Ça ira
Faezeh
On nous a dit : « Ça, c'est la vie »
بهمون گفتن زندگی همینه
On fait c'qu'on peut, c'est comme ça
هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم ، زندگی اینجوریه
Un jour de plus au paradis
یه روز دیگه تو بهشتیم
Sois gentil, bosse et tais-toi
آدم خوبی باش ، جون بکن و صدات درنیاد
On nous a dit : "Ça, c'est la vie"
بهمون گفتن زندگی همینه
C'est le cœur ou la tête ? Docteur, dites-moi
از قلبمه یا از سرم؟ دکتر بهم بگو
Ça n'parle plus d'amour par ici
دیگه اینجاها حرفی از عشق زده نمیشه
Sans la Belle, la Bête, elle aurait fait quoi ?
اگر دیو و دلبر وجود نداشت، زندگی چیکار میکرد ؟
Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
حتی اگر کار آسونی نباشه
Je veux garder mon âme d'enfant
من میخوام اون روح کودکیم رو زنده نگه دارم
Regarde le monde comme il a le spleen
دنیا رو ببین چقدر پَکَره
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps
اما تو یه جوری رفتار میکنی انگار که فرصت داشتی
Ça ira, le pire est passé
درست میشه ، شرایط بد رو پشت سر گذاشتیم
Faut pas qu'on se laisse tomber
نباید بیخیال همدیگه بشیم
Relever, relever, résister encore une fois
بلند شین ، یه بار دیگه ایستادگی کنین
Ça ira, ça ira
درست میشه
Y a plus d'sourire à la maison
تو خونه دیگه لبخندی نیست
Moi, j'fais le clown à la fête
من تو مهمونی مسخره بازی درمیارم
Même si je n'ai qu'une chanson
حتی اگر فقط یه آهنگ داشته باشم
Pour faire du bien à la tête
تا حال بقیه رو خوب کنم
Parfois, j'reviens à la raison
گاهی سر عقل میام
Je me dis que les hommes sont pas faits pour ça
به خودم میگم آدم ها برای این کار ساخته نشده ان
Je dis à mon fils : Fais attention
به پسرم میگم : حواست باشه
Le bonheur se fait rare, ne t'y habitue pas"
خوشبختی نایاب شده، بهش عادت نکن
Même si c'est pas, c'est pas, c'est pas si facile
Je veux garder mon âme d'enfant
Regarde le monde comme il a le spleen
Mais toi, tu fais comme si t'avais le temps
Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira
Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira
Ça ira, le pire est passé
Faut pas qu'on se laisse tomber
Relever, relever, résister encore une fois
Ça ira, ça ira
