Зодиак. Часть вторая.
Нападение на Хартнелла и Шепард
27 сентября 1969 года Брайан Хартнелл и Сесилия Энн Шепард отдыхали на озере Беррьесса. Они расположились на небольшом острове, соединённом с сушей песчаной перемычкой. Около 18:20 к ним приблизился некий странно одетый мужчина: чёрный головной убор полностью закрывал его лицо и напоминал капюшон палача, отверстия для глаз прикрыты солнцезащитными очками, на груди надето нечто, напоминающее фартук. На «фартуке» присутствовало изображение размером приблизительно 8×8 см: белая накрест перечёркнутая окружность. В руках он держал пистолет, по словам Хартнелла, 45-го калибра. На левом бедре мужчины находился нож по типу штыка, по меньшей мере 30-сантиметровой длины. Незнакомец сообщил, что является сбежавшим из-под стражи заключённым, и пояснил, что ему необходимы деньги и автомобиль для того, чтобы добраться до Мексики. Он подал Шепард бельевой шнур, предварительно разрезанный на куски, и велел связать Хартнелла. Затем он связал Шепард, проверил, насколько надёжно связан Хартнелл, и потуже затянул узлы. Хартнелл полагал, что они с Шепард являются жертвами ограбления, и выразил сомнения в том, что оружие незнакомца заряжено. Преступник продемонстрировал Брайану полный магазин боевых патронов, отметив при этом, что собирается воспользоваться ножом. После этого преступник вытащил нож и нанёс серию ранений Брайану и Сесилии. Затем убийца, преодолев около 450 м, приблизился к автомобилю Хартнелла и, воспользовавшись чёрным фломастером, изобразил на двери машины перечёркнутую окружность, сопроводив рисунок надписью следующего содержания:
Vallejo
12-20-68
7-4-69
Sept 27-69-6:30
by knife
В 19:40 убийца позвонил в офис шерифа округа Напа и сообщил о совершённом преступлении. Таксофон, с которого был произведён звонок, определили — он находился на автомобильной мойке, расположенной всего в нескольких кварталах от офиса шерифа и в 43 км от места преступления. Сотрудники правоохранительных органов сняли с телефонной трубки ещё влажный отпечаток ладони звонившего, однако эта улика не помогла им в определении подозреваемого.
Во время совершения преступления крики жертв были услышаны неким мужчиной и его сыном, которые рыбачили на озере. Они обнаружили пострадавших и сообщили о происшествии местным рейнджерам. Заместители шерифа округа Напа — Дэйв Коллинз и Рэй Лэнд — были первыми представителями правоохранительных органов, прибывшими на место преступления. Сесилия Шепард, которой было нанесено 24 ножевых ранения, находилась в сознании и предоставила подробный словесный портрет преступника. Шепард и Хартнелл каретой «скорой помощи» были доставлены в местную больницу. По дороге Шепард впала в состояние комы и через двое суток скончалась, не приходя в себя. Хартнелл остался в живых. Ответственным за расследование был назначен сотрудник офиса шерифа округа Напа по имени Кен Нарлоу. Нарлоу вместе с другими сотрудниками правоохранительных органов определил особенности, характерные для нападений, совершённых Зодиаком:
· жертвы — молодёжь, пары;
· нападения происходят по выходным или праздничным дням;
· преступник действует в тёмное время суток или в условиях сумерек;
· ограбление или сексуальная подоплёка не являются мотивами преступлений;
· применяются различные виды оружия;
· преступник имеет тенденцию заявлять о совершённых им преступлениях (письмом или по телефону);
· нападения происходят в т. н. «местах для свиданий»;
· жертвы находятся в автомобилях или неподалёку от них;
· все преступления совершены возле воды или объектов, названия которых связаны с водой (Lake Herman Road, Blue Rock Springs, Lake Berryessa).
Убийство Пола Стайна
11 октября 1969 года около 21:40 некий человек сел в такси, стоящее на пересечении улиц Мэйсон и Джири в Сан-Франциско. Пассажир велел водителю — Полу Стайну — отвезти его на перекрёсток улиц Вашингтона и Мейпл. По неустановленной причине такси проехало на один квартал дальше и около 21:55 остановилось у перекрёстка улиц Вашингтон и Черри. Здесь пассажир убил Стайна выстрелом в голову из пистолета калибра 9 мм. Убийца забрал кошелёк, ключи от машины и оторвал кусок окровавленной рубашки жертвы. Свидетелями были трое подростков, находившихся на втором этаже дома, расположенного на противоположной стороне улицы — в 15 метрах от места преступления. Они вызвали полицию, пока убийца ещё был в автомобиле. По словам свидетелей, убийца, перед тем как скрыться, вытер следы, оставленные им в такси.
По словам офицеров полиции Дона Фуке и Эрика Цельмса, принявших сигнал о совершённом убийстве, в двух кварталах от места преступления они заметили и в течение 5—10 секунд наблюдали некого белого мужчину. В полицейской ориентировке сообщалось, что подозреваемым является негр, и поэтому полицейские не предприняли попыток задержать его. Но поинтересовались, не видел ли тот убегающего человека с пистолетом. И он указал направление, в котором скрылся предполагаемый преступник. Немного позже Зодиак якобы звонил в полицейский участок, насмехаясь над глупостью патрульных («stupid pigs»), которые, встретив его, даже не заподозрили в нём того самого убийцу. Путаница с данными, указанными в ориентировке, остаётся необъяснённой по сей день (возможно, показания подростков относительно цвета кожи были связаны с тем, что убийца был в чёрной маске). Поиски продолжились, но подозреваемого не обнаружили. На основании показаний подростков-свидетелей был выполнен портрет убийцы. Ответственными за расследование преступления назначили детективов Билла Армстронга и Дэйва Тоски. Сотрудники полиции города Сан-Франциско в последующие годы допросили около 2,5 тыс. человек, предположительно причастных к убийству Пола Стайна.
Письма, написанные Зодиаком в 1969 году
14 октября 1969 года в The Chronicle поступило очередное письмо, отправленное Зодиаком. В качестве доказательства того, что он является убийцей Пола Стайна, отправитель вложил в конверт лоскут окровавленной рубашки таксиста. В своём послании Зодиак сообщал, что готовит массовое убийство детей — он якобы собирается прострелить переднее колесо школьного автобуса и «будет отстреливать детишек», когда те станут выбегать наружу.
20 октября 1969 года в 14:00 в полицейский департамент города Окленд поступил анонимный звонок. Звонящий представился Зодиаком и потребовал, чтобы кто-то из известных адвокатов — Ф. Ли Бэйли или Мелвин Беллай — появился в популярном утреннем ток-шоу Джима Данбара. С Бэйли связаться не удалось, а Беллая разыскали, он дал согласие и прибыл в студию. Ведущий программы обратился к зрителям с просьбой, чтобы те не занимали телефонные линии. В конечном счёте некто, назвавший себя Зодиаком, совершил несколько звонков, в ходе которых сообщил, что его имя — Сэм. Беллай согласился встретиться с «Сэмом» за пределами студии, но тот на встречу не явился. Позже было установлено, что аноним, звонивший в полицию, и «Сэм» являются разными людьми. Полиция отследила, откуда совершались звонки в студию — этим местом оказалась психиатрическая больница, а «Сэмом» — один из её пациентов.
8 ноября 1969 года в The Chronicle был направлен конверт с пометкой «Прошу срочно передать редактору». В конверте находилась открытка от Зодиака, которая содержала криптограмму, состоящую из 340 символов. Эта криптограмма, несмотря на многочисленные попытки, так и не была расшифрована.
9 ноября 1969 года Зодиак отправил в The Chronicle письмо на 7 страницах, в котором сообщал, что спустя три минуты после убийства Стайна его остановили двое полицейских и провели с ним короткую беседу. Фрагмент письма, содержащий указанную информацию, был опубликован (согласно требованию Зодиака) 12 ноября в The Chronicle. В тот же день Дон Фуке составил объяснительную записку, в которой изложил подробности случившегося в тот вечер.
20 декабря 1969 года — ровно через год после убийства Дэвида Фарадея и Бэтти Лу Дженсен — Зодиак направил письмо адвокату Беллаю, в котором поздравлял его с Рождеством и просил о помощи. В конверте находился ещё один фрагмент рубашки убитого таксиста.
Похищение Кэтлин Джонс
Вечером 22 марта 1970 года 23-летняя Кэтлин Джонс направлялась из Сан-Бернардино в Петалуму, где проживала её мать. Джонс была на 7-м месяце беременности, вместе с ней в машине находилась её 10-месячная дочь. Проезжая в районе города Модесто, она обратила внимание, что водитель автомобиля, следовавшего за ней, подаёт ей звуковые и световые сигналы. Джонс съехала на обочину и остановилась. Автомобиль, ехавший за ней, остановился также. Из него вышел мужчина, который сообщил Джонс, что правое заднее колесо её автомобиля шатается, и предложил подтянуть болты, фиксирующие его. Закончив работу, мужчина сел в свой автомобиль и уехал. Как только Джонс стала выезжать на шоссе, колесо отвалилось. Мужчина тут же вернулся и предложил подвезти её к ближайшей автозаправочной станции, где она могла бы обратиться за техпомощью. Джонс, взяв дочь, села к нему в автомобиль. Незнакомец возил их около полутора (по другим данным — около трёх) часов по окрестностям города Трейси. За это время они проехали мимо нескольких АЗС. На вопрос Джонс, почему они не останавливаются, мужчина не ответил, сменив тему разговора. В какой-то момент они остановились на перекрёстке и водитель якобы сообщил Джонс, что убьёт её, а затем выбросит ребёнка. Женщина схватила дочь, выпрыгнула из автомобиля и спряталась в поле. Водитель закрыл дверь автомобиля и уехал. Джонс на попутке добралась до отделения полиции, расположенного в городе Паттерсон.
В полиции Джонс обратила внимание на портрет разыскиваемого преступника, убившего Пола Стайна, и сообщила, что этот человек является её похитителем. Опасаясь, что Зодиак может явиться в полицейский участок и расправиться с потерпевшей, дежурный сержант велел Джонс спрятаться в местном кафе. Через некоторое время нашли автомобиль Джонс: он был выпотрошен и сожжён — предположительно человеком, похитившим Джонс. В последующие годы Джонс изложила несколько версий произошедшего с ней в ту ночь. Как правило, она заявляла, что тот человек угрожал убить её и дочь, но по крайней мере в одном полицейском протоколе такая информация отсутствует. Джонс рассказала Полу Эвери — сотруднику The Chronicle — что после того, как она выскочила из автомобиля, похититель последовал за ней и какое-то время пытался отыскать её в темноте, подсвечивая фонариком. Тем не менее, в одном из заявлений Джонс сообщила, что мужчина не выходил из автомобиля.
Письма, написанные Зодиаком в 1970 году
На протяжении 1970 года Зодиак продолжал общаться с властями и СМИ, отправляя им письма и почтовые открытки. В письме от 20 апреля 1970 года он сообщил: «My name is _____» («Меня зовут _____»), за этим словами последовала криптограмма, состоявшая из 13 символов. Кроме того, Зодиак заявил, что непричастен к взрыву, произошедшему 18 февраля 1970 года в одном из полицейских участков Сан-Франциско, в результате которого погиб сержант Брайан Макдоннел. Однако при этом он отметил, что для него было бы «большей честью убить копа, чем ребёнка, потому что коп может выстрелить в ответ». Письмо содержало эскиз взрывного устройства, посредством которого, по словам Зодиака, он собирался подорвать школьный автобус. Под эскизом убийца написал: « "знак зодиака" = 10, SFPD = 0». (SFPD — San Francisco Police Department — полицейский департамент г. Сан-Франциско)
28 апреля 1970 года в редакцию The Chronicle поступила открытка, на которой было написано: «Надеюсь, вы получите удовольствие от моего ВЗРЫВА» («I hope you enjoy yourselves when I have my BLAST»). Текст был сопровождён символом, которым Зодиак подписывал свои послания — накрест перечёркнутой окружностью. На обратной стороне открытки также был нанесён текст: Зодиак угрожал взорвать школьный автобус, если газета не опубликует его послание целиком. Кроме того, он выразил желание, чтобы люди начали носить «симпатичные значки с Зодиаком». 29 апреля The Chronicle опубликовала текст послания.
В письме, отправленном 26 июня 1970 года, Зодиак сообщал о своём огорчении, вызванном тем, что люди не носят значки с символом "знак зодиака". Кроме того, он сообщил, что посредством оружия «38-го калибра застрелил человека, сидевшего в припаркованном автомобиле». По всей видимости, речь шла о сержанте полиции Ричарде Радетиче, убитом 19 июня. Радетич находился в своём служебном автомобиле и заполнял транспортные документы. В 05:25 неизвестный мужчина произвёл выстрел в голову сержанта из пистолета 38-го (9-миллиметрового) калибра. Через 15 часов Радетич скончался. Официальные представители полицейского департамента г. Сан-Франциско отрицали факт причастности Зодиака к убийству сержанта.
В конверт, кроме того, была вложена карта окрестностей г. Сан-Франциско. Зодиак нарисовал на изображении горы Дьябло свой логотип — перечёркнутую крест-накрест окружность. Начиная с верхней точки окружности и по всему её периметру он проставил цифры, следовавшие в таком порядке: 0, 3, 6, 9. Таким образом, изображение стало напоминать циферблат часов. Справа от цифры «0» была нанесена надпись следующего содержания: «is to be set to Mag. N» («сориентировать на север»). Письмо содержало криптограмму объёмом в 32 знака. Зодиак утверждал, что на карте и в криптограмме зашифровано место, в котором он заложил бомбу. Своё послание убийца завершил следующим образом: «"знак зодиака"= 12, SFPD = 0». Бомбу, которая, по словам убийцы, должна была взорваться осенью, не обнаружили.
24 июля 1970 года в редакцию газеты The Chronicle поступило письмо, в котором Зодиак взял на себя ответственность за похищение Кэтлин Джонс, произошедшее четыре месяца назад.
В письме, отправленном 26 июля 1970 года, Зодиак перефразировал один из вокальных номеров комической оперы «Микадо». Убийца добавил от себя текст, в котором шла речь о «небольшом списке» пыток, приготовленном для его «рабов» в «раю». На этот раз Зодиак изобразил перечёркнутую окружность большего, чем обычно, размера, и указал новый «счёт»: « "знак зодиака"= 13, SFPD = 0».
5 октября 1970 года в редакцию газеты The Chronicle поступила очередная открытка от Зодиака. Символ был нанесён кровью. Сообщение состояло из слов и букв, вырезанных из выпуска The Chronicle. В открытке были пробиты 13 отверстий. Представители правоохранительных органов сообщили о «высокой вероятности» того, что открытка изготовлена и отправлена Зодиаком.
27 октября 1970 года журналист Пол Эвери — автор статей о Зодиаке, публикуемых в The Chronicle, — получил к празднику Хэллоуин открытку, которая была подписана буквой «Z» и характерным символом — накрест перечёркнутой окружностью. На открытке был нанесён текст, написанный от руки: «Ку-ку! Тебе конец» («Peek-a-boo, you are doomed»). Угрозу восприняли всерьёз: The Chronicle на первой полосе своего выпуска разместила материал, связанный с этим инцидентом. Через некоторое время Эвери получил анонимное письмо, автор которого указывал на ряд общих деталей, присутствующих в действиях Зодиака и обнаруженных в ходе расследования убийства Чери Джо Бэйтс. 16 ноября 1970 года Эвери опубликовал полученную информацию.
Символ, который везде оставлял Зодиак:
Убийство Чери Джо Бэйтс
Вечером 30 октября 1966 года 18-летняя Чери Джо Бейтс находилась в библиотеке своего колледжа в г. Риверсайд; там студентка пробыла до закрытия (21:00). Утром труп Бейтс обнаружили недалеко от библиотеки — между двумя незаселёнными, подготовленными к сносу зданиями. Девушка была жестоко избита, а причиной смерти были ножевые ранения. Недалеко от места обнаружения трупа были найдены мужские часы марки Timex с порванным ремешком. Стрелки часов стояли неподвижно, указывая время 00:24. Полиция, однако, полагает, что нападение произошло намного раньше. Свидетели слышали крик, раздавшийся около 21:30. Провода цепи зажигания в автомобиле студентки были оторваны.
Месяцем позже — 29 ноября 1966 года — в отделение полиции города Риверсайд и в редакцию местной ежедневной газеты Riverside Press-Enterprise поступили отпечатанные на машинке под копирку письма, озаглавленные как «Признание» («The Confession»). Автор писем брал на себя ответственность за убийство Чери Джо Бейтс и упоминал некоторые детали преступления, которые не предавались широкой огласке. Аноним сообщал, что Бейтс «была не первой и не будет последней» («…is not the first and she will not be the last»).
В декабре 1966 года в библиотеке колледжа г. Риверсайд на поверхности одного из столов был обнаружен стихотворный текст под названием «Устал жить/не хочу умирать» («Sick of living/unwilling to die»). В конце текста находились символы, предположительно являющиеся инициалами автора: rh. Позже на основании особенностей почерка и стилистических особенностей текста было выдвинуто предположение, что автором стихотворения является Зодиак.
Ровно через полгода после гибели Чери Джо Бейтс — 30 апреля 1967 года — три адресата получили практически одинаковые письма. Этими адресатами были: отец убитой студентки — Джозеф Бейтс, редакция газеты Riverside Press-Enterprise и отделение риверсайдской полиции. В написанных от руки посланиях, которые поступили в газету и в полицию, сообщалось: «Бейтс пришлось умереть, и умрут ещё» («Bates had to die there will be more»). Текст сопровождался символом, напоминающим букву Z. В тексте письма, отправленного отцу жертвы, были такие слова: «Ей пришлось умереть, и умрут ещё» («She had to die there will be more»). Символов, которые можно было бы интерпретировать как подпись, не было.
13 марта 1971 года — почти через четыре месяца после первой публикации Пола Эвери об убийстве Чери Джо Бейтс — в редакцию Los Angeles Times поступило письмо от Зодиака. В своём послании преступник положительно отозвался о работе полиции, поскольку она смогла установить его причастность к убийству, совершённому в Риверсайде, и отметил следующее: «То, что они обнаружили — это просто, но есть ещё чертовски много (жертв)» («they are only finding the easy ones, there are a hell of a lot more down there»).
Пол Эвери и представители полиции г. Риверсайд утверждали, что Зодиак не имеет отношения к убийству Бэйтс, но и не исключали, что он мог написать некоторые из упомянутых писем, дабы взять на себя ответственность за преступление, совершённое другим человеком.
Исчезновение Донны Лэсс
22 марта 1971 года в редакцию Chronicle поступила открытка, адресованная Полу Эвери (фамилия журналиста была написана с ошибкой: «Averly»). Автором послания предположительно являлся Зодиак, который на этот раз брал на себя ответственность за исчезновение Донны Лэсс, которую последний раз видели 6 сентября 1970 года. Открытка была изготовлена в виде коллажа: фоном служил фрагмент изображения, рекламирующего кондоминиум Forest Pines. На изображение были наклеены вырезки из печатного текста, содержащего следующие слова: «Sierra Club» («клуб Сиерра»), «Sought Victim 12» («ненайденная жертва 12»), «peek through the pines» («ищите за соснами»), «pass Lake Tahoe areas» («мимо озера Тахо») и «around in the snow» («где-то в снегу»). В месте, отведенном для указания адреса отправителя, был изображён символ Зодиака — перечёркнутая окружность.
25-летняя Лэсс работала медсестрой в гостинице под названием Sierra Tahoe, расположенной в городе Стейтлайн, штат Невада. 6 сентября 1970 года она закончила смену в 2 часа ночи. В тот же день её работодателю и домовладельцу позвонил неизвестный мужчина и сообщил, что Донна уехала из города в связи со срочными семейными делами. Местонахождение Лэсс остаётся неустановленным. При исследовании предположительного места захоронения её тела была обнаружена пара солнцезащитных очков. Прямые улики, доказывающие причастность Зодиака к исчезновению Донны Лэсс, отсутствуют.
Убийство Домингоса и Эдвардз
4 июля 1963 года старшеклассники Роберт Домингос и Линда Эдвардз, которые в тот день по давней американской традиции прогуливали уроки, были застрелены на пляже, расположенном неподалёку от калифорнийского города Ломпок. Представители правоохранительных органов полагают, что преступник связал жертв, но им удалось освободиться. Дабы пресечь попытку побега, убийца произвёл по школьникам серию выстрелов из оружия 22-го калибра, ранив их в спины и грудь. Преступник отнёс трупы жертв в небольшую постройку, где попытался сжечь их.
13 ноября 1972 года газета Vallejo Times-Herald опубликовала статью, в которой бывший сотрудник офиса шерифа округа Санта-Барбара утверждал, что, по его предположению, этих молодых людей убил Зодиак.
Последние письма Зодиака
С марта 1971 года — после открытки, в которой Зодиак брал на себя ответственность за убийство Донны Лэсс, — преступник хранил молчание на протяжении почти трёх лет.
29 января 1974 года в редакцию The Chronicle поступило письмо, в котором Зодиак положительно отзывался о художественном фильме «Изгоняющий дьявола», вышедшем на экраны в 1973 году. Убийца сообщал, что это — «лучшая сатирическая комедия» («the best saterical comedy»), которую он когда-либо видел. Письмо содержало фрагмент из оперы The Mikado и нехарактерный для Зодиака символ, который остаётся неразгаданным. Послание заканчивалось следующим образом: «Me = 37, SFPD = 0» («я = 37, департамент полиции Сан-Франциско = 0»).
14 февраля 1974 года в The Chronicle поступило очередное анонимное письмо. Его автор сообщал редактору газеты, что аббревиатура СЛА (Симбионистская армия освобождения; англ. Symbionese Liberation Army) на древнескандинавском языке означает «убей». Тем не менее, установлено, что почерк автора этого письма не соответствует почерку Зодиака.
Следующее письмо от Зодиака пришло в The Chronicle 8 мая 1974 года. Убийца высказывал неодобрение по поводу демонстрации художественного фильма «Опустошённые земли» и просил редакцию прекратить размещение рекламы этой кинокартины на страницах газеты. По мнению автора письма, подписавшегося как «Гражданин», указанный фильм представляет собой «восхваление убийства».
8 июля 1974 года в The Chronicle поступило анонимное письмо, автор которого высказывал жалобы в адрес одного из журналистов газеты — Марко Спинелли (Marco Spinelli). Аноним подписался как «Красный Фантом (красный от злости)» («the Red Phantom (red with rage)»). Единое мнение относительно того, является ли Зодиак автором, отсутствует.
3 марта 2007 года в архивах The Chronicle была обнаружена рождественская открытка, почтовый штемпель на которой указывал, что она отправлена из Юрики в 1990 году. Вместе с открыткой в конверте находилась ксерокопия двух ключей от абонентских ящиков Почтовой службы США. Обратный адрес на конверте указан не был. Перечёркнутая окружность и какие-либо иные выполненные от руки надписи или символы отсутствовали. Почерк отправителя напоминал почерк Зодиака. Конверт и его содержимое были переданы для дальнейшего исследования в департамент полиции г. Вальехо. Согласно заключению официальной графологической экспертизы, проведённой Ллойдом Каннингемом (англ. Lloyd Cunningham), Зодиак не является автором этого послания.
Артур Ли Аллен (18 декабря 1933 — 26 августа 1992) — подозреваемый по делу об убийствах, совершенных Зодиаком, подвергшийся полицейскому обыску на основании формально выписанного ордера. Никаких обвинений, связанных с преступлениями Зодиака, против Аллена не выдвигалось; отпечатки его пальцев не совпадали с отпечатками пальцев убийцы таксиста Пола Стайна. В 1991 году, через 22 года после покушения на автостоянке, выживший свидетель Майкл Мажо опознал Аллена по фотографии на одном из нескольких водительских удостоверений 1968 года. В 1992 году Аллен, болевший диабетом, умер от острой почечной недостаточности. В 2002 году образцы ДНК, взятые из остатков слюны Зодиака на почтовых марках и конвертах, были сопоставлены с ДНК Артура Аллена и бывшего близкого друга Аллена по имени Дон Чени, впервые заявившего о тождестве Аллена и Зодиака. По результатам ДНК-экспертизы Аллен и Чени были исключены из числа подозреваемых, хотя нельзя утверждать наверняка, что ДНК на конвертах принадлежит именно Зодиаку.
Аллен родился в Гонолулу, Гавайи, от Итана и Бернис Аллен, имел младшего брата Рональда. Отец Аллена был лейтенантом военно-морского флота и был свидетелем нападения на Перл-Харбор. В 1943 году Аллен со своей семьёй переехал в Вальехо и жил рядом с военно-морской базой, где служил его отец. Среднюю школу Аллен окончил в Вальехо, специализируясь на искусстве и литературе. С 1957 года по 1958 год Аллен проходил службу в военно-морском флоте США, откуда был уволен за грубые нарушения административного порядка. В начале 1958 года зачислен в Политехнический университет штата Калифорния и получил диплом преподавателя.
