Задача №3
https://t.me/lingvolingЛатвийская олимпиада 2015. Вторая задача второго тура. Автор - Артур Семенюк
Даны предложения на языке дирбал и их переводы в перепутанном порядке:
1. Вы пришли и побили нас.
2. Вы побили нас, и мы пришли.
3. Мы побили вас и пришли.
4. Мы пришли, и вы побили нас.
A. nana baniɲu ɲurra balgan
B. nana ɲurrana balgan nana baniɲu
C. ɲurra baniɲu ɲurra nanana balgan
D. ɲurra nanana balgan baniɲu
Задание 1. Установите правильные соответствия.
Задание 2. Переведите на русский:
nana ɲurrana balgan baniɲu
Задание 3. Переведите на дирбал:
5. Вы пришли, и мы побили вас.
6. Вы побили нас и пришли.
Примечание. ɲ читается примерно как русское нь.