Видеоурок: учим английский с котиками
Котики захватили Интернет: ежедневно пользователи просматривают сотни тысяч видео с забавными проделками пушистых, ставят им миллионы лайков и неустанно постят новые фото и видео с ними. Настал черед котикам захватить и наш блог, по крайней мере, в этой статье :-) Мы посмотрим видео о домашних любимцах, потренируем восприятие речи на слух и выучим новые слова.
Этот материал рассчитан на изучающих английский с уровнем Intermediate и выше.
Для начала почитайте инструкцию о том, как пользоваться этой статьей, чтобы она принесла наибольший эффект.
Инструкция по работе с видео:
- Посмотрите видео, не читая текст. Постарайтесь на слух уловить главную идею сказанного.
- Включите видео еще раз и следите по тексту, что говорит диктор. Если вы не можете понять смысл предложения, остановите ролик и разберите фразу, пользуясь нашим словарем.
- После второго просмотра внимательно прочитайте текст. Остановитесь на каждом незнакомом слове, поработайте со словарем. При желании можете выписать слова к себе в словарь или скачать уже готовый список слов в формате PDF в конце статьи.
- Разберитесь с грамматическими темами, предложенными нами во второй части статьи.
- Пройдите наш тест и посмотрите, насколько хорошо вам запомнились слова и грамматические конструкции.
- Поучите слова несколько дней, а затем вновь вернитесь к видео и на этот раз прослушайте его без просмотра текста. Постарайтесь услышать слова, которые вы выписывали себе в словарь.
- Перескажите содержание видео кому-нибудь на английском языке. При этом постарайтесь употребить все изученные слова и грамматические структуры, чтобы «закрепить» их в своей речи. Вашим слушателем может быть преподаватель, иностранный друг или друзья, изучающие английский. Кроме того, можете пересказать текст своему коту или плюшевому мишке, ведь главное — потренироваться использовать новые слова и конструкции в своей речи.
Do Cats Really Hate Water? — Действительно ли коты ненавидят воду?
Минута грамматики
В этом видео используется довольно большое разнообразие английских времен. Предлагаем вам повторить некоторые функции времен группы Continuous.
В начале видео ведущий говорит нам такую фразу.
Today we're talking about water. — Сегодня мы говорим о воде.
Как видите, здесь используется время Present Continuous. В данном случае мы употребляем его для разговора о действии, которое происходит сейчас. В таких предложениях часто используются слова, уточняющие время действия (now, at the moment), в нашем случае это слово today.
А вот другой пример использования Present Continuous.
While the cat is drinking and having its head down, this is quite a vulnerable position for a cat. — Когда кот пьет и наклоняет голову вниз, он находится в довольно уязвимом положении.
Здесь мы видим другую функцию Present Continuous: мы говорим о действии или ситуации в Present Simple, происходящих на фоне или при условии другого действия в Present Continuous. В нашем примере: в то время «пока кот пьет и наклоняет голову вниз» (Present Continuous), он «находится в довольно уязвимом положении» (Present Simple). В подобных случаях придаточное предложение в настоящем длительном времени начинается с союзов when (когда), if (если), unless (пока не), in case (в случае если), as long as (пока) или, как в нашем примере, while (в то время как).
Вернемся в начало ролика. Автор произносит фразу:
We'll be finding out from a cat expert why cats behave the way they do. — В этом цикле передач мы выясним у специалиста по кошкам, почему наши питомцы ведут себя тем или иным образом.
Этот пример отражает следующую функцию времени Future Continuous: действие, которое будет длиться в будущем. Использование будущего длительного времени подчеркивает, что на «выяснение поведения котов» у нас уйдет какое-то время.
А теперь перейдем к окончанию ролика. Автор комиксов рассказывает нам историю котенка Тедди:
But Teddy having this long fur was sitting on the fence, and it was raining, and he was just sitting there completely happy oblivious to the rain. — Но Тедди со своей длинной шерстью сидел на заборе, шел дождь, а он просто сидел там абсолютно счастливый, не обращая внимания на дождь.
В данном случае мы видим, что в предложении используется время Past Continuous. Мы используем его для описания двух и более действий, которые происходили одновременно в прошлом. Эти действия могут соединяться союзами and (и, а), while (пока, в то время как) — в нашем примере используется and.
Мы составили для вас удобный файл, в котором вы найдете всю новую лексику из этой статьи. Скачайте и изучайте ее.