Zona
Agradecimientos
Página 32 de 35
Agradecimientos
Este libro está lleno de todos cuantos me confiaron sus relatos, Vlaho C., Ghassan D., Imad el-Haddad, Youssef Bazzi, Sandra Balsells, Sylvain Estibal, Igor Marojević, Alexandra Petrova, David Blumberg, Patrick Deville, Alviero Lippi, Hugo Orlandini, Ahmet Riyahi, Eduardo Rózsa, Yasmina Belhaj, Hans B., Mirjam Fruttiger, Manos Demetrios y todos los otros, testigos, víctimas o verdugos, de Barcelona, de Beirut, de Damasco, de Zagreb, de Argel, de Sarajevo, de Belgrado, de Roma, de Trieste, de Estambul. Por otro lado, he contraído una deuda inmensa con todos los periodistas, historiadores, cineastas y documentalistas cuyo trabajo he ido utilizando a lo largo de los años que he pasado en la Zona, así como con los que me acompañaron en estos largos viajes. Gracias a la generosidad de Jean Rolin por haberme permitido titular este libro Zona, tal como yo había previsto. Gracias a Barbara, a Arturo Belano, a Pierre el Grande, al Rat Pack al completo y a Claro, quien, además de la amistad, de las viandas y el cobijo, me ha regalado las dos páginas del diario encontrado de Francesc Boix.
To confess wrong without losing rightness: Charity
have I had sometimes, I cannot make it flow thru.
A little light, like a rushlight
To lead back to splendour.
EZRA POUND