Wonder
Agraïments
Página 135 de 136
A
G
R
A
Ï
M
E
N
T
S
Estic immensament agraïda a la meva increïble agent, Alyssa Eisner Henkin, per estimar aquest manuscrit des dels primers esborranys i per defensar a capa i espasa Jill Aramor, R. J. Palacio o qualsevol altre nom que decidís posar-me. Gràcies a la Joan Slattery, que amb el seu alegre entusiasme em va portar a Knopf. I sobretot, gràcies a l’Erin Clarke, l’extraordinària editora que ha sabut treure tot el suc a aquest llibre, per haver cuidat tan bé l’Auggie i companyia: ja sabia jo que estàvem en bones mans.
Gràcies al meravellós equip que ha treballat amb
Wonder. Iris Broudy: és un privilegi poder dir que ets la meva correctora. Kate Gartner i Tad Carpenter: gràcies per aquesta coberta tan fantàstica. Des de molt abans d’escriure aquest llibre que tinc la sort de treballar colze a colze amb correctors, dissenyadors, directors editorials, ajudants de màrqueting, publicistes, i tots els homes i dones que fan feina en silenci darrere el teló perquè hi pugui haver llibres… Jo sé que no ho fan per diners! Ho fan per amor. Gràcies als comercials, als que compren llibres i als llibreters que treballen en una indústria impossible però preciosa.
Gràcies als meus fantàstics fills, el Caleb i el Joseph, per fer-me tan feliç, per entendre que hi havia moltes estones que la mare havia de posar-se a escriure i per triar sempre ser «considerats». Vosaltres sou la meva meravella.
I sobretot, gràcies al meu increïble marit, el Russell, per inspirar-me amb la teva perspicàcia, el teu instint i el teu suport incondicional —no només en aquest projecte sinó en tots els que hi ha hagut durant tots aquests anys— i per haver sigut el meu primer lector, el meu primer amor i el meu tot. Com diu la Maria von Trapp, «En algun moment de la meva joventut o de la meva infantesa dec haver fet alguna cosa bé». ¿Com es pot explicar si no aquesta vida que hem construït plegats? En dono gràcies cada dia.
I finalment, vull donar les gràcies també a la nena de davant de la gelateria i a tots els altres «Auggies» que amb la seva història m’han inspirat per escriure aquest llibre.
R. J. PALACIO