪОН ВА СУННАТДА КЕЛГАН БАЪЗИ ДУОЛАР

Алҳамдулиллааҳи ваҳдаҳу вассолаату вассалааму ъалаа Росулиллааҳ.

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Роббанаа золамнаа анфусанаа ва ил-лам тағфир ланаа ва тарҳамнаа ла-накунанна минал-хосирийн.

Маъноси: «Эй Роббимиз, биз ўзимизга зулм қилдик. Агар Сен бизни мағфират қилмасанг ва бизга раҳим қилмасанг, албатта, зиён кўрганлардан бўламиз».(«Аъроф» сураси, 23-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

‎رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Роббанаа аатинаа фиддуня ҳасанатан ва фил аахироти ҳасанатан ва қинаа азабан-наар.

Маъноси: «Раббимиз, бизга дунёда ҳам яхшилик ато этгин, охиратда ҳам ‌‎яхшилик (ато этгин) ва бизни дўзах азобидан асрагин».
(«Бақара» сураси, 201-оят).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

‎رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Роббанаа лаа ту'ахизнаа ин насиинаа ав ахто'наа, Роббанаа валаа таҳмил ъалайнаа исрон камаа ҳамалтаҳуу ъалаллазийна мин қоблинаа, Роббанаа валаа туҳаммилнаа маа лаа тоқота ланаа биҳ, ваъфу ъаннаа вағфирланаа варҳамнаа анта мавлаанаа фансурнаа ъала-л-қовмил-каафириин. 

Маъноси: «Эй, Раббимиз, агар унутсак ёки хато қилсак, бизни жавобгар этма! Эй, Раббимиз, биздан илгари ўтганларнинг зиммасига ортган машққатни бизнинг зиммамизга ортма! Эй, Раббимиз, тоқатимиз етмайдиган нарсани бизга юклаб ташлама! Бизларни афв эт ва кечир ҳамда бизларга раҳм қил! Сен бизнинг Хожамизсан. Бас, бизларга кофирлар қавми устидан ғолиблик ато эт!».
(«Бақара» сураси, 286-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ 

Роббанаа лаа тузиғ қулуубанаа баъда из ҳадайтанаа ва ҳабланаа мин ладунка роҳматан, иннака анта-л-ваҳҳааб. 

Маъноси: «Эй Роббимиз, бизни ҳидоят қилганингдан сўнг қалбларимизни оғдирмагин ва бизга Ўз ҳузурингдан раҳмат ато қилгин. Албатта Сенинг Ўзинг кўплаб ато қилувчисан».
(«Оли Имрон» сураси, 8-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Робби лаа тазарний фардан ва анта хойру-л-ваарисийн

Маъноси: «Эй Роббим, мени ёлғиз ташлаб қўйма, (менга Ўз даргоҳингдан бир меросхўр фарзанд ато эт) Сен, Ўзинг ворисларнинг энг яхшисисан».
(«Анбиё» сураси, 89-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Роббанаа ҳаб ланаа мин азваажинаа ва зурриййаатинаа қуррота аъйунив важаълнаа лил-муттақийна имаамаа. 

Маъноси: "Эй Роббимиз, Ўзинг бизга аёлларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз қувончини ҳадя этгин ҳамда бизларни тақводорларга етакчи қилгин". 
(«Фурқон» сураси, 74-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Роббанағфир ланаа ва лиихвааниналлазийна сабақуунаа би-л-иймаани валаа тажъал фий қулуубинаа ғиллаллиллазийна аамануу Роббанаа иннака Роууфур-роҳийм.

Маъноси: "Эй Роббимиз, бизларни ва иймонда биздан илгари бӯлган биродарларимизни мағфират қилгин ҳамда (барча) мӯминларга нисбатан дилимизда ғиллу-ғашлик (пайдо) қилмагин. Эй Роббимиз, Сен албатта Рауфф(ӯта меҳрибон ва шафқатли) ва Роҳийм(Қиёмат куни фақат мӯминларга раҳим қилувчи) дурсан".
(«Ҳашр» сураси, 10-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّا ​ؕ اِنَّكَ اَنۡتَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ
‏وَتُبۡ عَلَيۡنَا ۚ اِنَّكَ اَنۡتَ التَّوَّابُ الرَّحِيۡمُ‏

Роббанаа тақоббал миннаа иннака антас-самиъул-ъалийм ва туб ъалайнаа иннака антат-тавваабур-роҳийм.

Маъноси: «Эй Раббимиз, биздан (ушбу ишимизни) қабул эт, албатта, Сен Эшитувчи ва Билувчи Зотсан»,... ва тавбамизни қабул эт. Албатта, Сен Таввоб (тавбаларни кўплаб қабул этувчи) раҳмли Зотсан».
(«Бақара» сураси, 127-128 - оятлар)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ 

Роббижъалний муқиима-с-солаати ва мин зурриййатий, Роббанаа ва тақоббал дуъааи. 

Маъноси: «Эй Раббим! Мени ва зурриётимдан (кўп фарзандларимни) намозни баркамол адо этувчи қилгин! Эй Раббимиз! Дуоимни қабул эт»!
(«Иброҳим» сураси, 40-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

‎رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Робби авзиъний ан ашкуро ниъматакаллатий анъамта ъалаййа ва ъалаа ваалидаййа ва ан аъмала солиҳан тарзоҳу ва аслиҳлий фий зурриййатий инний тубту илайка ва инний минал муслимийн.

Маъноси: «Эй, Раббим! Менга ва ота-онамга инъом этган неъматингга шукур қилишга ва Ўзинг рози бўладиган солиҳ амални қилишга мени муваффақ этгин ва мен учун зурриётимни ислоҳ эт! Албатта, мен Сенга (гуноҳларимдан) тавба қилдим ва албатта, мен мусулмонлардандирман.»
(«Аҳқоф» сураси, 15-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

‎رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

‎رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Роббанаа ъалайка таваккалнаа ва илайка анабнаа ва илайка-л-масиир. 

Роббанаа лаа тажъалнаа фитнатан лиллазийна кафаруу вағфирланаа Роббанаа иннака антал-азиизу-л-ҳакиим.

Маъноси: "Эй, Раббимиз! Сенгагина таваккул қилдик, Ўзингга қайтдик ва қайтишимиз ҳам фақат Сенинг ҳузуринг саридир.

Эй, Раббимиз! Бизни кофир бўлган кимсаларга алданувчи қилиб қўймагин, бизни мағфират этгин! Эй, Раббимиз! Албатта, Сен ўзинг Қудратли ва Ҳикматли (зот)дирсан!" 
(«Мумтаҳана» сураси, 4-5 оятлар).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

‎رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Роббишроҳлий содрий. Ва йассирлий амрий. Ваҳлул ъуқдатам миллисааний. Йафқоҳуу қовлий.

Маъноси: «Эй Роббим, менинг қалбимни кенг қил. Менинг ишимни осон қил. Тилимдаги тугунни ечгин. Сўзимни англасинлар.»
(«Тоҳо» сураси, 25-28 оятлар).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Роббанағфирлий ва ливаалидаййа ва лилму‘миниина йавма йақууму-л-ҳисааб.

Маноси: "Эй, Раббимиз! Ҳисоб-китоб қилинадиган (қиёмат) куни мени, ота-онамни ва (барча) мўминларни мағфират қилгин!"
(«Иброҳим» сураси, 41-оят.)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

Роббанакшиф ъаннал ъазааба иннаа му'минуун.

Маъноси: "Эй, Роббимиз, бизлардан (бу) азобни аритгин. Aлбатта, бизлар иймон келтирувчидирмиз".
("Духон" сураси, 12-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Роббанаа иннанаа самиънаа мунадиъан йунаадии, лил иимани ан аамину бироббикум фа ааманнаа. Роббанаа фағфирланаа зунуубанаа ва каффир ъаннаа саййиаатинаа ва таваффанаа маъал аброр.

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Роббанаа ва аатина маа ваъаттанаа ъалаа Русулика валаа тухзинаа явмал қийямати иннака лаа тухлифул мийъаад.

Маъноси: "Эй, Раббимиз! Биз «Раббингизга имон келтиринг» деб, имонга чорлаган жарчи (Муҳаммад)ни эшитдик ва дарҳол имон келтирдик. Раббимиз! Гуноҳларимизни кечир, хатоларимизни ўчир ва бизларни солиҳ кишилар қаторида вафот эттир!

Эй, Раббимиз! Яна бизларга пайғамбарларинг воситаси ила ваъда қилган нарсаларингни ато эт ва бизларни қиёмат кунида шармсор қилмагин! Албатта, Сен ваъдага хилоф қилмагайсан".
(“Оли Имрон” сураси, 193-194-оятлар)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Ҳасбийаллоҳу лаа илааҳа илла ҳува ъалайҳи таваккалту ва ҳува роббу-л-ъаршил-л-ъазиим.  

Маъноси: «Менга Аллоҳ кифоядир. Ундан ўзга илоҳ йўқдир. Унга таваккул қилдим. У буюк Аршнинг парвардигоридир!»  
(«Тавба» сураси, 129-оят).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ 

Робби ҳаблий мин ладунка зурриййатан тоййибатан иннака самииъу-д-дуъаа'и. 

Маъноси: «Раббим, менга (ҳам) ўз ҳузуриргдан пок зурриёт ато эт! Дарҳақиқат, Сен дуони эшитгувчидирсан». 
(«Оли Имрон» сураси, 38-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Роббанаа аатина мил-ладунка роҳматав-ва ҳаййи’ ланаа мин амринаа рошадаа.

Маъноси: «Эй, Раббимиз! Бизларга ўз ҳузурингдан раҳмат ато этгин ва бизларнинг ишимизни Ўзинг тўғрилагин».
(«Каҳф» сураси, 10-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا  إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Роббанаа атмим ланаа нууронаа вағфир ланаа. Иннака ъалаа кулли шай`ин қодийр.

Маъноси: «Эй Роббимиз, Ўзинг бизларга нуримизни комил қилгин ва бизларни мағфират қил. Албатта, Сен ҳар нарсага қодирсан». 
("Таҳрим" сураси, 8-оят)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Роббанаа ааманнаа фағфирланаа варҳамнаа ва анта хойрур-роҳимийн.

Маъноси: "Эй, Роббимиз! (ўзингга) иймон келтирдик. Бас, бизларни мағфират қилгин ва бизларга раҳм айла. Сен ўзинг раҳм қилувчиларнинг яхшисидирсан".
("Муъминун" сураси, 109-оят)

•┈•┈•┈•┈•🌸🌺🌸•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Аллоҳумма иннака ъафуввун, туҳиббул ъафва фаъфу ъанний.

 Маъноси: «Аллоҳим, Сен Афуввсан, афв этишни яхши кўрасан. Мени афв эт».
(Термизий, Ибн Можа ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ

Аллоҳумма инний аъуузу бика мин жаҳди-л-балаа’и ва дароки-ш-шақо’и ва су’и-л-қодо’и ва шамаатати-л-а’ъдаа’и. 

Маъноси: «Аллоҳим, мен Сендан қаттиқ синовдан, кетма-кет келувчи бахтсизликдан, тақдир ёмонлигидан, душманларнинг ичи қоралиги (кўролмасликлардан) паноҳ тилайман».
(Бухорий ва Муслим ривояти) 

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

‏اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ

Аллоҳумма инний аъуузу бика мин фитнати-н-наари ва ъазааби-н-наари ва фитнати-л-қобри ва ъазааби-л-қобри ва шарри фитнатил-л-ғинаа ва шарри фитнати-л-фақри. Аллоҳумма инний аъуузу бика мин шарри фитнати-л-масииҳи-д-дажжаал. Аллоҳуммағсил қолбий бимаа ис-салжи вал-бароди ва наққи қолбий мина-л-хотойаа камаа наққойта-с-савба-л-абйадо мина-д-данаси ва бааъид байний ва байна хотойаайа камаа баъдта байна-л-машриқи ва-л-мағриб. Аллоҳумма инний аъуузу бика мина-л-касали ва-л-ма’сами ва-л-мағром. 

Маъноси: "Аллоҳим, Сендан дўзах фитнаси ва дўзах азобидан, қабр фитнаси ва қабр азобидан, бойлик фитнасининг ёмонлигидан ва фақирлик фитнаси ёмонлигидан паноҳ тилайман. Аллоҳим, мен Сендан Масиҳ Дажжол фитнасининг ёмонлигидан паноҳ тилайман. 

Аллоҳим, оқ либосни кирлардан пок қилганинг каби қалбимни ҳам ифлослик, разилликдан пок қилгин ва мағриб билан машриқ орасини узоқ қилганингдек, мен билан гуноҳлар орасини узоқ қилгин.  

Аллоҳим, Сендан дангасалик, гуноҳ ва қарзлардан паноҳ тилайман". 
(Бухорий ва Муслим ривояти) 

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لّا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرلِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Аллоҳумма анта роббий лаа илааҳа илла анта холақтаний ва ана ъабдука ва ана ъала ъаҳдика ва ваъдика мастатоъту аъузу бика мин шарри маа сонаъту, абу‘у лака биниъматика ъалаййа ва абу‘у бизамбий фағфирлий фаиннаҳу лаа йағфируз зунуба илла анта.

Маъноси: «Аллоҳим! Сен парвардигоримсан, Сендан бошқа илоҳ йўқ. Мени Сен яратдинг ва мен Сенинг қулингман. Мен Сенга берган ваъдамда ва Сенга берган аҳдимда қодир бўлганимча турибман. Қилган нарсаларимнинг ёмонидан Сенинг номинг билан паноҳ тилайман. Менга ато қилган неъматларингга иқрор бўлдим. Ва яна гуноҳларимга ҳам иқрор бўлдим. Менинг гуноҳларимни кечир. Чунки Сендан бошқаси гуноҳларни кечира олмайди.
(Бухорий ривояти).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى

Аллоҳумма инний ас’алука-л-ҳудаа ва-т-туқо ва-л-ъафаафа ва-л-ғинаа. 

Маъноси: "Аллоҳим, мен Сендан ҳидоят, тақво, саломатлик ва бойлик сўрайман".
(Муслим ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Йаа, Муқоллибал қулууб, саббит қолбий ъала дийника!

Маъноси: «Эй, қалбларни ўзгартириб турувчи Зот, қалбимни динингда собитқадам қилгин!»
(Термизий ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ

Аллоҳумма мусоррифал қулууб сорриф қулуубана ъалаа тоъатик.

Маъноси: «Эй қалбларни тасарруф қилувчи Аллоҳим, қалбимизни тоатингга буриб қўйгин».
(Муслим ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Аллоҳумма инний аъуузу бика минал ҳамми вал ҳазани вал ъажзи вал касали вал бухли вал жубни ва золаъи-д-дайни ва ғолабатиррижаали.

Маъноси: «Аллоҳим! Мен Сендан ташвишу ғамдан, ожизликдан, ялқовликдан, бахилликдан, қўрқоқликдан, қарзнинг оғирлигидан ва кишиларнинг (менинг устимдан) ғолиб бўлиб кетишидан паноҳ беришингни сўрайман. 
(Бухорий ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهمَّ اكفني بِحلالِكَ عن حرامِكَ ، وأغنِني بِفَضلِكَ عَمن سواكَ 

Аллоҳумма! Икфиний биҳалаалика ъан ҳаромика ва ағниний бифазлика амман сиваака.

Маъноси: «Аллоҳим! Менга ҳалолинг ила ҳаромингдан кифоя қилгин. Ўз фазлинг ила мени ўзингдан бошқалардан беҳожат қилгин». 
(Термизий ривояти).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ

Лаа илааҳа илла Анта субҳаанака инний кунту миназзолимийн. 

Маъноси: «Сендан ўзга ҳеч бир илоҳ йўқ. Сен барча айбу нуқсондан пок Зотдирсан. Дарҳақиқат, мен (ўз нафсимга) зулм қилувчилардан бўлдим». (Термизий ва Ҳоким ривояти).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الْأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Лаа илааҳа иллаллоҳул ъазимул ҳалийм Лаа илааҳа иллаллоҳу Роббул ъаршил ъазийм Лаа илааҳа иллаллоҳу Роббуссамаваати ва Роббул арзи ва Роббул ъаршил Карийм.

Маъноси: «Улуғ Ҳалим (меҳрибон) Аллоҳдан Ўзга илоҳ йўқ. Арш эгаси Улуғ Аллоҳдан ўзга хеч илоҳ йўқ. Осмонлар Раббиси, ер Раббиси, арш Раббиси бўлган Карим Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ». 
(Бухорий ва Муслим ривояти).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ المَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Аллоҳумма аслиҳлий диини-л-лазий ҳува ъисмату амрий ва аслиҳ лий дунйаайал-л-латий фииҳаа маъааший ва аслиҳ лий аахироти-л-латий фииҳаа маъаадий важъали-л-ҳайаата зийаадатан лий фий кулли хойрин важъали-л-роҳатан лий мин кулли шаррин

Маъноси: "Аллоҳим, мен учун ишимнинг поклиги бўлган динимни ислоҳ қилгин, ҳаётим кечадиган дунёйимни яхшилагин, қайтар ерим бўлган охиратимни обод қилгин. Ҳар бир яхшиликда мен учун ҳаётимни зиёда қилгин ва мен учун барча ёмонликдан кўра ўлимни роҳат қилгин".
(Муслим ривояти) 

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Аллоҳумма инний аъуузу бика мин заваали ниъматика ва таҳаввули ъаафийатика ва фужаа’а-ти ниқматика ва жамииъи сахотик. 

Маъноси: "Аллоҳим, Сендан неъматинг заволидан, офийатинг кетишидан, дафъатан келувчи азобингдан ва барча ғазабингдан паноҳ сўрайман".
(Муслим ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ

Аллоҳумма инний аъуузу бика мин шарри маа ъамилту, ва мин шарри маа лам аъмал

Маъноси: "Аллоҳим, Сендан қилган ишларимнинг ва (ҳали) қилмаган ишларимнинг ёмонлигидан паноҳ тилайман".
(Муслим ривояти) 

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي، وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ.

Аллоҳумма инний ас’алука фиъла-л-хойроти ва тарка-л-мункарот ва ҳубба-л-масакиин ва ан тағфиро лий ва тарҳаманий ва изаа ародта фитната қовмин фатаваффаний ғойро мафтууни ва ас’алука ҳуббак ва ҳубба ман йуҳиббук ва ҳубба ъамалин йуқоррибуний илаа ҳуббик   

Маъноси: "Аллоҳим! Сендан яхши амаллар қилишни, ёмонликларни тарк этишни ва камбағалларни севишни ҳамда менинг гуноҳларимни кечиришингни ва менга раҳм қилишингни сўрайман. Агар қавмнинг фитнаси (йўлдан озиши)ни истасанг, мени бу фитнага учмасидан жонимни олгин. Мен Сендан Ўзингни севгингни, Сени севганлар ва Сенинг муҳаббатинга яқин қиладиган амаллар севгисини сўрайман".
(Ибн Можа ва Аҳмад ривояти) 

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئْ الْأَسْقَامِ 

Аллоҳумма инний аъуузу бика мина-л-бароси ва-л-жунууни ва-л-жузаами ва мин саййи’и-л-асқоми

Маъноси: "Аллоҳим, Сендан моховлик, песлик, жиннилик ва (барча) ёмон касалликлардан паноҳ сўрайман"
(Абу Довуд, Аҳмад ва Насоий ривояти) 

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

االلَّهمَّ إنِّي أعوذُ بك مِن شرِّ سَمْعي، ومِن شرِّ بصَري، ومِن شرِّ لِساني، ومِن شرِّ قلبي، ومِن شرِّ مَنِيِّي.

Аллоҳумма инни аъузу бика мин шарри самъи ва мин шарри басори ва мин шарри лисани ва мин шарри қолби ва мин шарри маниййи.

Маъноси: “Аллоҳим, мен Сендан қўлоғимнинг ёмонлигидан, кӯзимнинг ёмонлигидан, тилимнинг ёмонлигидан, қалбимнинг ёмонлигидан ва маниййим (яъни фаржим)нинг ёмонлигидан паноҳ тилайман”.
(Абу Довуд ва Термизий ривояти).

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

 اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنَ العَجْزِ، والكَسَلِ، والجُبْنِ، والبُخْلِ، والهَرَمِ، والقَسْوَةِ، والغَفْلَةِ، والعَيْلَةِ، والذِّلَّةِ، والمَسْكَنَةِ، وأعُوذُ بِكَ مِنَ الفَقْرِ، والكُفْرِ، والفُسُوقِ، والشِّقاقِ، والنِّفاقِ، والسُّمْعَةِ، والرِّياءِ، وأعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ، والبَكَمِ، والجُنُونِ، والجُذامِ، والبَرَصِ، وَسَيِّىءِ الأَسْقامِ

Аллоҳумма инний аъуузу бика мина-л-ъажзи ва-л-касали ва-л-жубни ва-л-бухли ва-л-ҳароми ва-л-қосвати ва-л-ғофлати ва-л-ъайлати ва-з-зиллати ва-л-масканати ва аъуузу бика мина-л-фақри ва-л-куфри ва-л-фусууқи ва-ш-шиқооқи ва-н-нифаақи ва-с-сумъати ва-р-рийаа'и ва аъуузу бика мина-с-сомами ва-л-баками ва-л-жунууни ва-л-жузаами ва-л-бароси ва саййи'и-л-асқооми.

Маъноси: "Аллоҳим! Мен Сендан ожизликдан, ялқовликдан, қўрқоқликдан, бахилликдан, қаригандиги ожизликдан, тошбағирликдан, ғафлатдан, фақирликдан, хорликдан ва мискинликдан паноҳ сўрайман ва камбағалликдан, куфрдан, фосиқликдан , бадбахтликдан, мунофиқликдан, сумъа (одамлар эшитсин учун амал қилиш)дан ва риё(хўжакўрсин)дан паноҳ беришингни сўрайман, ҳамда, карликдан, соқовликдан, жинниликдан, пес-моҳовликдан ва бошқа ёмон касалликдан ҳам паноҳ беришингни сўрайман".
(Ҳоким ва Байҳақий ривояти) 

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Аллоҳумма инний золамту нафсий зулман касиирон ва лаа йағфиру-з-зунууба иллаа анта. Фағфир лий мағфиротан мин ъиндика варҳамний иннака анта-л-ғофууру-р-роҳиим.

Маъноси: "Аллоҳим, дарҳақиқат, мен ўз жонимга кўп жабр қилдим, гуноҳларимни фақатгина Сен кечира оласан. Мени ўз даргоҳингда бўладиган мағфират билан кечиргин ва (Ўзинг) менга раҳм қил, зеро, Сен кечирувчи ва раҳмли зотдирсан" 
(Бухорий ва Муслим ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللهمَّ اقسِمْ لنا مِنْ خشيَتِكَ ما تحولُ بِهِ بينَنَا وبينَ معاصيكَ ، ومِنْ طاعَتِكَ ما تُبَلِّغُنَا بِهِ جنّتَكَ ، ومِنَ اليقينِ ما تُهَوِّنُ بِهِ علَيْنَا مصائِبَ الدُّنيا ، اللهمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْماعِِنا ، وأبْصارِنا ، وقُوَّاتِِنا ما أحْيَيْتَنا ، واجعلْهُ الوارِثَ مِنَّا ، واجعَلْ ثَأْرَنا عَلَى مَنْ ظلَمَنا ، وانصرْنا عَلَى مَنْ عادَانا ، ولا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنا في دينِنِا ، ولَا تَجْعَلِ الدنيا أكْبرَ هَمِّنَا ، ولَا مَبْلَغَ عِلْمِنا ، ولَا تُسَلِّطْ عَلَيْنا مَنْ لَا يَرْحَمُنا 

Аллоҳуммақсим ланаа мин хошйатика маа таҳуулу биҳи байнанаа ва байна маъаасиика ва мин тоъатика маа тубаллиғунаа биҳи жаннатака ва минал-йақиини маа туҳаввину биҳи ъалайнаа масоиба-д-дунйаа, Аллоҳумма маттиънаа биасмааъинаа ва абсоринаа ва қувватинаа маа ахйайтанаа важаъалҳу-л-ваариса миннаа важаъал саʼронаа ъалаа ман золамнаа вансурнаа ъала ман ъаадаанаа ва лаа тажъал мусиибатанаа фий диининаа ва лаа тажъали-д-дунйаа акбаро ҳамминаа ва лаа маблаға ъилминаа ва лаа тусаллит ъалайнаа ман лаа йарҳамунаа.

Маъноси: «Аллоҳим! Бизлар(нинг қалибимиз)га биз билан гуноҳларни ажратиб турадиган ўзингдан қўрқув бергин ва бизларга тоатингдан насиба бергинки, у билан жаннатинга эришайлик ҳамда бизга (шундай бир) эътиқод бергинки, у билан дунё мусибатлари бизга енгил кўринсин! Аллоҳим, то ҳаёт эканмиз бизларни ўз қулоқларимиз, кўзларимиз ва куч-қувватимиздан фойдалантир ва уни бизларга меросхўр қил, қасосимизни бизга зулм қилганларга қарши қилгин, бизнинг устимизга келганлардан бизни ғолиб қилгин, динимизда бизни мусибатли қилмагин, энг катта ғамимиз дунё ғами бўлиб қолмасин, илмимизни чегаралаб қўймагин ва бизга раҳм қилмайдиган одамни устимиздан раҳбар қилиб қўймагин».
(Термизий ва Ҳоким ривояти)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Аллоҳумма инний ас'алука-л-жанната ва астажииру бика мина-н-наар. 

Маъноси: "Аллоҳим, сендан жаннатни сўрайман ва (сендан) дӯзаҳдан паноҳ тилайман". (3 марта айтилади)
(Термизий 4/700: Ибн Можжа, 1453)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرْقِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا 

“Аллоҳумма инний аъуузу бика минал ҳадми ва аъуузу бика мина-т-тароддий ва аъуузу бика минал ғороқи ва-л-ҳарқи ва-л-ҳароми ва аъуузу бика ан йатахоббатонийа-ш-шайтону ъиндал-мавти ва аъуузу бика ан амуута фий сабийлика мудбирон ва аъуузу бика ан амуута ладииғон.”

Маъноси: "Эй Аллоҳ! Мен сендан вайрона остида қолишдан, баландликдан қулашдан, сувга чўкишдан, ёниб куйишдан, ёмон қаришдан, ўлим чоғида шайтон мени чалғитишидан, Сенинг йўлингда орқага чекиниб ўлишдан ва бирон заҳарли жонзот томонидан чақилиб ўлишдан паноҳ сўрайман."
(Саҳиҳ Абу Довуд)

•┈•┈•┈•┈•❁✿❁•┈•┈•┈•┈•

  اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمَاً لاَ يَنْفَدُ، وأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعْ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعَدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأْلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ

Аллоҳумма би ъилмикал ғойба ва қудротика ъалал холқи, аҳйиний маа ъалимтал ҳайаата хойрон лий ва таваффаний иза ъалимтал вафаата хойрон лий. Аллоҳумма инний ас'алука хошятака фил ғойби ваш-шаҳаадати ва ас'алука калиматал ҳаққи фир-ризои вал ғозоби ва ас'алукал қосда вал-ғинаа вал-фақри. Ва ас'алука наъийман лаа янфад ва ас'алука қуррота айнин лаа танқотеъ ва ас'алукар-ризо баъдал-қозо ва ас'алука бардал ъайши баъдал-мавт ва ас'алука лаззатан назори ила важҳик. Ваш-шавқо илаа лиқооика фий ғойри зорроа музирротин ва лаа фитнатин музиллатин. Аллоҳумма заййиннаа би зийнатил иймаан, важъалнаа ҳудаатан муҳтадийн.

Маъноси: Эй Аллоҳ! Ғайбни билишинг ва яратишга қодирлигинг билан (сўрайман) агар тирик қолишимда мен учун яхшилик бўлса, мени ҳаётда қолдир. Агар вафот этишим яхши бўлса, жонимни ол. Эй Аллоҳ! Менга одамлар кўз ўнгида ҳам, хилватда ҳам Ўзингдан қўрқишни, ғазаб ҳолимда ҳам, розилик ҳолимда ҳам фақат ҳақ сўзни айтишни насиб айла. Сендан камбағалликда ҳам, бойликда ҳам тўғри йўлда бўлишни, яъни тушкунликка тушмасликни, ёки ҳаддан ошмасликни насиб этишингни сўрайман. Сендан битмас туганмас жаннатдаги роҳатни сўрайман, сендан узлуксиз хурсандчилик, ёки орзу умидларимни рўйобга чиқаришингни, тоат-ибодатли зурриёдлар ато этишингни сўрайман. Сендан менга бирор ишни тақдир қилганингдан кейин қадаримга рози бўлишни, ўлимдан кейин роҳат-фароғатли хаёт насиб этишингни сўрайман. Сендан улуғ Юзингга қараш лаззатини сўрайман! Менга зарар берадиган бирон меҳнат-машаққатсиз адаштирадиган бирон фитналарсиз қиёматда Сен билан учрашишга бўлган шавқ, муҳаббат насиб этишингни сўрайман! Эй Аллоҳ! Бизларни иймон либоси билан зийнатла, бизларни ўзгаларни ҳидоятга бошлайдиган, ва ўзлари ҳидоят топганлардан қил.
(Насоий ва Аҳмад ривояти).

«Аллоҳумма солли ва саллим ъалаа Набиййина Муҳаммад»

«Doniyor qori» каналига уланиш