«На внутреннем фронте»
Канал „Zeitung und Zeit“, Дмитрий Кошацкий
Однако из примерно тысячи бывших боевиков ИС, около 150 уже снова здесь. Внутренняя и внешние службы разведки, а также полиция уверены — ситуация с безопасностью остается напряженной».
«Новая статистика о исламских экстремистах: у многих из них немецкий паспорт»
«Террор — не импортный товар. Это в значительной степени наша общая немецкая проблема. Федеральное правительство представило данные об известных полиции исламистах. Эти данные, выданные по запросу депутатов разных фракций, являются пока секретными. Некоторые данные были дополнены самой газетой „Die Zeit“.
По состоянию на 24 ноября прошлого года на территории Германии находились 711 исламистов со статусом «опасный» („Gefährder“). По определению полиции «опасным» является
«персона, о которой на основании известных фактов можно полагать, что она из идеологических соображений готова совершить тяжёлые преступления».
Кроме «опасных» полиция ведет также список т. н. «значительных» лиц („relevante Person“). Значительным является
«персона, о которой на основании известных фактов можно полагать, что она играет руководящую роль в экстремистской / террористической структуре, поддерживает ее или является ее активным членом и в этом качестве готова содействовать совершению тяжелых идеологически мотивированных преступлений или же самой совершать их».
Таких «значительных» на территории Германии насчитывается 437 человек.
В полученных от правительства данных в первый раз — по требованию партии АдГ — содержится информация о национальности преступника.
[Под национальностью в Германии понимается не этническое происхождение, а гражданство – примечание переводчика].
Результат оказался неожиданным: значительное число потенциальных преступников являются немцами. 245 «опасных» имеют только немецкий паспорт, 122 «опасных» имеют, наряду с немецким, гражданство другой страны, что составляет более чем половину от общего числа «опасных». Значительные группы составляют сирийцы (99 человек) и турки (66).
Примерно так же выглядит ситуация и с «особыми». 174 человека являются немцами, 65 человек имеют двойное гражданство, 51 — турки, 28 —сирийцы.
Это статистика показывает: угроза исламского терроризма в Германии не является только последствиями миграции и не может решиться только депортациями.
Немного другая тенденция открывается при изучении следствий по террористическим делам. Ответ федерального правительства показывает, что генеральная прокуратура Германии в 2017-м году завела 959 уголовных дел, связанных с исламским терроризмом — значительно больше, чем годом раньше. 234 уголовных дела напрямую расследует связь с т.н. «Исламским государством». Из 260 фигурантов этих дел примерно четверть является немцами.
Если же рассматривать все уголовные дела, не только имеющие отношение к т.н. «Исламскому государству», то только 6 % от числа всех подозреваемых были немцами. В определённой степени это связано с трагическим курьёзом. Выяснилось, что большое количество афганцев и сомалийцев при подаче заявления на получение политического убежища оговаривали себя, в надежде, что связь с исламскими экстремистами и последующий судебный процесс позволит им надолго задержаться в Германии. Всего в вышеупомянутых 959 делах фигурировали 1038 обвиняемых, из них 338 афганцев и 218 сомалийцев.
Кроме того в Германии будущего будут жить не только «опасные» и «значительные» потенциальные подозреваемые, но и осужденные экстремисты, которых нельзя депортировать ни до, ни после приговора или даже тюремного заключения. «Бросается в глаза и настораживает число немцев, которых обвиняют в членстве в т.н. «Исламском государстве» — говорит Мартина Реннер (Martina Renner), эксперт по вопросам внутренней безопасности парламентской фракции «Левых».
Партия АдГ обращает внимания на тех, у кого нет немецкого паспорта, и требуют своего рода „Guantánamo light“ — облегчённый вариант американской тюрьмы на Кубе.
«В числе «опасных» и «значительных» около 600 граждан ФРГ» — говорит депутат бундестага Зигберт Дрёзе (Siegbert Droese) — «Возникает вопрос, насколько возможно долгосрочное интернировать остальных. Так поступают и другие демократические государства, в частности CША. Мы тоже можем следовать этому примеру, но по европейским стандартам». Для этого, по словам Дрёзе, нужно создать необходимую законодательную базу: «Долгосрочное интернирование в качестве превентивной меры должно применяться и особенно в тех случаях, когда депортация невозможно в силу формально-правовых или других причин, а также в случае, если судебный процесс о лишения вида на жительство еще не завершён». Что же что же касается «опасных» и «значительных» из числа немцев, то в отношении их необходимо лишь усиленное наблюдение. Почему Дрёзе делает различия между немцами и иностранцами, он не говорит.
Все остальные фракции бундестага отвергают эту идею. «Заключение под стражу возможно только в случае вступившего в действие приговора о тюремном заключении» — говорит спикер по темам внутренней безопасности партии христианских демократов Штефан Майер (Stephan Mayer). По его мнению гораздо большую роль играет необходимость кооперации между федеральными земельными органами по вопросам «центральной, однозначной и проводимой по единым стандартам оценки оперативной опасности потенциального преступника».
«Делая такие предложения политики партии АдГ показывают, что они сами «опасны» для демократического устройства нашей страны» — прокомментировал эксперт по иностранной политики партии зелёных Омид Нурипур (Omid Nouripour).
«Эта партия демонстрирует нам снова и снова, что её политика не признает Конституцию ФРГ и Европейскую Конвенцию прав человека» — добавляет Мартина Реннер («Левые»).
Социал-демократический политик Ули Грёш дополняет: «Предложение депутата Дрёзе показывает, что его партия не имеет абсолютно никакого представления о темах, о которых она распространяется. Именно в случае ускорения депортации, мы значительно расширили спектр возможных действий в отношении «опасных».
«Тот, кого принято считать «опасным», возможно ещё не совершил ничего противозаконного, а только подозревается в способности совершения тяжелого идеологически мотивированного преступления» — говорит заместитель главы парламентской фракции либеральных демократов Штефан Томе (Stephan Thomae). Но государство не беззащитно: например можно обсудить расширение сферы применение «электронных кандалов».
В тоже время некоторые немецкие джихадисты и члены их семей, арестованные сейчас на Ближнем Востоке, надеются на помощь немецкого государства. По имеющейся у газеты „Die Zeit“ информации, органом немецкой безопасности известно о примерно 30 совершеннолетних немцах и нескольких детях, которые были задержанная в Ираке, на курдской территории, в Турции или в Сирии. Как минимум семь лиц посещались сотрудниками немецких консульств.
Ситуацию хорошо иллюстрирует случай некой Ламии К. Бывшая жительница города Манхайма марокканского происхождения эмигрировала в своё время в «Исламский халифат», была задержана при освобождении Мосула и сейчас приговорена в Багдаде к смертной казни за терроризм. Документы немецких судов свидетельствуют, что Ламиа перед своим отбытием была активной пропагандистской т. н. «Исламского государства». В чем её конкретно обвиняют иракцы неизвестно.
В настоящий момент у федерального правительства нет чёткой линии поведения в отношении Ламии К. и подобных ей. Кому-то, как и Ламии, угрожает смертная казнь, другие возможно невиновны, как например дети граждан Германии, уехавших в ИС. Можно представить, что некоторые немцы благодаря усилиям правительства вернуться на родину. В этом случае об их правах позаботиться западная демократия, которую они так ненавидит».
Это был практически полный перевод статьи „An der Heimatfront“ из №5 газеты „Die Zeit“. Автор — Ясин Мушарбаш (Yassin Musharbash)
Спасибо за внимание!
„Zeitung und Zeit“ ©, 2018.
Перепечатка только с согласия автора.