Wow
@postyarchive[Verse 1]
Said she tired of little money, need a big boy
گفت از پول خسته شده, یه پسر پولدار میخواد
Pull up 20 inch blades like I'm Lil’ Troy
20اینچ (رینگ روی ماشین) ایمپالا دارم مثل لیل تروی
Now it's everybody flockin', need a decoy
حالا همه میخوان جلب توجه کنن, یه طعمه نیاز دارن
Shawty mixing up the vodka with the LaCroix, yeah
دخترِ ودکا رو با لاکرویکس قاطی میکنه
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
جی واگن×4[اسم یه ماشینه که معمولا زن های پولدار انتخابش میکنن]
All the housewives pullin’ up (Up, up)
همه زنای خونه میروننش
I got a lot of toys, 720S bumpin' Fall Out Boy
کلی اسباب بازی دارم, 720اس(مک لارن,اسم یه ماشینه)پُر از فال اوت بوی(یه گروهه راکه)
You was talkin' shit in the beginning (Mm-mm)
از اولش داشتی حرف چرت میزدی
Back when I was feelin' more forgivin' (More forgivin')
وقتی برگرد که بیشتر حسه بخشندگی داشتم
I know it piss you off to see me winnin' (See me winnin')
میدونم برنده شدنم عصبانیت میکنه
See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah
ایگلو های توی دهنم رو ببین وقتی که دارم پوزخند میزنم[ایگلو همون گریلزای دندونه]
[Chorus]
Hunnid bands in my pocket, it's on me
کلی پول توی جیبمه, تقصیر منه
Hunnid deep when I roll like the army
دسته های صدتایی رو وقتی ارتش کردمشون میچینم
Get more bottles, these bottles are lonely
بطری های بیشتری بگیر, این بطری ها تنهان
It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
وقتشه که خودمو نشون بدم تا اونا بگن وای
Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)
کلی پول توی جیبمه, تقصیر منه
Yeah, your grandmama probably know me (Know me)
مادربزرگت احتمالا منو میشناسه
Get more bottles, these bottles are lonely
بطری های بیشتری بگیر این بطری ها تنهان
It’s a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
وقتشه که خودمو نشون بدم تا اونا بگن وای
[Verse 2]
Everywhere I go (Hey)
هرجا که میرم
Catch me on the block like I'm Mutombo (Wow)
جلوم رو میگیرن انگار من موتومبو ام(یه بسکتبالیست معروفه که برای بلاک شات کردن حریفاش خیلی معروفه)
750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)
لامبورگینی 750 توی برف یوتا(یه ایالت توی امریکا که)
Trunk in the front like that shit Dumbo, yeah
صندق جلوشه مثل اون دامبوعه(دامبو اسمه یه فیل توی یه کارتونه دیزنیه که گوشای بزرگی داشت و صندق ماشین رو به خرطوم فیله تشبیه کرده)
Cut the roof off like a nip-tuck
سقف رو برداشتم مثل جراحی پلاستیک
Pull up to the house with some big butts
رسیدم به خونه با چندتا باسن بزرگ
Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)
تبدیل کردن اپن اشپزخونه رو به یه استریپ کلاب
Me and Dre came for the...
من و دِرِه اومدیم برای...(دره لندن اسم منیجره پست ملونه)
When I got guap, all of y'all just appeared (Wow)
وقتی کلی پول دارم, همه شماها ظاهر میشید
Before I dropped Stoney, none of y'all really cared (Cared)
قبل از اینکه استونی رو بدم هیچکدومتون خیلی اهمیت نمیدادین
Now they always say, "Congratulations," to the kid (Kid)
حالا همیشه تبریک میگن به این بچه
And this is not a 40, but I'm pourin' out this shit (Yeah)
و این یه 40(نوشیدنیه که الکلش خیلی زیاده) نیست, اما من دارم میریزمش
Used to have a lot, but I got more now (Yup)
قبلا کلی داشتم, اما الان بیشتر دارم
Made another hit 'cause I got bored now (Yup)
یه هیت(تاپ ترک) دیگه میسازم چون الان حوصلم سر رفته
Always goin' for it, never punt fourth down
همیشه میرم براش هیچوقت بیخیالش نمیشم
Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayy
اخرین تماس, درود بر مریم, پرسکات رد کرد توپ رو از دروازه ی حریف(داک پرسکات یه بازیکن فوتباله)
[Chorus]
Hunnid bands in my pocket, it's on me (On me)
کلی پول توی جیبمه, تقصیر منه
Hunnid deep when I roll like the army (Hey)
دسته های صدتایی رو وقتی ارتش کردمشون میچینم
Get more bottles, these bottles are lonely
بطری های بیشتری بگیر, این بطری ها تنهان
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow" (Wow, wow)
وقتشه که خودمو نشون بدم تا اونا بگن وای
Hunnid bands in my pocket, it's on me (Yeah, yeah)
کلی پول توی جیبمه, تقصیر منه,
Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)
مادربزرگت احتمالا منو میشناسه
Get more bottles, these bottles are lonely
بطری های بیشتری بگیر, این بطری ها تنهان
It's a moment when I show up, got 'em sayin', "Wow"
وقتشه که خودمو نشون بدم تا اونا بگن وای
Got 'em sayin', "Wow"
تا اونا بگن وای