🎙 عوامل دوبله سریال انیمه نبرد با تایتان ۲۰۱۳ - ۲۰۲۳:

اگر متن برای شما ریز و ناخوانا است، گزینه سه نقطه در گوشه صفحه را زده و تنظیمات را انتخاب کرده و اندازه متن را درشت کنید.💙💙❤️❤️

اگر سریال را تماشا نکردید به هیج عنوان عوامل دوبله را نخوانید و حتما سریال را تا آخر هر فصل تماشا کرده و بعد از آن عوامل دوبله فصل مربوطه را بخوانید!!!

چرا که داستان سریال از خیلی جهات برای شما لو خواهد رفت!خصوصا فصل چهارم!!!

⚠️ مثل زنده ماندن یا نماندن شخصیت ها و... ⚠️

بنده با وجود اینکه زحمت و زمان زیادی را می طلبید اما برای لذت بخش‌‌تر بودن برای شما، عوامل دوبله هر فصل را جدا و تفکیک بندی کردم تا لازم نباشد که حتما کل سریال را ببینید و بعد از آن عوامل را بخوانید.

پس لطفا به نصیحت بنده گوش دهید.

اگر قصد کپی از عوامل دوبله زیر برای قرار دادن در دست عموم و گروه و کانال و... را دارید، لطفا اسم نویسنده تلگراف را ذکر بفرمایید.💙❤️🙏

برای اینکه بتوانم گویندگان و شخصیت ها رو شناسایی کنم، مجبور شدم کل سریال رو دوبار بیینم و زمان زیادی توسط بنده برای شناسایی دوبلور شخصیت های مختلف این سریال صرف آن شده است که نظیر آن را هرگز جایی پیدا نمی کنید تا این حد که بعضی سایت ها بعد از انتشار از این لیست کپی کردند!🙏

پس خواهشا اگر قصد انتشار عمومی آن را دارید نام نویسنده تلگراف که در اول تلگراف نوشته شده را ذکر بفرمایید.❤️💙🙏

متشکرم.❤️💙

🎙 استودیو کوالیما

🎙 عوامل دوبله فصل اول:

مدیر دوبلاژ : کریم بیانی

مترجم : سیاوش شهبازی

گویندگان:

مهدی امینی (گوینده تمامی عناوین، زمان ها، مکان ها و جملات غیر دیالوگی از جمله نام قسمت ها و توضیحات بین صحنه ها و... - توماس واگِنر از گروهان ۱۰۴ که در قسمت ۵ فصل اول کشته شد - فَنس در قسمت ۴ و ۵ - میتابی یاراک / عضو محافظان اِرِن یِگِر در عملیات تِراست - هانِس - کاپیتان فُرمَن / دستور دهنده شلیک توپ به سمت اِرِن یِگِر - دیمو ریوز در قسمت ۶ - پدربزرگ آرمین آرلِرت - دالیس زاخاری / فرمانده کل قوا - گونتِر شولتز / عضو اصلی جوخه لیوای)

شیلا آژیر (اِرِن یِگِر)

کریم بیانی (گریشا یِگِر / پدر اِرِن یِگِر - فرمانده بخش اسب ها در قسمت ۱۶ و ۱۷ که کشته شد - گروهبان نِس / مسئول اسب ها - نایل داک در قسمت ۱۲ / فرمانده کل پلیس نظامی - اروین اِسمیت از قسمت ۱۷ تا آخر فصل اول)

رُزیتا یار احمدی (میکاسا آکِرمَن)

خشایار شمشیرگران (ژان کِرِشتاین - یکی از پلیس های نظامی در کلبه در قسمت ۶ - عضو پلیس نظامی در قسمت ۲۳ فصل اول که سلاح می فروخت

رضا الماسی (کانی اِسپرینگر - میکه زاکاریاس / از فرماندهان نزدیک به اِروین اِسمیت - دزد سوم خانه والدین میکاسا آکِرمَن)

مجتبی فتح اللهی (کاپیتان لیوای آ.... - اِیان دیتریچ در قسمت ۵ - داز در قسمت ۱۰ - پدر میکاسا آکِرمَن)

حمید رضا رضایی (مارکو بات - مارلو فِرِدِنبِرگ - از فرماندهان هنگ اکتشاف در قسمت ۲۲)

مهسا عرفانی (آرمین آرلِرت - زویی هانجی از قسمت ۱۲ تا ۲۵)

مریم جلینی (ساشا براوس از قسمت ۳ تا ۱۴ - زویی هانجی تا قسمت ۹)

پويا فهیمی (راینر بِراون - توماس واگنِر در قسمت ۴ - اِیان دیتریچ از قسمت ۵ تا ۱۳ / رییس محافظان اِرِن در عملیات تِراست - نایل داک در قسمت ۲۴ و ۲۵ فصل اول / فرمانده کل پلیس نظامی - اُسقُف نیک / رییس فرقه دیوار گراها - قاتل مادر میکاسا آکِرمَن - عضو پلیس نظامی در قسمت ۲۳ فصل اول سلاح می فروخت)

مینا قیاس پور (آنی لِئونهارت - کریستا لِنز)

حامد عزیزی (کِیث شادیس / فرمانده نیروهای آموزشی ‐ دات پیکسیس - اورورو بوسارتد / عضو اصلی جوخه لیوای - رییس دزدان خانه والدین میکاسا - دیمو ریوز در قسمت ۲ - از فرماندهان پلیس نظامی که هیچ، آنی، مارلو و... زیر نظر او در قسمت ۲۳ فصل اول بودند)

الهام چارانی (یِمیر از قسمت ۳ تا ۹ / دوست نزدیک کریستا لِنز 🩷 - ریکو بِرزِنسکا / از محافظان اِرِن یِگِر در عملیات تِراست - مینا کارولینا از اعضای گروهان آموزشی ۱۰۴ که در قسمت ۵ فصل اول کشته شد - پِترا رال / عضو اصلی جوخه لیوای)

نازنین یاری (هیچ دِرِیس - یِمیر در نیمه دوم فصل اول)

؟؟؟ (اِرد جین / عضو اصلی جوخه لیوای)

و...

--------------------------------

🎙 عوامل دوبله فصل دوم:

مدیر دوبلاژ : کریم بیانی

مترجم : سیاوش شهبازی

گویندگان:

مهدی امینی (گوینده تمامی عناوین، زمان ها، مکان ها و جملات غیر دیالوگی از جمله نام قسمت ها و توضیحات بین صحنه ها و... - اُسقف نیک - سانِس)

پويا فهیمی (راینر بِراون)

نازنین یاری (یِمیر - کارلا / مادر اِرِن یِگِر)

حمید رضا رضایی (مارلو فِرِدِنبِرگ - گِلگار / عضو اصلی جوخه میکه زاکاریاس)

رُزیتا یار احمدی (میکاسا آکِرمَن - نانابا / عضو اصلی جوخه میکه زاکاریاس)

مینا قیاس پور (آنی لِئونهارت - کریستا لِنز)

شیلا آژیر (اِرِن یِگِر)

کریم بیانی (اِروین اِسمیت / فرمانده کل هنگ اِکتشاف - از سربازان هنگ اکتشاف در گروهای کشف سوراخ دیوار و در قلعه اوتگارد - فرمانده دیدبانی در دعوای داخل بازار در قسمت ۸ - داز در قسمت ۷ در دعوای میکاسا و آنی)

خشایار شمشیرگران (ژان کِرِشتاین - میکه زاکاریاس / از فرماندهان نزدیک به اِروین اِسمیت - موبلیت بِرنِر / دست راست زویی هانجی و مامور اجرایی)

رضا الماسی (کانی اِسپرینگر - از سربازان هنگ اکتشاف در قسمت ۷)

مینا قیاس پور (آنی لِئونهارت)

مجتبی فتح اللهی (کاپیتان لیوای آ....)

مهسا عرفانی (آرمین آرلِرت - زویی هانجی / فرمانده گروهان چهارم هنگ اکتشاف)

حامد عزیزی (فرمانده دات پیکسیس - پدر ساشا براوس)

الهام چارانی (دستِ راستِ فرمانده دات پیکسیس - هنینگ / از سربازان هنگ اکتشاف در کشف سوراخ دیوار و در قلعه اوتگارد - نیفا / دختری با موهای قرمز در قسمت ۶)

و...

------------------------------

🎙 عوامل دوبله فصل سوم:

مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی

مترجم : سیاوش شهبازی

گویندگان:

مهدی امینی (گوینده تمامی عناوین، زمان ها، مکان ها و جملات غیر دیالوگی از جمله نام قسمت ها و توضیحات بین صحنه ها و... - جِل سانِس / گروهان یکم داخلی پلیس نظامی در قسمت ۳ و ۱۰ و... / یکی از دو قاتل اُسقف نیک / قاتل پدر اِروین اِسمیت - رئیس فرقه دیوارگرا در دادگاه اِروین اسمیت - دالیس زاخاری / نخست وزیر یا صدر اعظم - از سربازان هنگ اکتشاف در قسمت ۱۳ که به آرمین اعتراض کرد - گریشا یِگِر در قسمت ۱۱ و ۱۹ / پدر اِرِن یِگِر - راینِر براون - از فرماندهان پلیس نظامی در جلسه در قسمت ۲۲ فصل سوم - و...)

خشایار شمشیرگران (ژان کِرِشتاین - لُرد راد رِیس از قسمت ۲ تا ۷ / پدر هیستوریا رِیس - بِرتولت هووِر در قسمت ۳ فصل سوم - رُوی / رئيس یا سردبیر روزنامه در قسمت ۴ - از سیاستمداران اصلی در دادگاه اِروین اِسمیت در قسمت ۵ - جنگ سالار زیک / تایتان وحشی - فِلاک فورستِر در قسمت ۱۴ فصل سوم - صداهای متفرقه در قسمت ۱۳ فصل سوم - پدر گریشا یِگِر در قسمت ۲۰ فصل سوم - گریشا یِگِر در قسمت ۲۲ فصل سوم / زمانیکه دست هیستوریا را اِرِن می بوسد - و...)

حامد عزیزی (فرمانده دات پیکسیس - برتولت هووِر - نایل داک / رییس کل پلیس نظامی در قسمت ۴ و ۵ و ۲۰ - لُرد راد رِیس در قسمت ۱ - موبلیت بِرنِر تا قبل از قسمت ۱۲ و قسمت ۱۸ / دست راست زویی هانجی و مامور اجرایی - راینر بِراون در صحنه های پایانی قسمت ۱۸ - یکی از فرماندهان ارشد هنگ اکتشاف در قسمت ۱۶ - دیمو ریوس در قسمت ۲ / رئیس شرکت ریوس در شهر تراست - از سیاستمداران اصلی در دادگاه اروین اسمیت در قسمت ۲ تا ۵ - یکی از دزدان که در قسمت ۱ با آرمین شوخی 🔞 میکرد.😅 - و...)

مجتبی فتح اللهی (کاپیتان لیوای آکِرمَن - از سربازان پلیس نظامی در قسمت ۴)

رضا الماسی (کانی اِسپرینگر در کل فصل سوم به جز قسمت ۲ و ۱۱ - فلاک فورستِر از قسمت ۱۶ تا پایان فصل - محافظ اتاق اِروین اِسمیت در قسمت ۳ - فروشنده روزنامه در قسمت ۳)

پويا فهیمی (اِروین اِسمیت / فرمانده سیزدهم هنگ اکتشاف - نایل داک در قسمت ۲ / رئيس کل پلیس نظامی داخلی - مارکو بات در قسمت ۱۶ فصل سوم - گِرایس در قسمت ۲۰ فصل سوم - روزنامه نگار در قسمت ۲۲ فصل سوم)

تورج مهرزادیان (گریشا یِگِر از قسمت ۲۰ تا ۲۲ فصل سوم)

امیر منوچهری فر (اِرِن کروگِر / جُغد)

شیلا آژیر (اِرِن یِگِر از قسمت ۵ تا ۱۲ فصل سوم)

رُزیتا یار احمدی (میکاسا آکِرمَن - کارلا یِگِر/ مادر اِرِن یِگِر)

مهسا عرفانی (آرمین آرلِرت - زویی هانجی / فرمانده گروهان چهارم هنگ اکتشاف - گریشا یِگِر در بچگی در قسمت ۱۹ و ۲۰ فصل سوم - فِی یِگِر / خواهر گریشا یِگِر)

حمید رضا رضایی (کِنی آکِرمَن / کِنی سَلاخ - مارلو در قسمت ۳ و ۱۲ فصل سوم - صداهای متفرقه در قسمت ۱۲ - کیث شادیس / فرمانده دوازدهم هنگ اکتشاف)

سارا جعفری (اِرِن یِگِر از قسمت ۱۳ تا ۲۲ فصل سوم)

نازنین یاری (هیستوریا رِیس تا قسمت ۱۰ / ملکه - دستِ راستِ کِنی آکِرمَن - یِمیر در قسمت ۳ و ۱۱ / دوست نزدیک هیستوریا - نیفا در قسمت ۱ فصل سوم / دختری با موهای قرمز)

بهروز علی محمدی (اِرِن یِگِر در قسمت ۱ و ۲ فصل سوم)

و...

--------------------------------

🎙 عوامل دوبله فصل چهارم (آخر):

مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی

مترجم : سیاوش شهبازی

گویندگان:

مهدی امینی (گوینده تمامی عناوین، زمان ها، مکان ها و جملات غیر دیالوگی از جمله نام قسمت ها و توضیحات بین صحنه ها و... - راینر براون)

ابوالفضل شاه بهرامی (فرمانده دات پیکسیس - پدر آنی لِئونهارت در قسمت ۵ - گُریز / از داوطلبان مارلیایی که دوست نیکولو بود و توسط یِلِنا در قسمت ۱۶ کشته شد - فرمانده پایگاه استراتژیک کشتی های هوایی قلعه سالتا)

حامد عزیزی (زیک یِگِر در جوانی و بزرگسالی به جز قسمت ۳ - برتولت هووِر در قسمت ۲۶)

منوچهر زنده دل (کاپیتان لیوای آکِرمَن)

امیر منوچهری فر (فرمانده / ژنرال تِئو ماگات - اِروین اِسمیت در قسمت ۲۹ فصل چهارم)

مجتبی فتح اللهی (فالکو گِرایس)

افشین زی نوری (اِرِن یِگِر در بچگی و بزرگسالی)

سعید شیخ زاده (آرمین آرلِرت در بچگی و بزرگسالی / فرمانده پانزدهم هنگ اکتشاف در قسمت ۲۹)

صنم نِکو اِقبال (پیک فینگِر)

سیما رستگاران (ساشا بِراوس)

امیر بهرام کاویان پور (کانی اِسپرینگِر از قسمت ۶ تا ۲۸ - فرمانده کیث شادیس در قسمت ۲۳ و ۲۷)

علیرضا شایگان (فِلاک فورستِر / رهبر یِگِریست ها - اونیانکاپن از قسمت ۹ تا ۲۹)

پويا فهیمی (پورکو گالیارد تا قسمت ۱۸ - تام کِساوِر - سَموئِل در قسمت ۲۶ و ۲۷ - پدر آنی لِئونهارت در قسمت ۲۳ - پادشاه فریتز در قسمت ۲۰)

غلامرضا صادقی (لُرد ویلی تایبُر)

مهسا عرفانی (گَبی براون - از سحلشوران احتمالی)

زهره شکوفنده (فرمانده زویی هانجی به جز قسمت ۲۹ / فرمانده چهاردهم هنگ اکتشاف)

خشایار شمشیرگران (ژان کِرِشتاین - مارسِل گالیارد در قسمت ۳)

رُزیتا یار احمدی (میکاسا آکِرمَن به جز قسمت ۱۷ و ۱۸)

آزیتا یار احمدی (میکاسا آکِرمَن در قسمت ۱۷ و ۱۸)

رهبر نوربخش (نایل داک به جز قسمت ۱۶ / رییس کل پلیس نظامی - گریشا یِگِر در قسمت ۱۵)

مهین برزویی (بانو کیومی آزومابیتو از قسمت ۱۰ تا ۲۸ - کارلا یِگِر در قسمت ۲۰)

کریم بیانی (دست راست فرمانده ماگات تا قسمت ۱۸ - کِنی آکِرمَن - ژنرال کالوی / فرمانده کل نیروهای مسلح مارلی - دالیس زاخاری / صدر اعظم - نایل داک در قسمت ۱۶ / فرمانده کل پلیس نظامی)

مَهرُخ اَفضلی (یِلِنا / رئیس داوطلبان مارلیایی و مریدان زیک یِگِر)

امیر عباس پیام (کُلت گِرایس / برادر فالکو گِرایس)

شیلا آژیر (اِرِن یِگِر در بچگی در قسمت ۲۰)

نازنین یاری (آنی لِئونهارت از قسمت ۲۳ تا ۲۷)

رضا الماسی (اودو / از سلحشوران احتمالی - کانی اِسپرینگِر در قسمت ۲۹)

شایسته تاج بخش (سوفیا / از سلحشوران احتمالی - فریدا رِیس در قسمت ۲۰ / خواهر هیستوریا رِیس - زیک یِگِر در بچگی در قسمت ۱۵ - داینا فریتز / مادر زیک یِگِر - دستِ راست همیشگی فرمانده پیکسیس / خانم بود)

آبتین ممدوح (راینِر در بچگی در قسمت ۳ - نیکولو / آشپز مارلیایی)

بهرام زاهدی (مسلسل چی زخمی در قسمت ۱ - پدربزرگ زیک یگِر / پدر گریشا یِگِر - آقای نگهبان در قسمت ۴ و ۶ - فرمانده ناو جنگی در قسمت ۹ که توسط یِلِنا کشته شد - فرمانده مارلیایی که در قسمت ۳ در زمان معرفی سلحشوران کنار فرمانده ماگات ایستاده بود - فرمانده مارلیایی در قسمت ۴ که از راینِر مشاوره می گرفت - از سربازان مسلسل چی تایتان ارابه در قسمت ۶ - اونیانکاپُن در قسمت ۸)

تورج نصر (سرباز مارلیایی در کشتی هوایی در قسمت ۱ - آقای کاسلو / کسی که سربازان را با صدای بوووم در قسمت ۲ ترساند - پدر راینِر بِراون - از سربازان مسلسل چی داخل تایتان ارابه - پیرمرد مارلیایی در قسمت ۱۵ که روی خانواده گریشا آب ریخت)

آرزو روشناس (مادر گَبی بِراون)

ساحل کریمی (کارینا بِراون / مادر راینر بِراون)

امیر صالح کسروی

--------------------------------

🎙 عوامل دوبله قسمت ۳۰ فصل چهارم (آخر):

مدير دوبلاژ: كريم بيانى

مترجم: شهاب مهر پویا

باند و ميكس: حسين مطمئن زاده

صدابردار: شادى كيا

گویندگان:

حامد عزيزى (زیک یِگِر)

ابوالفضل شاه بهرامى (وزیر مولر)

منوچهر زندە دل (لیوای آکِرمَن)

رزینا یار احمدی (میکاسا آکِرمَن)

امير رضا قلی نژاد (آرمین آرلِرت)

مهدی امینی (راینر بِراون)

خشایار شمشیرگران (ژان کِرِشتاین)

رضا الماسى (کانی اِسپرینگِر)

صنم نكواقبال (پیک فینگِر)

مجتبى فتح الهى (فالکو گِرایس - از سربازان مارلیایی)

بابک پاييزان (اِرِن یِگِر)

نازنین یاری (آنی لِئونهارت)

كریم بیانی (صداهای متفرقه)

سورنا حدادى

همايون مير عبدالهى

سارا جواهرى

سارا كرجى

سعيد پورشفيعى

علیرضا شایگان برای اُنیانکاپُن نیست!

افشین زی نوری برای ارن نیست!

مهسا عرفانی برای گبی نیست!

همینطور سعید شیخ زاده هم برای آرمین نیست!

⚠️ توجه :

اگر سریال را تماشا نکردید، هرگزِ هرگز عوامل دوبله را نخوانید (برای جلوگیری از لو رفتن داستان) و حتما نکات کلیدی متن اول صفحه‌ را مطالعه فرمایید.

متشکرم.❤️❤️❤️