vxg47
47. Международная охрана авторских прав:
― Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г.;
Участниками Бернской конвенции являются более 160 государств, которые образовали Бернский союз для охраны прав авторов на их литературные и художественные произведения. РФ присоединилась к нему в 1995 г. Административные функции этого Союза выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС).
«Бернский союз».
Государства-участники этой Конвенции создают т.н. «Бернский союз». Это не МО, слово «союз» здесь выбрано точно, с учетом необходимости очертить круг тех отношений и лиц, на которые распространяется Бернская конвенция. Но мы будем говорить, что такие же союзы созданы и на основе других Конвенций – Парижская конвенция об охране промышленной собственности (Парижский союз) и т.д. Административные функции, применительно ко всем этим союзам, выполняет Международное бюро ВОИС. В чем состоят здесь функции ВОИС?
1) Получение информации о новых участниках МД;
2) Доведение этой информации до сведения действующих участников, о сделанных оговорках;
3) Другие функции, свойственные депозитарию.
Важнейшие положения Бернской конвенции.
Она признала личные неимущественные права авторов – права авторства, право на имя, право на защиту произведений от искажения.
После принятия соглашения ТРИПС возникла дилемма, поскольку в ТРИПС зафиксировано, что государства-члены ВТО не применяют в отношениях между собой статью о ЛНП Бернской конвенции. Специалисты поделились на две группы, как толковать это положение.
Специалисты 1 - ТРИПС отменил действие статьи БК (Бахин - )
Специалисты 2 - ТРИПС не регулирует вопросы личных неимущественных прав автора и отдает это на откуп Бернской конвенции (Бахин +)
Как бы то ни было, для нас фактом должно оставаться то, что ВТО личные неимущественные права авторов не охраняет.
Кроме того, конвенцией признаны права:
G право на воспроизведение;
G право на распространение;
G право на публичное чтение;
G право на исполнение драматических и музыкально-драматических произведений;
G право на переработку;
G право на кинематографическую переделку.
Положения Бернской конвенции неоднократно пересматривались, существует несколько редакций. В 1904 году дополнился перечень произведений, например, в конвенцию вошли произведения хореографии и архитектуры, в 1928 году дополнен перечень правомочий автора, было признано право на передачу в эфир. Последняя редакция 1971 год – были внесены особые положения для развивающихся стран.
У РФ при присоединении к Бернской конвенции возникла сложность. Когда РФ присоединялась к Конвенции, она сделала оговорку, что Конвенция не будет действовать в отношении произведений, которые на территории РФ перешли в общественное достояние (охрана окончательно прекратилась или никогда не существовала).
Проблема Бернской конвенции в том, что она была заключена в 1886 году. Ей более 100 лет, поэтому все время речь шла о том, что нужно бы заключить новую Конвенцию, потому что с тех пор, как Конвенция была разработана, в фиксации и передаче ИС произошли революционные изменения: радио, кино, телевидение, интернет, компьютерные программы и т.д. Но государства пошли по другому пути, они лишь вносили частичные изменения, что не достаточно сложно. Но не была воспринята идея разработки новой Конвенции. Всегда очень боятся, что часть государств, участвующих в договоре, скажут – нет, мы не готовы к таким новациям, и получится два договора с разным кругом участников, каждый раз нужно будет выяснять, из какого государства-участника, в каком впервые была опубликована, т.е. это ситуация «заблудиться в трех соснах». Поэтому ВОИС пошла по другому пути. В 1996 году на дипломатической конференции в Женеве государствам был предложен, и был заключен Договор ВОИС об авторском праве от 20 декабря 1996 г.
― сфера регулирования и объекты охраны;
Произведение, созданное на территории одного государства, на территории этого же государства и охраняется. На территории другого государства, если нет никакого международного соглашения, это право ИС охраняться не будет. Конвенция установила, что произведение, созданное гражданином одной страны-участницы, охраняется и в других странах-участницах. Также, помимо критерия гражданства, Конвенция установила, что правовой охраной на территории всех стран-участниц пользуются произведения, которые были впервые опубликованы на территории страны-участницы (критерий первой публикации).
В ней установлен очень высокий уровень охраны для произведений: срок охраны, составляет все время жизни автора и 50 лет после его смерти. Если соавторов несколько, то 50 лет исчисляются с момента смерти последнего из соавторов.
Значительное внимание в Конвенции уделяется объектам правовой охраны.
u Так, перечень объектов авторского права содержится в ст.2 Бернской конвенции и включает в понятие «литературные и художественные произведения» любую "продукцию в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы ее выражения". Далее в той же статье дан перечень конкретных видов произведений, но он носит лишь примерный, а не исчерпывающий характер. Это - книги, брошюры и другие письменные произведения; лекции, обращения, проповеди и другие подобного рода произведения; драматические и музыкально-драматические произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные сочинения с текстом или без текста; кинематографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным кинематографии; рисунки, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, гравирования и литографии; фотографические произведения, к которым приравниваются произведения, выраженные способом, аналогичным фотографии; произведения прикладного искусства; иллюстрации, карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или наукам.
u Переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературного или художественного произведения охраняются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора оригинального произведения.
u Законодательством стран Союза может определяться охрана, предоставляемая официальным текстам законодательного, административного и юридического характера и официальным переводам таких текстов.
u Сборники литературных и художественных произведений, например, энциклопедии и антологии, представляющие собой по подбору и расположению материалов результат интеллектуального творчества, охраняются как таковые, без ущерба правам авторов каждого из произведений, составляющего часть таких сборников.
u Охрана, предоставляемая настоящей Конвенцией, не распространяется на новости дня или на различные события, имеющие характер простой пресс-информации.
Вторым условием предоставления охраны является наличие материальной формы выражения. Согласно ст. 2 Бернской конвенции законодательством стран Союза может быть предписано, что литературные и художественные произведения или какие-либо определенные их категории не подлежат охране, если они не закреплены в той или иной материальной форме.
Это обусловлено тем, что поскольку сам объект (произведение) существует нематериально, то без выражения в материальной форме произведение не может быть воспринято другими людьми и не может быть признано объективно существующим.
― международная охрана авторских прав в Интернете.
Особую актуальность в последние годы приобрели вопросы авторского права, связанные с созданием новых технологий, прежде всего Интернета. Интернет не только создал неограниченные возможности передачи текста, звука и видеозаписи, но и привел к опасным для авторов и иных правообладателей, независимо от места их нахождения, возможностям нарушения их прав.
Попытка решить некоторые вопросы использования цифровых технологий была сделана в Договоре ВОИС об авторском праве 1996 г, а также в Директивах, принятых в рамках ЕС в области авторского права и смежных прав. В этих документах было применено понятие «доведение до всеобщего сведения», которое наиболее точно отражает особенности использования охраняемых объектов в новой технологической среде. Так, в ст.8 Договора об авторском праве предусмотрено, что авторы произведений пользуются исключительным правом разрешить «любое сообщение своих произведений для всеобщего сведения по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к таким произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору». Тем самым охватывается, в частности, интерактивное сообщение через Интернет.
В феврале 2001 г. была принята директива ЕС, которая предусматривает защиту авторских прав на размещенные в Интернете литературные и музыкальные произведения, а также фильмы.