victoria
https://www.youtube.com/watch?v=pEQcvcyzQGE
Whistleblowers silenced by China could have stopped global coronavirus spread | 60 Minutes Australia
A sprawling city
Sprawl (on the sofa)
Расползаться, сидеть развалившись заняв все пространство
Invisible brutal enemy
Невидимый суровый враг
Fester
a festering sore/wound
the memory of the insult continued to fester daily
Гноиться, загноиться, нарывать
Терзать, мучить
Make the first jump to the first human
Emergef
emerge (new island on the surface of the ocean, new companies)
Emerging diseases
Возникать, неожиданно появляться
Be restricted to one’s apartment
Быть ограниченным
Shelter from smth
Look for a shelter
Приют, укрытие
Искать укрытия
Epicenter of corona virus
Эпицентр
Siren
Сирены
Surface
Поверхность
Arise arose arisen from smth
(fish\animal market)
Возникать
Be adamant
Быть твердым, непреклонным
Suppress (immune system, opinion)
Подавлять
Spread from human-to-human
Распространяться
Whistleblower
Blow a whistle
информатор (человек, который сообщает собственному руководству, властям или СМИ о недостатках либо злоупотреблениях в деятельности своей организации)
Entire pandemic
Полная, абсолютная пандемия
Bizarre form of pneumonia
Странная форма воспаления легких
Get into a chatroom
Вышел в чаты
The post that triggered every alarm in the system
Запустить
Be brought before the equivalent of a hospital tribunal and compelled to sign statements declaring themselves liars and rumour mongers and they were officially chastised
Chastise
Его подвели под трибунал и заставили\принудили подписать заявления, объявив себя лжецами и подстрекателями слухов и их официально раскритиковали
Жестко критиковать + карать, наказывать
Mankind
Человечество
Former chairman
Бывший председатель
Hide the truth deliberately
Осознанно\по доброй воле скрывать правду
The worst cover –up
Cover smth up= hush up (facts, the truth, information)
Худшее замалчивание
Замалчивать, скрывать ч-л
Uncover smth
раскрыть
Release one’s findings
Выпустить\опубликовать научные данные
Crack the code and identify a mysterious flu as a corona virus
Раскусить
Destroy samples
Разрушить образцы
Culpability
Виновность
Mind-boggling
Boggle at smth =
If you say that the mind boggles at something, you mean that it is so strange or amazing that it is difficult to imagine or understand.
The mind boggles at the possibilities that could be in store for us...
The good grace and humour with which they face the latest privations makes the mind boggle...
The management group's decision still boggled his mind.
Поражать, изумлять, дух захватывает
Notify properly
Правильно, четко известить, поставить в известность
Strain
Strain one’s muscles
It was a strain on the whole family
New corona virus strain
1 напряжение
2 напрягать, растянуть
3 штамм, вид (бактерий)
Double in size
The ailing being carried off to
ailment
Болезненный, нездоровый, в плохом состоянии (устаревшее)
Недомогание
Continue alongside its inaction
Все время бездействовало
Eventual pandemic
Reveal the real rate of infection (death rate, birth rate)
Раскрыть настоящие цифры заражения
Be contagious between humans
Заразный
Loom
The catastrophe is looming
Маячить, вырисовываться, нависать
In anticipation of lunar holiday
В ожидании, в предвидении лунных..
Anticipate smth
Предвидеть, ожидать = expect
condemn (cruelty/violence/smb's behavior)
Condemn the world
Осуждать
Приговорить (to death)
Be screened for Covid – 19
Impose a lockdown
Ввести « закрытие»
Compel smb to smth
Smth is compelling
Принуждать, обязывать
Have smth on one’s hands
She has two jobs and 4 kids on her hands
Что нужно сделать, иметь дела
Be transparent about smth
Be transparent all along
Transparency
Быть прозрачным
Быть прозрачным все время
Прозрачность
A final nail in the coffin of their lie
Последний гвоздь в гроб
Go public
Выступить с честным\откровенным заявлением
Whereabouts
Местонахождение
Downplay the significance
Преуменьшать,недооценивать, умалять
Allow smth to unfold in this horrible form
Развернуться
On behalf of smth
От имени\ по поручению
Gratitude and glowing endorsement
Glowing reviews
Благодарность и сияющее одобрение
Be open about an impending global outbreak
Impending disaster
impending
Предстоящий, грозящий, нависающий
Appreciate smth
Ожидать, предвидеть
Intelligence agencies
Секретные службы
Scientific advisor for the movie Contagion
Entire world economy collapse
Seizure
Припадок, приступ
Respond to smth in a particular way
Реагировать определенным способом
Competent in smth
Incompetent in smth
Competence
Компетентный
Некомпетентный
Intervene
Intervention
Вмешиваться
Вмешательство
Weigh in the balance the future of the stock market against dead bodies
Взвешивать будущее фондовых рынков
The President has been briefed on smth
Его проинформировали (кратко)
Get agitated with
Agitation
Быть сильно взволнованным, возбужденным
Ramification
Последствия (очевидные и неочевидные) = consequences
Be ravaged by
Быть разрушенным
Sobering effect
Stay sober
sobriety
The events of October 1987 had a sobering effect on managers of large funds.
Dire consequences
Отрезвляющий эффект
Быть трезвым
Трезвость
Страшные, очень тяжелые последствия
The major assault on smth
Основная атака на
Create a different narrative
Создать другую картинку (в глазах мирового сообщества) = рассказ, повествование
Questions
1. What is Wuhan like?
2. Who is Laura? What is she the expert on? Where is she now? Against which background is she recording this interview?
3. Mid-november 2019. What did the virus arise from according to Chinese officials? What was claimed about the evidence of human-to-human infection? What was done to stop the spread of the virus?
4. Did they cover up the truth deliberately? What did the chief doctor of Wuhan hospital do\say? Why will he be called a hero in future? What happened to these 8 doctors?
5. What did an independent newspaper uncover? What would we have been able to do with the scope of the pandemic if the Who had been notified properly and earlier?
6. What did Chinese officials inform the WHO about? (their official figures)
7. What was the real situation like?
8. January 20. What was the real rate of infection that they had finally to admit?
9. What occurred on lunar holiday? What should have been done? Which decision condemned the world? Which statement was made by the head of emergency? What is her destiny like?
10. It is said in this video that two people are to blame for the pandemic unfolding in this way. Who are they?
11. What couldn’t Laura and other scientific advisors imagine when contributing to the plot of the movie “Contagion”?
12. What are Laura’s sobering and dire predictions on the virus in Australia?