Время танцевать / Time to dance

Недавно мы с подругой сидели в одном уютном и респектабельном заведении в центре города. Если вам уже за 80, то вы наверняка слышали об этом месте, но для тех, кто не в теме: «Fish Fabrique» – это алко-сычевальня прямо со страниц романов Буковски. С маленькой сценкой, на которой согласно местной легенде когда-то играли «Tequilajazzz», убитым кикером и барной стойкой для настоящих детективов. Даже вечером в пятницу людей здесь три с половиной человека, два из которых - пьяные бармен и диджей. Я очень люблю этот бар хотя бы за то, что временами тут разрешают курить, и ты переносишься в свои лучшие годы. А мои лучшие годы прошли именно здесь:)

В тот день в Fish-ке было на удивление людно. Кроме нас за барной стойкой сидела компания и еще кто-то за столиками. Мы пили текилу, остальные посетители тоже что-то выпивали. Я уже немного умотался от спиртного, когда меня толкнулся подруга. «Смотри» - сказала она. Я обернулся и увидел, как в зале танцует девушка. Она двигалась невероятно красиво, сексуально и естественно.

Я сразу вспомнил свои позорные пляски на рейвах, и мне очень захотелось научиться танцевать. Я начал смотреть видео-уроки на youtube и учить движения, но пока у меня ни черта не выходит. Когда я дрыгаю ногами, то не слышу музыки, а как только концентрируюсь на ритме, забываю все движения. Еще нужно следить за дыханием и считать в уме или говорить какое-нибудь слово. Чтобы соответствовать своему сценическому образу, я повторяю про себя: «ходор, ходор, ходор». Вообщем, жалкое зрелище.

Но умение красиво танцевать чертовски привлекает и вызывает у людей симпатию. Мне кажется, это здорово, если ты умеешь вызывать чувства одним лишь движением своего тела. Без слов, лишь просто отдавшись музыке.

--------------------------------------------------

A short time ago I and my girlfriend sat in one respectable bar in the downtown. If you are already over 80, then you know that "Fish Fabrique" is an alcoholic place with small scene, kicker and bar for true detectives. I spent my best years here :)

We drank tequila, and I was already drunk when my girlfriend pushed me. "Look," she said. I turned around and saw a girl dancing in the hall. She moved so beautifully, sexually and naturally.

I remembered my shameful dancing on the raves, and I really wanted to learn how to dance. I started watching youtube-lessons and learning the movements, but I can’t do anything. When I tug my legs, I can’t hear the music. When I concentrate on the rhythm, I forget all movements. Also I need to monitor my breathing and count in my mind. To match my scenic image, I repeat in mind: "hodor, hodor, hodor". Sorry sight!

Ability to dance makes people liking. I think it's great if you can evoke sympathy by moving your body.