Virus.
КиноEnglish
-One of my men is missing. And I want some answers! And no more of this Twilight Zone stuff.
(Пропал один из моих людей. Мне нужны ответы! И больше никакой фантастики.)
-I don't know anything about your man.
(Я ничего не знаю о вашем человеке.)
-Rubbish. I'm gonna give five seconds, and then I'm gonna blow your brains out. One.
(Чушь. Я даю вам пять секунд, а затем я вышибу вам мозги. Раз.)
-Captain, she couldn't possibly know where Squeaky is. She was hiding in sick bay.
(Капитан, она никак не может знать, где Пискля. Она ведь пряталась в лазарете.)
-She knows. She dropped an anchor on my tug.
(Она знает. Это она сбросила якорь на моё судно.)...
-She fired at us. Two.
(Она стреляла в нас. Два.)
-Captain! Hiko, come on!
(Капитан! Хико, да бросьте вы!)
-That anchor nearly killed me. I'm not feeling too sympathetic.
(Этот якорь чуть не убил меня. Она мне не нравится.)
-Me neither. Three. (Мне тоже. Три.)
-Shoot me. I don't care. Just shut down the power to the ship.
(Пристрелите меня. Мне плевать. Только обесточьте корабль.)
Rubbish - чушь,ерунда,вздор
Brain - головной мозг;разг.- рассудок,разум;ум,интеллект
Squeaky - скрипучий,писклявый
To hide (hid,hidden) - прятать(ся)
скрывать(ся);загораживать
Anchor - якорь
Tug - рывок,дёрганье
Tugboat - буксировочное судно
Shut down - закрыть;прекратить работу (о предприятии)
выключить (станок)
заслонить,скрыть от взора