vxg49
49. Международная охрана смежных прав:
― понятие смежных прав;
Понятие "смежные права" утвердилось не сразу. Называются они по-разному (вспомогательные права, сопутствующие права), но все-таки утвердился термин «смежные права» – это права, смежные с правами автора; они выделяются отдельно, т.к. между автором и тем, кто будет воспринимать произведение, возникает посредник (например, исполнитель). Смежные права - это категория охраняемых прав, под которыми понимаются права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания.
Так же как и авторское право, смежные права имеют территориальный характер: смежные права, охраняемые на территории одного государства, на территории другого государства будут охраняться, только если есть МД.
В российском законодательстве объекты смежных прав определяются в ст.1304 ГК РФ – это:
1) исполнения артистов-исполнителей и дирижеров, постановки режиссеров - постановщиков спектаклей (исполнения), если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств;
2) фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение;
3) сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по ее заказу за счет ее средств другой организацией;
4) базы данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих их содержание материалов;
5) произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений.
― субъекты смежных прав;
Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций от 26 октября 1961 г. (Римская конвенция 1961 г.). Россия участвует. В ней перечислены обладатели смежных прав: исполнители, изготовители фонограмм и вещательные организации.
1) Исполнители.
Исполнителями признаются актеры, певцы, музыканты, танцоры, которые поют, читают, рекламируют или иным образом исполняют произведения.
Условия, при которых исполнителю предоставляется национальный режим.
Согласно Римской конвенции их три и они действуют альтернативно.
Ø или исполнение происходит на территории одного из договаривающихся государств;
Ø или исполнение включено в фонограмму, охраняемую в соответствии с конвенцией;
Ø или исполнение происходит путем передачи в эфир, охраняемой в соответствии с конвенцией.
2) Изготовитель фонограммы.
Под фонограммой понимается любая запись – не обязательно литературного, художественного или музыкального произведения – можно записать шум ветра, пение птиц, шум ручья. Изготовитель фонограммы – лицо, которое первым осуществило запись. Также как в отношении исполнителей, в отношении прав изготовителей фонограмм установлены три альтернативных условия, при которых действует национальный режим:
Ø или изготовитель фонограммы является гражданином договаривающегося государства (критерий нац.принадлежности);
Ø или фонограмма впервые записана в договаривающемся государстве (критерий записи);
Ø или фонограмма впервые опубликована в договаривающемся государстве (критерий публикации).
РФ, когда присоединялась к Римской конвенции (нас в нее загоняли, это было одно из условий присоединения к ВТО), РФ сделала две оговорки в отношении тех критериев, которые мы только что перечислили. Во-первых, она указала, что «не будет применять критерий места первой записи», во-вторых, «РФ применяет критерий гражданства только в отношении тех государств, которые применяют этот же критерий в отношении граждан РФ». Таким образом, она оставляет за собой право ограничить охрану фонограмм, если какое-то государство вводит ограничения для граждан РФ. Т.е. критерий применяется на началах взаимности.
Правомочие, которое предусмотрено для изготовителей фонограмм – разрешать или запрещать воспроизведение своих фонограмм.
Есть отдельная конвенция для них - Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 г. (Конвенция о фонограммах 1971 г.)
Что защищает договор? От копирования фонограмм без согласия автора фонограмм. Значит, транспортировки контрафактных копий и распространение их среди публики. Несмотря на требование вещательных организаций, Конвенция 1971 года не предусмотрела меры борьбы с контрафактом, она только устанавливает, что государства-участники обязуются принять ГП, АП и УП меры по борьбе с контрафактом, описание мер не приводится в Конвенции.
3) Организации эфирного или кабельного вещания;
Национальный режим предоставляется, если:
(1) штаб-квартира вещательной организации находится в государстве-участнике.
(2) передатчик, с которого осуществлена передача в эфир, находится в государстве-участнике.
Права вещательных организаций – исключительное право разрешать или запрещать запись или трансляцию своих передач.
В соответствии ГК РФ субъектами смежных прав также признаются изготовители баз данных, публикаторы.
― международная охрана смежных прав в Интернете.
В отношении смежных прав существовала та же самая проблема, что и с авторскими правами – принятые Конвенции не учитывали появление Интернета и возможность передачи произведений по проводам.
В рамках Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) начали разработку еще одного договора. В 1996 году приняли Договор ВОИС об исполнениях и фонограммах, для Российской Федерации данный Договор вступил в силу в 2009 году. Срок охраны был увеличен с 20 (в Римской) до 50 лет. Этот договор направлен на расширение круга прав, принадлежащих владельцам смежных прав. В ДИФ регулируется право 2 групп лиц: (1) исполнителей (певцов, музыкантов и т.д.) и (2) производителей фонограмм. Было применено понятие «доведение до всеобщего сведения», которое наиболее точно отражает особенности использования охраняемых объектов в новой технологической среде:
u Исполнители пользуются исключительным правом разрешать доведение до всеобщего сведения своих исполнений, записанных на фонограммы, по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к ним из любого места и в любое время по их собственному выбору.
u Производители фонограмм пользуются исключительным правом разрешать доведение до всеобщего сведения своих фонограмм по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к ним из любого места и в любое время по их собственному выбору.
ð Тем самым охватывается, в частности, интерактивное сообщение через Интернет. (короче, как в авторском праве: только у меня есть право разрешить или запретить передавать через инет мое исполнение или фонограмму).