Большая разница: Жизнь иллюстратора в Киеве и Нью-Йорке

Украинский иллюстратор Евгения Гайдамака училась графике в Киеве, а потом отправилась в США по программе Фулбрайта. Сейчас художница снова живет в Киеве, но работает на американский рынок. Bird in Flight спросил ее, чем отличается работа в Штатах и в Украине.

Украинский иллюстратор, живет в Киеве. Сотрудничала с Reader’s Digest, Boston Globe, Society of Illustrators и Houghton Mifflin Harcourt. В 2017 году за свои иллюстрации получила премию Red Dot.

Поиск заказов

В Америке иллюстраторов если не миллионы, то тысячи. Поэтому даже если вы лично знакомы с арт-директором, это не значит, что он ответит на ваше письмо.

Американцы ценят, если у вас есть агент: это говорит о том, что с вами можно иметь дело, что вы вовремя сдадите работу. Можно быть крутым иллюстратором, но если вас никто не представляет, обратить на себя внимание будет непросто. На ваше письмо арт-директор ответит с меньшей вероятностью, чем на письмо агента.

Американский агент появился у меня полгода назад. Он помогает мне искать новых клиентов, и я не перестала искать заказы сама — мы работаем в четыре руки. Я отдаю ему 30% общего заработка. Это нормальная практика; некоторые агенты соглашаются сотрудничать за 10%, другие — минимум за 50%.

Агент сразу сказал, что свой сайт важен: на него смотрят и по нему оценивают. В Америке считают, что если твое портфолио лежит на Tumblr, то это свидетельствует о твоей безалаберности. Многие говорят, что, чтобы следить за издательским миром, обязательно нужно следить за твиттером: большинство арт-директоров и издателей ведут активную жизнь в этой соцсети. Меня в твиттере нет. Я веду рабочий инстаграм и фейсбук, и еще на один аккаунт в соцсетях не хватит сил.

Деньги

На западном рынке оплата труда гораздо выше. Почему-то в Украине все хотят работать с тобой если не бесплатно, то за две копейки. Вдобавок украинские клиенты думают, что иллюстраторы между собой не общаются, и за одну и ту же работу предлагают всем разные деньги.

В Штатах есть книга-справочник Artist Prices Guidelines Book, которую все в отрасли знают. Там написано, сколько может стоить каждая работа, указана ее минимальная и максимальная цена — никто не предложит сумму ниже минимальной ставки.

Однако в Нью-Йорке очень дорого жить — нет времени на размеренную работу, иногда нет времени на то, чтобы просто подумать; заработать только фрилансом не получится. Когда я жила в США, у меня было две работы одновременно. В Киеве можно быть фрилансером и чувствовать себя расслабленно.

Цена на иллюстрации формируется из умения здраво оценить свой труд и выторговать себе наиболее выгодные условия. Работы для рекламы стоят дороже, чем для книг и журналов, потому что реклама широко тиражируется — ты не можешь знать, сколько экземпляров твоей иллюстрации клиент напечатает на пачках молока или бутылках газировки.

Некоторые художники устанавливают ставку за час своей работы, другие пытаются сходу оценивать сложность рисунка, а третьи — платежеспособность клиента, стараясь не продешевить. Книжная иллюстрация стоит немного: от $50 до $90 за разворот. Книжная обложка стоит $250; в США цена на обложку стартует от $1 тысячи и доходит до $5-6 тысяч.

В штат иллюстраторов почти не берут — нет запроса, но можно найти что-то смежное, например работать дизайнером. В целом работа иллюстратора проектная: один проект делают с тобой, другой — уже с кем-то новым.

Образование

Образование, которое я получила в Украине, скорее мне помешало, чем помогло. Украинское образование сосредоточено на получении навыков, которые не всегда пригодятся в работе. Оно дает хорошую техническую базу (композиция, академический рисунок, живопись), но не дает ни малейшего понимания, как ее применять. Вдобавок хромает технологическая база, потому что зачастую мы используем технику, которая уже устарела.

В университете ты беспокоишься по поводу того, чтобы рисовать красиво, а потом выпускаешься и не понимаешь, что такое «рисовать красиво». А важно рисовать так, чтобы это нравилось тебе и клиентам, которые готовы за это платить.

Американцы не уделяют такого внимания технике. Им вообще все равно, как ты рисуешь, — главное, что именно рисуешь.

Академические знания — неплохая отправная точка для любого иллюстратора, но главное — понять, как и куда их направить. Только после учебы в Штатах я поняла, как объединить технику и бизнес-подход.

Общение с клиентом

В Украине клиенты не очень умеют брифовать, чего не скажешь об иностранных заказчиках: там все четко, понятно и с соблюдением сроков.

Мне легче и приятнее иметь дело с иностранным заказчиком. Там есть четкие правила и субординация, ты знаешь, что тебе не напишут в одиннадцать вечера в фейсбук (зато в рабочее время могут часто звонить). В работе американцы очень отстраненные: работа и дружба отдельно, а время ценится превыше всего.

Жизнь

Нью-Йорк буйный и драйвовый: работа, подход к ней, еда, разнообразие — в Киеве, увы, этого не хватает.

Зато у нас проще начать свое дело и создать что-то новое. В Нью-Йорке уже все было, а у нас еще много чего нет, поэтому заявить о себе проще. Начинать свой проект там дороже и сложнее, хотя возможностей для реализации больше. В этом смысле в Киеве есть перспектива. Сейчас я не планирую уезжать в Штаты — мне комфортно работать в Украине и делать то, что я умею.

📢 Администраторам каналов с эмигрантской тематикой 📢

Группой инициативных товарищей создан тематический чат для администраторов каналов об эмиграции и жизни в разных странах мира.

Цель - обмен опытом и координация усилий для распространения полезной информации и добра во всем мире. Есть желание вступить в группу - используйте бот для обратной связи @ExpatSuppBot