Визит оркестра

"Визит оркестра" — израильская разговорная драма 2007 года дебютанта Эрана Колирина.

Завязка сюжета такая: египетский полицейский оркестр приезжает в Израиль, чтобы дать там концерт на церемонии открытия арабского культурного центра в городе Петах-Тикве. По какой-то причине, в аэропорту их никто не встречает, и они, безуспешно пытаясь дозвониться до муниципалитета, решают добраться до места назначения сами. Из-за путаницы в произношении, вместо Петах-Тикве они попадают в маленький городок посредине пустыни Бейт-Хатиква. Автобусы там ходят нечасто — и оркестрантам приходится заночевать у любезно приютивших их хозяйки небольшого кафе и его работников.

Сам сюжет достаточно прост: по сути, никакой интриги там и нет. Фильм берет совсем другим.

И так, о чем же он? Как мне кажется, этот фильм про одиночество. Одиночеством пронизано всё. Люди оторваны друг от друга, причем отчуждение чувствуется не только между египтянами и израильтянами, а между вообще всеми. Нет какого-то единства ни внутри оркестра, ни внутри приютившими их жителями Бейт-Хатиквы.

Одетые (в форму, как с иголочки) оркестранты, представители совершенно другой культуры, пытаются хоть как-то вписаться в обыденную жизнь приютивших их жителей маленького, захолустного городка. И хотя дисциплинированные арабские музыканты из полицейского оркестра очень сильно отличаются от более раскрепощенных и открытых израильтян, диалог между ними постепенно налаживается, несмотря на гигантскую разницу культур, несмотря на многочисленные египетско-еврейские конфликты. Что хотел сказать режиссёр — думаю, каждый должен решить это сам за себя.

Актерская игра на уровне и очень естественна, хоть и без особо запоминающихся перформансов. Исполнителя главной роли, Сассона Габая, мы могли видеть на второстепенных ролях в "Рембо 3" и "Тайна ордена" с Жан-Клодом Ван Даммом. Вот его роль очень проникновенная — дирижер в его исполнении получился именно таким, как надо.

К сожалению, на Оскар в категории "лучший фильм на иностранном языке" фильм не попал, так как большая часть диалогов в нём звучит на английском языке (а вернее, на его упрощенном диалекте). Но всё же "Визит оркестра" получил теплые отзывы критиков (80 на metacritic и 98% на Rotten tomates), да и обычным зрителям пришелся по вкусу (7.6 на IMDb).

Что получилось в результате? В результате получилась довольно грустная и меланхоличная разговорная драма с некоторыми элементами комедии. Возможно, некоторым она напомнит грустные грузинские традикомедии вроде "Голубых гор". Посмотреть фильм стоит тем, кто хочет получить заряд меланхолического настроения, тем, кто любит израильский кинематограф и просто любителям диалоговых драм безо всякого пафоса. Но помните, если смотреть, то лучше с субтитрами, так как официальной русской озвучки нет, а одноголосный дубляж — штука весьма специфичная.