Ўзбек адабиётининг кўп тилли электрон платформаси яратилади / Будет создана мультиязыковая электронная платформа узбекской литературы

Ўзбекистон Республикаси Инновацион ривожланиш вазирлигининг сайтида маълум қилинишича, вазирлик ҳузуридаги «Филология, психология, педагогика фанлари» бўйича Илмий-техник Кенгашининг навбатдаги ZOOM орқали онлайн мажлиси бўлиб ўтди.

Мажлисда қатор масалалар кўриб чиқилди. Хусусан, Илмий фаолиятга оид давлат дастурлари доирасидаги лойиҳалар танловининг қайта эълон қилинган 17-туридаги «Ўзбек адабиётининг кўп тилли (ўзбек, рус, инглиз тилларида) электрон платформасини яратиш» мавзуси бўйича топширилган амалий лойиҳалар муҳокамаси ўтказилди.

Лойиҳалар қадимий ёзма манбаларни сақлаш, тадқиқ ва тарғиб қилиш тизимини янада такомиллаштиришга, интернет жаҳон ахборот тармоғида миллий контентни янада ривожлантиришга, Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университетида 2020 йилдан бошлаб долзарб филологик илмий-техник муаммолар ечимига бағишланган фундаментал, амалий ва инновацион лойиҳалар бажарилишини амалга оширишга қаратилган. Шунингдек, ёш авлодни ватанпарварлик ва халқимиз тарихига ҳурмат руҳида тарбиялаш, Ўзбекистоннинг жаҳон илм-фани ва маданияти ривожига улкан ҳисса қўшган мамлакат сифатидаги халқаро обрў-эътиборини янада мустаҳкамлаш, бой ёзма меросни сақлаш, ўрганиш ва кенг тарғиб қилиш ишларини янги сифат босқичига кўтаришга хизмат қилади. Қолаверса, лойиҳа давомида қўлга киритиладиган илмий ютуқлар ва натижалар келгусида ушбу йўналишда амалга ошириладиган илмий тадқиқот ишлари учун асос бўлиб ҳисобланади.

«Ўзбек адабиёти»нинг кўп тилли (ўзбек, рус, инглиз тилларида) электрон платформаси ўзбек адабиёти намоёндалари ҳаёти ва ижодини, ўзбек бадиий тафаккури маҳсули бўлмиш ноёб дурдоналарни дунё ҳамжамиятига таништириш ҳамда тарғиб этиш учун асос бўлади. Ушбу лойиҳа мақсади юртимизда бадиий таржима ишларини янада жонлантириш, бевосита ўзбек тилидан чет тилларга мумтоз ва замонавий адабиёт намуналарини таржима қилиш, ўзбек миллий адабиёти ҳамда адабиётшунослик вакиллари ҳаёти ва самарали фаолиятини хорижий мамлакатларда тарғиб этиш ишларини янги босқичга кўтаришдир.

Манба: https://mininnovation.uz/uz/news/2255

Как сообщается на сайте Министерства инновационного развития Республики Узбекистан, прошло очередное онлайн-собрание Научно-технического совета по «Филологическим, психологическим, педагогическим наукам» при министерстве. 

На собрании рассмотрен ряд вопросов. В частности, прошло обсуждение практических проектов, поданых по теме «Создание многоязыковой (на узбекском, русском и английском языках) платформы узбекской литературы», в рамках заново объявленного 17-го тура конкурса проектов в рамках государственных программ по научной деятельности. 

Проекты направлены на совершенствование системы сохранения, исследования и популяризации древних письменных источников, дальнейшее развитие национального контента в мировой информационной сети, реализацию фундаментальных, практических и инновационных проектов, посвящённых актуальным филологическим научно-техническим проблемам в Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы имени Алишера Навои начиная с 2020 года. Также они служат воспитанию молодого поколения в духе патриотизма и уважения к истории нашей страны, дальнейшему укреплению международной репутации Узбекистана как страны, внёсшей значительный вклад в развитие мировой науки и культуры, а также в сохранение, изучение и продвижение богатого письменного наследия на качественно новый уровень. Кроме того, научные достижения и результаты, полученные в ходе проекта, станут основой для будущих исследований в этой области.

«Создание многоязыковой (на узбекском, русском и английском языках) платформы узбекской литературы» станет основой для ознакомления мировой общественности с жизнью и творчеством деятелей узбекской литературы, уникальными шедеврами узбекского художественного мышления. Непосредственные цели проекта — возрождение художественного перевода в нашей стране, перевод классической и современной литературы с узбекского на иностранные языки, выход узбекской национальной литературы на новый уровень.

Источник: https://mininnovation.uz/uz/news/2255