Вопросы
Организационная часть
Расскажите немного про себя
Can you introduce yourself a bit
Чем вы здесь(на этих соревнованиях) занимаетесь?
What do you do at this competition?
Это ваша основная работа?
Do you work at other jobs?
Много ли таких тренеров как вы во Франции?
Are there many coaches like you in France?
Какая организация обеспечивает всё это?
What organisation maintains it?
Как часто вы делаете такие выезды?
How often do you organise such trips?
Работаете ли вы над всем этим дома?
Do you also make the trainings at home, in France?
Кто ещё помимо вас участвует в подготовке сборной, может кто-то из нелетающих?
Are there anybody else, who also works on it, maybe somebody not flying?
Как вы выбираете куда поехать?
How do you choose a place where to for such trips?
Что нужно, чтобы попасть к вам в команду?
What I need to become part of your team?
У вас в команде в основном молодые ребята, так ли это и с чем это связано?
Your team consists mostly of young guys. Why?
Платят ли они за это?
Do they pay for it?
Не думаете ли вы, что такие молодые ребята не совсем осознают риск, которому себя подвергают?
How do you think, do so young men really understand how big is risk for them?
Какая конечная цель вашей работы? А если не получится достичь?
What is a final goal of your work? What will happen if you cannot manage it?
Спортивная часть
Соблюдает ли ваша команда какой-либо спортивный режим, например отказ от алкоголя или какие-либо диеты?
Do you make some special sport restrictions for your team, like prohibition of alcohol or time to go sleep?
Вопросы к молодому пилоту
Во сколько лет ты начал летать?
How old you were when you start flying?
Чем тебе понравились парапланы?
Why paragliding?
Ты уже выигрывал какие-либо соревнования?
Have you already won any competitions?
На каких крыльях ты летал и почему?
What gliders did you fly in your career and why?
Какая твоя цель в полётах?
What is you goal in terms of flying?
Чем ты занимаешься в “обычной жизни”?
What do you do while not flying?
Какая твоя мечта не связанная с полётами?
Do you have a dream, not connected with flying?